Herr Bai Sanyuan ist in der sechsten Abteilung des Gefängnisses Lanzhou eingesperrt. Am 4. Juli 2011 benachrichtigten Ärzte seine Familie, dass seine Gesundheit nicht gut sei und er mit schwerer Unterernährung und obstruktiver Gelbsucht diagnostiziert wurde.

Herr Bai Sanyuan

Nach seinem Abitur blieb Herr Bai auf dem Bauernhof und bewirtschaftete diesen. Er gewann mehrere ehrenamtliche technische Zertifikate von der provinziellen und landwirtschaftlichen Forschungsabteilung der Gemeinde und war einer der ersten der ein technisches landwirtschaftliches Zertifikat der Gemeinde Pingbao erhielt. Er ist aufrecht, warmherzig und hilfsbereit. Seit dem 20. Juli 1999 wurde er von der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) verfolgt und schikaniert. Im Untersuchungsgefängnis musste er allerlei Foltermethoden ertragen und überlebte nur knapp. Einmal verlor er das Gefühl in seinen Gliedmaßen, seine Arme und Hände waren steif und er konnte nur ganz wenig seinen kleinen Finger bewegen. Er war so dünn, dass die Knochen unter seiner Haut sichtbar waren. Im Jahr 2004 wurde er freigelassen und nach Hause geschickt, wo er ständig von der KPCh schikaniert wurde.

Am 22. April 2008 um 17:00 Uhr, während Herr Bai draußen war, brachen Zhang Mingrui, der stellvertretende Direktor der Abteilung für öffentliche Sicherheit des Landkreises Jingyuan; Pan Qianrui, Hauptmann der Abteilung für einheimische Sicherheit; und mehrere andere in das Haus von Herrn Bai ein. Sie schlugen Frau Bai auf den Boden, legten sie in Handschellen und stießen sie in ein anderes Zimmer. Sie durchwühlten das Haus und entnahmen den Laptop des Ehepaares sowie Computer, Fernsehgeräte und Falun Dafa Bücher. Am nächsten Morgen noch vor Tagesanbruch kam die Polizei wieder und führte eine weitere rechtswidrige Durchsuchung jedes Zimmers durch. Am dritten Tag umringten sie die Obstgärten in Nanping und traten überall auf die Flachspflanzen des Nachbarn und zerstörten sie. Herr Bai blieb keine Wahl und verließ sein Heim.

Am 16. Mai 2010 führten Zhang Mingrui und Pan Qianrui Polizeibeamte zum Heim von Herrn Bai. Er wurde rechtswidrig festgenommen und ins Untersuchungsgefängnis des Landkreises Jingyuan gebracht. Sie zwangen ihn zweimal auf der Tigerbank zu sitzen. Das erste Mal zwei Tage und Nächte und das zweite mal acht Tage und Nächte. Folglich verkümmerten seine Beine und er wurde gelähmt. Die verantwortliche Person, die ihn folterte, war Zhang Hongzhong.

Folternachbildung: Tigerbank

Am 12. Juli 2010 wurde Herr Bai zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Er ist in die sechste Abteilung des Lanzhou Gefängnisses gebracht und gefoltert, und mit Gewalt ernährt worden. Herr Bai ging vom November 2010 bis Januar 2011 in einen Hungerstreik. Sein linkes Bein funktionierte nicht richtig und die Wärter zwangen ihn fast 15 Stunden pro Tag auf einem Hocker zu sitzen und führten „Gespräche“ mit ihm, auch befahlen sie anderen Häftlingen ihn ständig zu überwachen.

Im Dezember erhielt die Familie von Frau Bai einen Anruf von Gefängnisbeamten und es wurde ihnen mitgeteilt sie dürften Herrn Bai besuchen und ihm Essen bringen. Am 14. Februar 2011 besuchte Frau Bai und andere Verwandte ihn im Gefängnis. Sie betraten den Besucherraum im dritten Stock. Jedoch erlaubtet der Abteilungsausbilder, Liang Xiaojun nur Frau Bai ihn zu sehen und nicht die anderen beiden Verwandten. Sie durften ihm kein Essen geben, andernfalls könne Frau Bai ihn auch nicht sehen. Als die Verwandten fragten welches Gesetz Falun Gong verletzt habe, drohte Liang sie festzunehmen.

Gefängnisinsassen trugen Herrn Bai herein, er sah düster aus und sein Gesicht war geschwollen und blass. Er sprach zwanglos mit seiner Frau und bat sie ihm etwas Geld zu geben. Als seine Verwandten um Erlaubnis baten ihm das Essen geben zu dürfen das sie von zu Hause mitbrachten, sagte Liang, dass die Häftlinge gut essen und während dem chinesischen Neujahr Fleisch bekommen hatten. Liang fügte hinzu, dass der Sohn von Herrn Bai ihn das nächste mal besuchen dürfe, aber nur wenn sein Sohn ihn nicht durcheinander bringen würde. Da es den Verwandten nicht erlaubt wurde Herrn Bai das Essen da zulassen, hinterließen sie bei den Gefängniswärtern 200 Yuan für ihn.

Am 13. Mai 2011 wurde Herr Bai ins Krankenhaus eingeliefert weil er Anämie, Gallensteine und obstruktive Gelbsucht hatte. Am 22. Juni gingen He Qin, der Hauptmann der sechsten Abteilung und andere zum Heim des Herrn Bai. Er sagte der Familie sie sollen eine Erlaubnis unterschreiben damit er operiert werden könne, aber die Familie weigerte sich. Am 4. Juli 2011 schickten Beamte des Gefängniskrankenhauses eine Aktennotiz herum in der erwähnt wurde, dass Herr Bai sich in ernstem Zustand befand. Der Gemeinde Justizdirektor Zhang Guowang und Volkskongressvorsitzender der Gemeinde Liang Xizhong gingen zum Haus des Herrn Bai und baten die Verwandten zu „kooperieren“ und Herrn Bai im Gefängnis zu besuchen.

Am 5. Juli sah seine Familie ihn auf einem Gefängnisbett liegen, er sah abgemagert, gelb und dünn aus. Die Gefängnisbehörden baten seine Familie wiederholte Male eine Erlaubnis zu unterschreiben damit sie ihn operieren könnten. Die Familienangehörigen unterschrieben jedoch nichts und wollten ihn mit nach Hause nehmen. Seine Verwandten wollten, dass die Gefängnisbehörden zur Rechenschaft gezogen werden und sie ordentlich entschädigt werden sollten. Die Beamten behaupteten es gäbe keine rechtliche Grundlage für ihre Forderung und weigerten sich diese in Erwägung zu ziehen. Die Gefängnisbeamten stimmten letztendlich damit überein Herrn Bai zu medizinischer Kaution zu entlassen, erklärten allerdings der Familie sie müsse die Verantwortung für die Konsequenzen übernehmen. Die trauernde Familie weigerte sich die unvernünftigen Forderungen der Beamten zu akzeptieren.

Lanzhou Gefängnis, Provinz Gansu: Nr. 298, Focida Straße, Stadt Lanzhou, Telefon: 86-931-8364911, Apparat 2015

Lanzhou Gefängnis Postanschrift: Postfach 730046, Nr. 28, Dashaping, Stadt Lanzhou, Posleitzahl 730000

Yang Wancheng, Chef des Lanzhou Gefängnisses
Mou Jianfeng, Kommandant der sechsten Abteilung des Gefängnisses Lanzhou
Die nächsten Kommandanten der sechsten Abteilung des Gefängnisses Lanzhou: Wang Wei, Li Hua, Yan Hua, He Qin, Yang Jianjun
Liang Xiaojun, Ausbilder

Englische Version:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/18/126793.html
Chinesische Version:
http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/8/白三元在兰州监狱被迫害致病危（图）-243584.html