Unsachgemäße Aktionen der Dashiba Polizeiwache des Jiangbei Bezirks in Chongqing

Peng Hongbin, männlich, 34, ehemaliger Polizeichef der Dashiba Polizeiwache, hat sich daran beteiligt, Falun Gong-Praktizierende zu kidnappen, ihre Häuser zu plündern und sie ohne Gerichtsverfahren in Arbeitslager zu schicken. Er zielte und feuerte seine Waffe auf einen Falun Gong-Praktizierenden ab, der Materialen über Falun Gong verteilte. Allerdings verfehlte er sein Ziel und schoss stattdessen aus Versehen auf eine junge Zuschauerin. Wegen dieses Vorfalls wurde er zu Gefängnis verurteilt. Dies geschah im März 2002, als Jiang den Befehl gab, auf jeden Falun Gong-Praktizierenden, der beim Verteilen von Flugblättern erwischt wird, zu schießen und „ohne Gnade zu töten“. Unter einem solch tyrannischen Befehl und dieser totalen Missachtung menschlichen Lebens war die Sicherheit von gewöhnlichen Staatsbürgern ebenfalls gefährdet.

Wang Nan ist ein 30jähriger Polizeibeamter, der Falun Gong-Praktizierenden häufig folgt und sie entführt.

Hunag Jianzhong ist ein 43jähriger Polizeibeamter, der Falun Gong-Praktizierenden häufig folgt, sie entführt und ihre Häuser plündert.

Yan Yuesong ist ein 29jähriger Polizeibeamter, der Falun Gong-Praktizierende oft kidnappt und unter Anwendung von Gewalt ihre Fingerabdrücke abnimmt. Ebenfalls bedroht er Praktizierende.

Diesbezügliche Telefonnumern:
Dashiba Polizeiwache; Dienstzimmer: 86-23-67932809;
Dashiba Polizeiwache: 86-23-67610285

Bösartige Taten von Yu Bin, Mitglied des Politischen Komitees des „Büro 610” im Shapingba Bezirks in Chongqing

Yu Bin, männlich, ca. 35 Jahre alt, wurde vor zwei Monaten zum Mitglied des Politischen Komitees des „Büro 610“ im Shapingba Bezirks ernannt. Yu Bin war zuvor Militärpolizist. Nach seinem Ausscheiden bei der Militärpolizei lebte er in der Daping Polizeiverbindung in Chongqing. Im April und Mai dieses Jahres führte er Massenverhaftungen von Falun Gong-Praktizierenden in der Süd-Ost Universität für Recht und Politik und der Chongqing Universität durch.

Büro 610 in Shapingba

Telefonnummer: 86-23-63755224
Teamleiter Liu Wei; Zuhause: 86-23-63755335
Angestellter Ou Lichang: 86-13002315580

Polizeibeamter der 7. Gruppe vom Xishanping Arbeitslager in Chongqing, Jiang Hong

Jiang Hong ist ein 21jähriger Polizeibeamter der 7. Gruppe des Xishanping Arbeitslagers in Chongqing. Häufig verprügelt er brutal Falun Gong-Praktizierende, schlägt sie zu Boden und tritt ihre Köpfe. Er verwendet sämtliche ihm bekannten Methoden, um Falun Gong-Praktizierende zu foltern.

„Chongqing Nightly Newspaper” Adresse: 85 Jiaochangkou, Bezirk Yuzhong, Stadt Chongqing. (86-23-63907315)
Abteilung für Gesellschaftsnachrichten (86-23-63907350)

Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200306/13066.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/29/51246.html
Übersetzt: Freitag, 13. Juni 2003