Schriftzeichen

Bei einer Wanderung in den Bergen stieß Changjie einmal auf eine riesige Schildkröte. Dabei zogen die blauen Linien auf dem Panzer der Schildkröte seine Aufmerksamkeit auf sich. Sorgfältig studierte er die Linien und entdeckte spezifische Bedeutungen in ihren Mustern. Er hatte die Idee, dass Menschen auch ihre Gedanken und deren Sinngehalt oder Dinge der Aufzeichnung durch einfache Symbole, wie jene auf dem Rücken der Schildkröte, ausdrücken könnten…

儒 (ru) steht im Chinesischen für die konfuzianische Schule sowie für den Gelehrten. Diese Bedeutung ergibt sich aus der Zusammensetzung dieses Schriftzeichens. 亻symbolisiert den Menschen, während 需 (xu) das Zeichen für „Bedürfnis" darstellt. Wenn man diese beiden Schriftzeichen zusammenfügt, bedeutet 儒 somit „das Bedürfnis eines Menschen". …

Laut dem Hauptwerk zu den chinesischen Schriftzeichen „Erklärung der Schriften und Analyse der Zeichen" (Shuo Wen Jie Zi) setzte sich das Zeichen 好 aus 女 (Niu) – Tochter und 子 (Zi) – Sohn, zusammen. Warum das Auftreten von Töchtern und Söhnen gut oder schön bedeutet, lässt sich anhand der chinesischen Kultur erklären.
…

…„Cang Jie erfand die Schriftzeichen, dabei fielen Hirsekörner vom Himmel, und die bösen Geister weinten in der Nacht."
Der Schriftsteller und Maler Zhang Yanyuan erklärte in der Tang-Dynastie (618-907) die obige Überlieferung wie folgt: Der Himmel könne seine Geheimnisse den Menschen gegenüber nicht mehr verheimlichen. Die Menschen würden durch das Lernen der Zeichen die Himmelsgeheimnisse erkennen. Das sei die gleiche glückliche Fügung, als ob vom Himmel Hirsekörner herunterfallen würden.
…

Dem Zeichen 藥 (Yao) wird im Chinesischen die Bedeutung von Heilmittel, Medizin, Arznei sowie Medikament beigemessen. Einem chinesischen Mythos zufolge soll Shennong, der göttliche Bauer, durch Selbstversuche hunderte heilende Pflanzen gefunden haben. Daraus entstand die Überlieferung, dass Pflanzen 草 (Cao) heilen können. Doch neben dem Ideogramm für Pflanzen 艹 bedeutet die untere Hälfte des Zeichens 樂 (le oder Yue) einerseits Freude und Fröhlichkeit, andererseits Musik. In der chinesischen Medizin spielt also neben der Gewinnung von Medizin aus Heilkräutern auch die gezielte Einsetzung der Musik eine entscheidende Rolle.
…