Frau Lan Qizhi, eine Falun Dafa Praktizierende, wurde zuerst 1 Jahr und acht Monate im Zhengding Untersuchungsgefängnis eingesperrt und anschließend zu 11 Jahren Haft für das Praktizieren von Falun Gong verurteilt. Am 3. Juli 2003 wurde sie ins Gefängnis Taihang in der Provinz Hebei verlegt und gezwungen täglich für viele Stunden zu arbeiten.

Gegen Ende September 2001 hatte die Polizei einen Ort zur Herstellung von Informationsmaterialien über Falun Dafa und die Verfolgung in der Stadt Shijiazhuang ernsthaft beschädigt. Acht Dafa Praktizierende wurden festgenommen, einer nach dem anderen: Zhang Lingjiang, Shi Yan, Liu Runling, Lan Qizhi, Yang Xiaojie, Zhang Shijun, Zhao Lishan, und Niu Mingang. Wang Yunman ist ein weiterer Dafa Praktizierender, der im August 2001 festgenommen wurde. Das Ministerium für Öffentliche Sicherheit führte diese neun Personen als „Schlüssel- Personen“ für die Verfolgung. Mitte Oktober 2001 wurde Lan Qizhi heimlich ins Zhengding Untersuchungsgefängnis in der Stadt Shijiazhuang verlegt. Dort verbrachte sie dann die nächsten 20 Monate.

Am 19. Mai 2003 wurde Lan Qizhi von dort ins Gefängnis Shijiazhuang der Provinz Hebei gebracht. Als am 21. Mai versuchten ihre Familienangehörigen versuchten sie zu besuchen, sagte ihnen der Wärter am Eingang, „Ihr könnt sie nicht sehen wegen dem SARS Problem.“ Später im Juni riefen ihre Familienangehörigen im der Frauenabteilung des Gefängnisses an und fragten, wann sie sie besuchen könnten. Als Antwort erhielten sie, „Wir haben uns darüber noch keine Gedanken gemacht.“ Ihre Familie fragte daraufhin, ob die Frauenabteilung das mit dem Provinzgefängnis Hebei besprechen könnte. Die Antwort war, „Rufen Sie selbst dort an.“ Lan Qizhi musste während ihrer Haft im Shijiazhuang Gefängnis täglich bis Mitternacht arbeiten.

Ihre Familie fand später heraus, dass Lan Qizhi ins Taihang Gefängnis in der Provinz Hebei verlegt werden sollte. Sie riefen den Leiter der Hebei Gefängnisverwaltung wegen weiterer Informationen an und erhielten zur Antwort, „Wir haben von unseren Vorgesetzten die Anweisung erhalten sie in ein anderes Gefängnis in einer anderen Stadt zu verlegen.“ Als ihre Angehörigen erklärten, dass es dann zu schwierig für sie wäre, sie zu besuchen, sagte man ihnen „Das ist nicht unser Problem.“ Am 3. Juli wurde Lan Qizhi ins Taihang Gefängnis gebracht, zusammen mit drei anderen Dafa Praktizierenden, deren Namen uns nicht bekannt sind. Als sie im Taihang Gefängnis ankamen, wurden diese vier Praktizierenden sofort voneinander getrennt. Man will sie ‚Gehirnwäschesitzungen‘ unterziehen.

9. August 2003

Chinesisches Original:
http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/8/9/55371.html
Übersetzt am 27. August 2003