Teil 1
http://de.clearharmony.net/articles/a115434-Geschichten-wie-Menschen-im-Altertum-bereuten-und-neu-anfingen.html

2. Ma Zhou: Seine Aufgabe (Mission) erfüllen

Während der Tang Dynastie verlor Ma Zhou aus Chiping (die heutige Provinz Shandong) beide Eltern, als er noch ein kleines Kind war und war dadurch sehr arm. Er war jedoch ein eifriger Lernender und versiert in den Klassikern, wie dem Buch der Lieder und Zuo Zhuan (Kommentare von Zuo).

Als er als Hilfslehrer in Bozhou arbeitete, trank er oft und nahm seinen Beruf nicht ernst. Als er wegen seiner Defizite kritisiert wurde, kündigte er. Von da an trank er noch haltloser und alberte noch mehr herum.

"Dir kann keine Zukunft vorausgesagt werden“

Das Leben von Ma Zhou begann, sich spiralförmig nach unten zu bewegen und alle Menschen distanzierten sich von ihm. Als er hörte, dass Yuan Tiangang ein guter Wahrsager ist, suchte er ihn auf, um sich seine Zukunft voraussagen zu lassen. Yuan schaute ihn an und sagte: „Deine fünf Geiste haben bereits deinen Körper verlassen und du befindest dich in massiver Gefahr. Dir kann keine Zukunft vorausgesagt werden!“

Dies schockierte Ma Zhou und er bat Yuan, ihm zu helfen. Yuan sagte: „Du kannst dem alten Mann da vorne folgen, der auf einem Ochsen reitet. Möglicherweise kann er dir helfen.“

Ma Zhou fand den alten Mann und folgte ihm auf einen Berg. Als der alte Mann ihn sah, sagte er: „Ursprünglich warst du eine Gottheit im Himmel und du wurdest damit betraut, in die menschliche Welt zu kommen, um weisen Königen beizustehen, doch du hast deine himmlische Mission völlig vergessen und dich dem Trinken hingegeben. Nun bist du in einen erbärmlichen Zustand gefallen. Deine fünf Geiste sind weggegangen und deine Rechtschaffenheit ist dahin. Dein Tod wartet gerade um die Ecke. Möchtest du dich nicht beeilen und bereuen und deine Fehler reparieren?“

Kritisiert, weil er versäumte, seine Mission zu erfüllen

Ma Zhou war so schockiert, dass er gar nicht ganz verstehen konnte, was der alte Mann sagte. Und so brachte der alte Mann ihn in eine große Halle, in welcher ein Beamter einen kaiserlichen Erlass vorlas. Der Erlass kritisierte Ma Zhou, weil er versäumte, seine Mission zu erfüllen. Er wurde angewiesen, an seinen ursprünglichen Platz zurückzukehren und über seine Fehler nachzudenken.

Der alte Mann brachte Ma Zhou in eine große Villa und er sah seinen Namen an der Tür. Ma Zhou schloss die Tür auf und ging hinein. Er sah, die Villa war mit Möbeln ausgestattet, die er erkannte. Er dachte scharf nach, konnte aber immer noch nicht begreifen, was da vor sich ging.

Just in diesem Moment kamen plötzlich fünf Leute an, bekleidet mit Kleidern, die mit den fünf Himmelsrichtungen Ost, West, Süd Nord und Mitte markiert waren. Die Männer, alle groß und stark, sagten zu Ma Zhou: „Wir sind die ‚Geiste deiner fünf Organe‘. Du gabst dich dem Trunke hin und schlendertest herum, ohne etwas zu tun. Du hast deinen Körper verunreinigt und so haben wir dich verlassen und gingen zum himmlischen Palast. Schließe deine Augen, so dass wir zurückkehren können.“

Erinnern und um Entschuldigung bitten

Ma Zhou schloss seine Augen und fühlte sich sofort erfrischt und hatte einen klaren Kopf und er erinnerte sich seiner Mission.

Er schloss seinen Raum zu und ging in die große Halle für den König der Gottheiten. Er verneigte sich tief und entschuldigte sich für seine Verstöße. Er berichtete dem König der Gottheiten über seine Mission und bat darum, noch einmal in die menschliche Welt zurückkehren zu dürfen.

Eine verheißungsvolle Zukunft

Nachdem Ma Zhou zum Berg herunter kam, besuchte er Yuan Tiangang wieder. Yuan war überrascht, die Veränderungen bei ihm zu sehen und sagte: „Was ist denn mit dir geschehen? Du siehst nun so gut aus! Ich kann dir deine Zukunft voraussagen: ‚Du wirst viele Male befördert werden und in 100 Tagen Premierminister werden.‘ Ich hoffe, du kannst dich selbst wertschätzen!“

Ma Zhou reiste in die Hauptstadt Chang’an, die von einer Dürre heimgesucht wurde. Kaiser Taizong von Tang war sehr besorgt und viele Male leitete er seine Hofbeamten an, um Regen zu beten und beschuldigte sich selbst aufrichtig für die Trockenheit. Gleichzeitig rief er seine Minister dazu auf, Möglichkeiten auszuarbeiten, um der Situation zu begegnen. Er befahl seinen Ministern und Generälen, die Mängel seine Verwaltung aufzuzeigen und einen zuverlässigen Rat für die Staatsführung zu geben.

Ma Zhou schenkte der Situation große Beachtung, machte über 20 Vorschläge und jeder von ihnen brachte es auf den Punkt. Kaiser Taizong war sehr erfreut über seine Vorschläge und beorderte Ma Zhou, noch am gleichen Tag zu kommen.

Der Kaiser war so scharf darauf, Ma Zhou zu sehen, dass er viermal Leute zu ihm sandte, um ihn zu bitten, sich zu beeilen. Als sie sich trafen, unterhielten die beiden sich über aktuelle Angelegenheiten und die Art der Staatsführung. Die Audienz von Ma mit dem Kaiser war sehr angenehm und sie unterhielten sich, als wären sie schon lange, alte Freunde gewesen.

Dienen mit großer Loyalität

Kaiser Taizong achtete immer sehr auf den moralischen Charakter, wenn er Menschen ernannte. Ma Zhou zeigte sowohl Integrität und Fähigkeiten und wurde sofort dazu ernannt, im Ministerium für Überwachung zu arbeiten. Schon bald danach wurde er in die Position des kaiserlichen Zensors befördert und später auf drei andere Posten – Assistenzrevisor, kaiserlicher Berater und Lehrer für den Sohn von Kaiser Taizong, Li Zhi, den Kronprinzen.

Ma Zhou diente Kaiser Taizong mit großer Loyalität. Er sagte mit Offenheit: „Immer wenn ich die Klassiker und Geschichte lese, finde ich Geschichten über die Loyalität und den Respekt von Edelmännern mit Tugend. Ich bin nur ein kleiner Mann, doch ich muss dem großen Weg folgen und sorgfältig darüber nachdenken, wie ich es ihnen gleich tun kann. Ich bin sehr unglücklich darüber, schon in meiner Jugend meine Eltern verloren zu haben und dass ich daher nicht für sie sorgen kann. Was ich aber tun kann, ist, dem Herrscher gegenüber loyal und aufrichtig zu sein. Im Himmel werden Loyalität und Rechtschaffenheit als höchst wichtig betrachtet und man muss selbst nach solchen Prinzipien verhalten.“

Lektionen der Geschichte

Ma Zhou tat sein Bestes, um seine Pflichten zu erfüllen und schlug dem Kaiser vor, zum Aufstieg und Fall von früheren Dynastien und dem Gewinn und Verlust von früheren Regierungsformen, Gedenkfeiern vor.

Er schrieb: „…Die alten Kaiser und Könige schulten ihre Untertanen mit Tugend und sie setzten Beispiele für spätere Generationen, so dass die Menschen dies nicht vergessen würden. Die paar Dynastien vor der unseren währten höchstens nur 50 bis 60 Jahre und die kürzeste dauerte nur 20 oder 30 Jahre. Der Hauptgrund für deren kurze Regierungszeit war, dass die Herrscher es nicht verstanden, wie sie sich um die alltäglichen Menschen kümmern sollen und es versäumten, den Interessen der Menschen zu nützen und so hatten sie keine solide Grundlage."

„Die Sui Dynastie unter der Herrschaft von Kaiser Wen (Yang Jian) hatte eine solide Grundlage und sie konnte länger in Frieden überdauern. Doch Yang Jian wurde in seinen späteren Jahren, misstrauisch gegen andere und hinterließ versteckte Gefahren.“

„Als Kaiser Yang (Yang Guang) Kaiser wurde, war er korrupt und führte einen dekadenten Lebensstil. Er beutete die Menschen aus und büßte deren Unterstützung ein, was schließlich zur Auflösung der Dynastie führte. Wir sollten aus dem Schicksal der Sui Dynastie eine Lehre ziehen. Ein Kaiser sollte Tugend kultivieren, sooft er kann, damit er nichts bereuen muss, nachdem er sein Land verloren hat. Der Aufstieg und der Verfall eines Landes hängt nicht davon ab, wieviel Reichtum es angesammelt hat, sondern ob der Kaiser den himmlischen Prinzipien und dem Willen des Volkes folgt.“

„Was die himmlischen Prinzipien anbelangt, wenn man ihnen folgt, werden die Dinge glatt laufen, andernfalls werden die Dinge schief gehen. Beim Regieren sollte man Tugend praktizieren und für das Wohlergehen der Menschen arbeiten; Moral bewahren und Menschen mit Tugend ernennen; sich für Genügsamkeit einsetzen und die Last der Steuern reduzieren.“

Bei einer Gedenkfeier sagte Ma Zhou auch: „Es ist von großer Wichtigkeit, gute Präfekturdirektoren und Kreismagistrate zu ernennen, um Frieden sicherzustellen, da sie eine entscheidende Rolle bei der Stabilität des Landes spielen. Wir müssen sorgfältig jene mit Tugend auswählen, die Präfekturdirektoren und Kreismagistrate sein sollen. Jene, die zukünftig in die Positionen von Generälen und Ministern befördert werden, sollte Eure Majestät sie zuerst in lokale Positionen ernennen, damit diese direkten Kontakt mit den Menschen haben, um zu erkennen, ob sie für jene Positionen geeignet sind.“

Kaiser Taizong nahm die Empfehlung von Ma Zhou an und ernannte jeden Präfekturdirektor persönlich und bat Beamte über dem fünften Rang bei Hof, jeden als Kreismagistrat vorzuschlagen, der Tugend und Fähigkeiten hat. Kaiser Taizong zeichnete auch die Namen von lokalen Beamten auf einer Tafel in seinem Raum auf, so dass er sie immer sehen konnte. Wenn einer etwas Gutes tat, fügte der Kaiser eine Bemerkung unter seinem Namen ein.

Ma Zhou schlug während der Zhenguan Ära viele Gedenkfeiern vor und erfüllte seine Mission, in der Tang Dynastie, ein wertvoller Hofbeamter zu sein. Kaiser Taizong schrieb persönlich eine Inschrift für ihn: „Ein Phönix benötigt die Hilfe seiner Flügel, um hoch zu fliegen, ein Herrscher braucht einen engen Berater, der loyal und ehrlich ist.“ (Aus Tai Ping Guang Ji)

(Fortsetzung folgt)