Xiang Yu war eine Legende in der chinesischen Geschichte und bekannt für seine Unerschrockenheit und seinen gewitzten Geist. Er gewann jede Schlacht, die legendärste Schlacht war jene von Ju Lu. Diese Schlacht brachte ihm den Titel Eroberer Xiang Yu ein. Völlig unerwartet wurden er und seine Männer in einer Schlacht durch ein Lied über Heimweh völlig besiegt, das von seinem Feind komponiert wurde, um die Moral seiner Armee zu erschüttern...

Haroldo beendete seine berufliche Musikausbildung in seinem Heimatland Brasilien. Dann konnte er sich seiner Leidenschaften, als Klavierlehrer zu arbeiten und einen Kirchenchor zu leiten, widmen. Er dirigierte sogar die Meisterwerke „Weihnachtsoratorium“ von Bach und den „Messias“ auf der Bühne. Er wollte aber lieber nach Europa gehen, der Heimat der klassischen abendländischen Musik...

Hunderte von Bergen
Tausende von Bergen
Erinnern mich an meine weit entfernten Mitpraktizierenden
Ihren festen Glauben zu brechen, gleicht Berge versetzen zu wollen
Vielleicht weht dort der kalte Nordwind

Frühlingsgewitter erschüttern Himmel und Erde
Der goldene Hahn kündigt den Beginn der Tausenden von Meilen an
Ein himmlischer Stift, äußerst scharf, fährt vom Himmel herab
Er fegt quer durch die rote Dynastie, um ihre Haut zu schälen (Kommunistische Partei).

Aleksey ist ein 20-jähriger Mann aus der Ukraine, praktiziert seit 2003 Falun Dafa, einen Kultivierungsweg aus China nach den Prinzipien “Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht”. Elena, seine 23-jährige Schwester und Musikpartnerin übt ebenfalls Falun Gong, doch hat sie ein Jahr früher als Aleksey angefangen. Durch seine wundervollen Kultivierungserfahrungen inspiriert entschied sich Aleksey seine Empfindungen über Musik auszudrücken. Er fing mit diesem Stück im Juni 2005 an, als er den Militärdienst ableistete. Es nahm zwei Monate in Anspruch, bis er dieses Stück fertig stellen konnte.

Aleksey ist ein 20-jähriger Mann aus der Ukraine, praktiziert seit 2003 Falun Dafa, einen Kultivierungsweg aus China nach den Prinzipien “Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht”. Elena, seine 23-jährige Schwester und Musikpartnerin übt ebenfalls Falun Gong, doch hat sie ein Jahr früher als Aleksey angefangen. Durch seine wundervollen Kultivierungserfahrungen inspiriert entschied sich Aleksey seine Empfindungen über Musik auszudrücken. Er fing mit diesem Stück im Juni 2005 an, als er den Militärdienst ableistete. Es nahm zwei Monate in Anspruch, bis er dieses Stück fertig stellen konnte.

Still sinkt ein Lotussamen in der menschlichen Welt zu Boden
Verschleiert in das Geheimnis, verwirrt über das wahre Ziel der Geburt
Eingehüllt in Schlamm und Dreck, verwirrt und verirrt
Gefühle herrschen und verletzen, Glückseligkeit ist nirgends zu finden.

Der heftige Wind trocknet das Gras aus und bricht es in Stücke.
Soweit das Auge reicht, färben sich die Berge rot und die Blätter zittern.
Doch wird eins die Kälte überleben.
Ein aufrichtiges Herz.
Ich darf nicht untergehen.
Ich darf nicht untergehen.
So klar wie der Herbstmond.

Beim Trinken fragte ich mich: “Wie lange kann ich mir erlauben zu trinken, um meine Kümmernisse zu vergessen?“
Die Zeit quält mich herzlos.
Nur, wenn ich meine Kultivierung von Dan (Elixier) im Magen durch taoistische Kultivierungspraxis vollende,
werde ich es schaffen, das Wutfeuer in meinem Herzen zu löschen.
Mit einer Kürbisflasche voller Wein verbrachte ich meine Tage wie ein Betrunkener.
Eines Tages betrat ich einen Berg voller Wolken mit Tausenden von Meilen von Bergrücken und sang laut.
Ich kann es nicht mehr ertragen, auch, wenn die Menschen über mich lachten....

Warum sind die Lieder der Yuan Dynastie fast 800 Jahre lang vernachlässigt worden? Ein allgemein bekannter Grund dafür ist; dass sie aus der „unteren Klasse“ stammen. Deshalb wollte kein chinesischer Literat, der etwas auf sich hielt, nach Yuan Dynastie Art, Lieder schreiben. Ein kennzeichnender Unterschied zwischen den Yuan Dynastie- Liedern und der regulären antiken Dichtkunst ist, dass sie eng an Volkslieder gebunden sind. Auch ein grundlegender Unterschied zwischen den Liedern der Yuan Dynastie und den Yuan Dynastie Versen ist der, dass den Versen die ursprüngliche Musik abhanden kam...

Ich reise östlich des Wassers und westlich von Chang`an.
Auf der Jagd nach Ruhm und Erfolg in der Karriere als Regierungsbeamter, reiste ich durch ganz China.
Ich bin angewidert davon, mit dem Boot und der Kutsche zu reisen. Ich sehne mich nach Harfe und Geschäftsbüchern. ...

In der sanften Abendbrise bewegen sich die Blätter der Bäume sacht. Die
Nacht ist still. Die Mutter sitzt an der Wiege und wiegt ihr kleines Baby. In
der Hand hält sie eine Nadel und fädelt ein, um ihren Wunsch aufzusticken.
Während sie das Kind wiegt, stickt sie die Inschrift „Falun Dafa ist gut“....

Die Lotus-Fee steigt herab in die Menschenwelt.
Jede Lotus-Blume vom Meister gepflanzt.
Den eiskalten Winter überwunden, strahlt das Licht des
Dafa.

Von weitem auf die Heimat blicken.
Die dortige Kultur hat eine sehr lange Geschichte.
Die antike Chang-An-Straße erstreckt sich dem
Schicksalsverhältnis folgend nach vorne.
Zum Tempel von Yue Fei, dem treuen General,
pilgern heute viele Menschen...

Ich liebe das Land in der Mitte,
dort bin ich zur Welt gekommen und aufgewachsen.
Ich liebe die Kultur aus dem Land der Mitte,
sie ist die Essenz einer Zivilisation von fünftausend Jahren.
Aufstehen bei Sonnenaufgang, Schlafengehen bei Sonnenuntergang...

Platz des Himmlischen Friedens, kannst Du mir sagen,
wie viele Falun Gong Praktizierende gekommen sind?
Weiße Wolken am Himmel, Ihr seht es am deutlichsten.
Angesichts des Bösen sind sie barmherzig und friedlich...

Gehen und gehen,
gehen und gehen.
Sechs Jahre sind vergangen.
Im Wind wird gegessen, im Freien wird geschlafen.
Tag und Nacht sind sie unterwegs, um die Menschen über die wahren Umstände
zu informieren...

Frau Gao Qiu-Ju wurde in China zur 12 Jahren Haft verurteilt, nur weil sie Falun Gong praktiziert. Jetzt sitzt sie immer noch im Gefängnis. Mit diesem Gedicht wollte sie sagen, dass ein Mensch, der die wahren Grundsätze vom Buddha im Herzen trägt, einen felsenfesten Willen hat und sich von nichts einschüchtern lässt...

Überall im Himmel fliegen Schneeflocken.
Wie viel Zeit habe ich im Gefängnis verbracht?
Viele Schwierigkeiten habe ich überwunden, ohne zu bereuen, Falun
Dafa zu bewahren und dem Meister fest zu folgen.
Überall im Himmel sind Tränen....

Zehntausende Dinge sind vergangen.
Hunderttausende Male wurde nach ihm gesucht.
Menschen mit Schicksalsverbindungen machen sich auf den Rückweg.
Das Strahlen des Dafa vertreibt Nebel und Verwirrung.
Die Menschen mit Weisheit klar im Herzen,
Von Bitternissen bleibt Freude.

Wenn ich Dich lese, höre ich eine Stimme, die die Welt verändert.
Wenn ich Dir zuhöre, durchdringt mich die Klarheit bis ins Unendliche.
Wenn ich Dich ansehe, sehe ich dreitausend große Welten hell und frei.
Wenn ich mich an Dich wende, sind alle Gedanken
durch einen ersetzt, ohne zu zögern.

Welcher Frühling ist der Schönste?
Die Schwalbe am Fenster kann es Dir sagen.
Über Tausende von Kilometern muss sie durch Wind und Regen
jährlich hierher zurückfliegen, wo die Heimat der Blumen ist.

Unter der kleinen Brücke fließt Wasser.
Der Mond ist klar und hell.
Der Wind setzt die Zweige der Weiden in Bewegung;
sie spiegeln sich im Wasser wider.

In der nebligen Menschenwelt,
sind Träume und Illusionen wie Wolken und Nebel.
Anmut, Hass, Gefühle und Rache sind nichts anderes als Hindernisse.
Wo kann man in der Menschenwelt ein reines Land finden?

Wenn man jemanden dazu ernennen würde, all diese Mörder und ihre Verbrechen zusammenzutragen, könnten sie sich nicht mit den Gräueltaten messen, die die KPC dem chinesischen Volk auferlegt hat, seit sie an der Macht ist (1. Oktober 1949). Seitdem sind 60-80 Millionen Menschen auf unnatürliche Weise ums Leben gekommen, unzählige Familien sind auseinandergerissen worden, und die ganze Bevölkerung wurde mittels Massen von Propaganda einer Gehirnwäsche unterzogen. Die Verbrechen dauern bis heute an, und das chinesische Volk ist unter dem Bann der Partei.

Es gibt Länder auf der Welt,
wo ein Leben nicht viel zählt.
So wenn Du von Unrecht hörst, dann horche auf
und wenn Du Unrecht siehst, dann zeig darauf.

Fadus Papa ist in den Himmel gegangen.
In China nahmen sie ihn gefangen.
Er sollte seinen Glauben aufgeben,
doch er gab lieber sein Leben.
...

Ein Frühlingsdonner erschüttert Himmel und Erde.
Der Gesang eines goldenen Hahns bei Morgengrauen erschallt über zehntausende von Meilen.
Ein heiliger Stift mit einem fabelhaft scharfen Strich kommt vom Himmel herunter.
Er fegt durch die rote Dynastie und zieht ihr die bemalte Verkleidung ab.

Rong Rong wurde im November 1999 geboren. Ihr Vater Zou Songtao starb am 3. November 2000 in Polizeihaft. Zu dieser Zeit war Rong Rong erst 11 Monate alt. Rong Rong's Mutter, Zhang Yunhe, war gezwungen das Zuhause zu verlassen und sich vor der Polizei zu verstecken, nachdem sie im Mai 2001 beim Verteilen von Infomaterial über Falun Gong entdeckt worden war und verhaftet werden sollte. Es wird vermutet, dass sie in die Strafanstalt Dashan in Qingdao gebracht wurde. Doch bis heute, gibt es niemanden, der das bestätigen könnte. Nach wie vor ist ihr Aufenthaltsort unbekannt. Man weiß nicht, ob sie noch am Leben ist...

Kleines Mädchen, kleines Mädchen, was wanderst du durch die Straßen?
Kleines Mädchen, kleines Mädchen, warum bist du ohne Eltern?
Du wirst Dich verloren fühlen ohne ein Zuhause.

Dieses Lied wurde vom Falun Gong Praktizierenden Tiong aus Malaysia zur Unterstützung der Aktion “Rettet die Waisenkinder vor der Verfolgung von Falun Gong in China” komponiert.

Die alten Chinesen legten großen Wert auf die Wirkung von Musik bei der Charakterbildung.
Sie waren der Ansicht, dass der Hauptsegen der Musik die Erziehung sei und nicht, sich seinen Empfindungen hinzugeben. Die alten Völker betrachteten „die Wesensart schmieden“ und „Erziehung durch Musik“ als das wesentliche Anliegen der Musik. In Yue Jin (Bemerkungen über Musik) sagte der Verfasser: „Die alten Könige machten rituelle Musik, um den Menschen zu helfen, ihre Wünsche einzudämmen und zu beherrschen.“...

Durch die Grundsätze von Falun Dafa ist unsere wahre Weisheit aufgeschlossen worden
Wir können Tausende Lagen von Wolken von Illusionen fortschaffen
Hunderte von Blumen sind erwacht und blühen
Alle Kreatur fängt an, zu gedeihen

Ich höre die Glocken der Freiheit wieder erklingen
Ich hörte sie einmal, bevor sie im Wind verklangen
Die chinesischen Menschen gehen in Ketten, sie haben Sehnsucht nach Freiheit
Es ist an der Zeit, der Welt die Wahrheit zu sagen, über die KPC

Die majestätische Palasthalle hat viele glorreiche und reiche Dynastien miterlebt.
Die majestätische Palasthalle hat viele Herrscher Chinas begleitet.
Die majestätische Palasthalle hat den Aufstieg und den Fall vieler Dynastien miterlebt.
Alles was übergeblieben ist, ist der Staub in der Luft.
Die majestätische Palasthalle ist Zeugin der Geschichte des großen Dramas in China.

Die Lehren des großen chinesischen Philosophen Konfuzius prägten die Musikkultur Chinas seit rund 2.500 Jahren. Die Musik galt weniger als Mittel zur Unterhaltung. Nach konfuzianischer Lehre, in welcher Wert auf Zurückhaltung und auf ein in sich kehren gelegt wurde, diente die Musik im vollendeten Sinn zur Reinigung des Geistes und zur Zähmung der Leidenschaft.

Berührt durch das geheimnisvolle Falun Gong und die Ungerechtigkeit der Verfolgung gegen die Praxis in China komponierten der holländische Musiker Ton op ´t Hof und einige andere führende holländische Musiker mehrere Lieder und stellten daraus ein Album mit dem Titel "Musik inspiriert von Falun Gong" zusammen. Einige Proben aus dem Album kann man sich online anhören: http://www.smithco.nl/html/body_falun_gong.html

„Ich schrieb dieses Stück und wollte damit zeigen, dass die Falun Gong Praktizierenden im Angesicht der brutalen Verfolgung niemals ihr gutes Herz und ihre friedliche Gesinnung verlieren.

Es folgen einige der Lieder und Soundtracks, die in dem Film benutzt werden und auf der offiziellen Webseite von Sandsturm zur Verfügung stehen:

„ Blumen blühen im Frühling,“ vorgestellt von Yin Yue
„ Stille Nacht, einsamer Stern,“ vorgestellt von Yin Yue
Aufgehen
Erwachen

Schweden ist ein sehr kleines Land in Nordeuropa mit ungefähr 9 Millionen Einwohnern. Die Schweden genießen die Schönheit der Natur, einen relativ hohen Lebensstandard, Demokratie und das Recht zu denken und zu glauben, was sie wollen. Schweden wurde längere Zeit als der größte Teil der europäischen Ländern vom Krieg verschont, und so führt das schwedische Volk vom Materiellien her gesehen ein gutes Leben. Schweden ist in der Welt bekannt für seine Informationstechnologie, Autos und auch einige Tennisstars....

Während ich mich in der Menschenwelt kultiviere,
verweile ich in Ruhe inmitten der schmutzigen Welt
Ruhm, Glück, Begierde und Emotionen ziehen vorüber,
Mein Herz bleibt unbewegt.

Komponiert von Frau Sun Xiangqing aus Taiwan
Chinesische Flöte: Cai Rongwen
Guizheng (Chinesische Harfe) gespielt von Liu Huiyi

Dieser schöne Dialog zwischen Klavier und Cello soll dem friedlichen und edlen Geist der Falun Gong Praktizierenden inmitten brutaler Verfolgung Ausdruck verleihen. Falun Gong Praktizierende streben nicht nach persönlichen Vorteilen, sondern bemühen sich die immer noch andauernde Verfolgung zu enthüllen.

Am Osterwochenende traf sich der europäische Chor in Heidelberg. Ziel der Zusammenkunft war die allgemeine Erhöhung, unseres Verständnisses der Rolle des Chors in dieser speziellen Periode, die gemeinsame Gesangsverbesserung und die Erweiterung des Chors durch weitere Praktizierende.

Ich studiere Musik in einem College im Südosten von Schweden. Eines der Seminare ist afrikanisch-amerikanische Musik, wie zum Beispiel Pop und Rock. Am 2. März sollten die Studenten der Schule und ihren Freunden und Verwandten zeigen, was sie im Unterricht gemacht hatten, indem sie eine Pop-Nacht veranstalteten. Ich fragte meinen Lehrer, ob ich eines meiner eigenen Lieder singen könne und übte mit drei meiner Klassenkameraden.

Eine junge Frau in China erklärt ihrer geliebten Mutter, warum sie ihr Leben riskieren muss, um für Falun Gong (oder Falun Dafa) zu appellieren. Da alle anderen Möglichkeiten Gerechtigkeit zu suchen, versperrt sind, sind tausende von Praktizierenden nach Peking zum Platz des Himmlischen Friedens (Tiananmen) gereist, nur um sagen zu können “Falun Dafa (Falun Gong) ist gut. Bitte stoppt die Verfolgung.” Egal ob sie diese Worte ausrufen, ein Banner halten oder lautlos die Falun Gong Übungen auf dem Platz des Himmlischen Friedens machen, sie zeigen die friedliche Natur von Falun Gong, allerdings sind die Folgen normalerweise Verhaftung, Schläge, Folter und in einigen Fällen Tod. Nur für das einfache Hochhalten des eigenen Glaubens an Falun Dafa.

Ein Hauch von Frühling lag an diesem Tag über London, als sich Chinesen und interessierte Westler auf den Weg zur nahe der Themse gelegenen Queen Elisabeth Hall machten. Der unabhängige chinesische Fernsehsender New Tang Dynasty hatte im Vorfeld des chinesischen Neujahrs am 9. Februar zu einer Gala mit internationalem Flair eingeladen. [Das chinesische Neujahr berechnet sich jedes Jahr neu auf der Basis des Mondkalenders. Für Chinesen auf der ganzen Welt ist es der Höhepunkt des Jahres und wird mehrere Tage lang in der Familie, mit Freunden und Kollegen gefeiert.]...

Die Zither ist eines der ältesten Musikinstrumente. Der reiche, tiefe Klang und der Nachhall verleihen der Zither ihre bezeichnenden Charakterzüge. Das Spiel der Zither ermöglichte alten Gelehrten ihren Gefühlen und Sehnsüchten Ausdruck zu verleihen. In einer Legende heißt es, dass die erste Zither zu Zeiten des Kaisers Huang (2.600 v.Z.) entstand, als der Musiker am Hofe, Lin Lun, einen Phoenix (geheimnisvoller chinesischer Vogel) singen hörte. ...

Wenn Sie die Aufführungen des europäischen Chores “Coming for You” bei der globalen chinesischen Neujahrsgala in New York dieses Jahr gesehen haben, dann haben Sie wahrscheinlich Haroldos exzellente Aufführung als Dirigent bemerkt. Er spielt nicht nur Klavier und dirigiert, sondern er komponiert auch. Er schrieb den vierstimmigen Chorsatz für das Lied “Coming for You” in sehr kurzer Zeit...

Zhu Xiaoyan ist eine junges Mädchen aus Nordchina, die in Westeuropa studiert. Sie begann 1996 in China, Falun Gong zu betreiben. Ihr „Hobby“ ist der Tanz. Vor gut einem Jahr fing sie an, Tänze vorzuführen. Anfang dieses Jahres tanzte sie ein Solo auf der chinesischen Neujahrsgala, die in Paris von der neuen Tang Dynastie Fernsehgesellschaft organisiert wurde...

Im Morgengrauen des 7. April füllte der Klang von Gesang ganz Chinatown, als der europäische Chor “Coming for You” sein Lied für die Chinesen in den Straßen aufführte. Nachdem sie die große Parade mit 3000 Teilnehmern gesehen hatten, ist für die Leute in Chinatown Falun Gong kein Fremdwort mehr...

Während der Feierlichkeiten des Edinburgher Oster Festivals am Sonntag, den 11. April 2004 gab der britische "Coming For You" Chor seine erste öffentliche Aufführung. Der Chor besteht aus fast 30 Falun Gong Praktizierenden aus ganz Großbritannien, sowohl westlichen als auch chinesischen Praktizierenden. Sie sagen das Lied, von dem der Chor seinen Namen hat: "Coming For You".

Chen Guohua ist ein Praktizierender, der Anfang 1999 Falun Gong zu praktizieren begann. Er hat eine Leidenschaft für Künste, insbesondere das Flötenspiel. Vor drei Jahren begann er Falun Gong Musik zu komponieren - Solostücke für die Flöte. Indem er einzigartige Melodien verwendete, pries er den neuen Anfang und die schöne Zukunft, die Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht allen bringt. Er drückte auch seine tiefe Besorgnis darüber aus, dass Praktizierende in China verfolgt werden und zeigte Respekt für ihren Mut angesichts der Gewalt...

Indem er das Medium Musik verwendet, berichtet er von der Verfolgung Falun Gong Praktizierender in China. Die Themen seiner sehr lebendigen Texte rangieren vom Widerstand gegen die Verfolgung Falun Gongs, über den Aufruf, eingesperrte Praktizierende zu retten bis dahin Jiang Zemin anzuklagen. Als ich ihn in Genf traf, nahm er an den Appellen auf dem Platz der Nationen teil. Er nahm mein Interview sehr gerne entgegen...