Die Verfolgung von Frau Ma Rei

Frau Ma Rei, 40, war Tanzlehrerin in der Stadt Zhoukou an der Stadtfachhochschule für die Berufsvorbereitung. Im Oktober 1999 wurde sie, nachdem ihr Zuhause unrechtmäßig durchsucht worden war, in die Strafanstalt Shenqiu im Landkreis Shenqiu gebracht. Später wurde sie für einige Wochen in die Strafanstalt im Landkreis Xiangcheng verlegt.

Im Dezember 2000 wurde auf dem Platz des Himmlischen Friedens festgenommen und von der Shenqiu Polizei erneut in die Strafanstalt Shenqiu gebracht. Dort verblieb sie bis zum Mai.

Im Dezember 2001 wurde sie dieses mal von der Fachhochschule entführt, in der sie arbeitete. Ihr Zuhause wurde erneut durchsucht. Bis zum Juli 2002 wurde sie ohne rechtliche Grundlage in die Strafanstalt Shenqiu und später dann zu drei Jahren Zwangsarbeit im Shibalihe Frauenarbeitslager in der Stadt Zhengzhou, Provinz Henan gebracht. Derzeit befindet sie sich immer noch in Haft.

Die Verfolgung von Herrn Cheng Jinjing

Herr Cheng Jinjing, 54, war Leiter der Zhoukou TechnologyControl Board in der Provinz Henan. Seit Juli 1999 wurde Herr Cheng oft von der lokalen Polizei belästigt
Im August 2000 wurde Herr Cheng von Zuhause entführt und die Wohnung vpn der Polizei durchsucht. Er wurde direkt in die Xiangcheng Strafanstalt gebracht, wo er vier Monate lang eingesperrt war. Er wurde erst entlassen als von Herrn Cheng 4.000 Yuan erpresst wurde.

Durch die permanenten Belästigungen Zuhause, war er schließlich gezwungen, von Zuhause wegzubleiben. Im August 2002 wurde er noch einmal von Zuhause entführt und dann in die Xiangcheng Strafanstalt gesteckt, wo er bis zum heutigen Tage verblieben ist.

Chinesische Version: http://minghui.ca/mh/articles/2003/6/20/52604.html
Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13653.html