Das Boot bringt den zitternden Herbstsee in Aufruhr.
Ein Jüngling steuert gekonnt an einer jungen Frau vorbei.
Sie wirft ihm reichlich Lotussamen nach.
Von anderen entdeckt, versucht sie ihre Verlegenheit für Stunden zu verbergen.

Quelle: Das Gedicht von Huangfu Song stammt aus einer Gedichtsammlung die von Zhao Chongzuo zusammengestellt wurde. Zeitlich ca. um das Jahr 940 n. Chr. ( Lexikon der Chinesischen Literatur, Volker Klöpsch und Eva Müller, C. H. Beck, Seite 127)