President George Bush
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

1.Juni 2003

Sehr geehrter Herr Präsident,

Dr. Charles Li, amerikanischer Staatsbürger, ist in China in extremer Gefahr

Wir schreiben Ihnen, um Ihre Aufmerksamkeit auf die Festnahme und Inhaftierung von Dr. Charles Li, einem vollkommen friedlichen und gesetzestreuen amerikanischen Falun Dafa Praktizierenden zu richten, der sich gegenwärtig in einem chinesischen Gefängnis im Hungerstreik befindet, und wir glauben, dass sein Leben in Gefahr ist. Wir glauben, dass Jiang Zemin die SARS Epidemie benutzen könnte, um seine mögliche Ermordung zu verstecken. Wir bitten Sie, Ihren Einfluß auf das Jiang Regime zu nutzen, um zu helfen, ihn dringend zu retten.

Nach einem US Konsulatsbeamten in Schanghai wird Dr. Li in einem chinesischen Gefängnis festgehalten, und ist den vierten Tag im Hungerstreik, um friedlich gegen die schweren Menschenrechtsverletzungen zu protestieren.

Dr. Charles Li wurde in China inhaftiert, nachdem ihm im April ein Show-Verfahren aufgezwungen wurde, mit der Anschuldigung, Vorbereitungen getroffen zu haben, das TV Sendesignal des staatlichen chinesischen TV Senders zu kapern, um Beiträge, welche die Verfolgung von Falun Gong in China aufdecken, einzuspielen.

Da er damit konfrontiert ist, dass das Gesetz keine Gültigkeit mehr hat, hat er die einzige Methode, die ihm wohl bleibt, verwendet, um friedlich gegen diese Ungerechtigkeit zu protestieren. Insbesondere sagte ein US Beamter, dass Charles Li den Hungerstreik aus drei Gründen begann:

1. aufgrund seiner gesetzwidrigen Inhaftierung durch das chinesische Regime
2. aufgrund der Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden durch das chinesische Regime
3. aufgrund der widerrechtlichen Behandlung, welche er durch Gefängniswärter und Beamte erlitten hat

Beamten des Nanjing Gefängnisses, in dem Dr. Li festgehalten wird, haben ihm jeglichen Kontakt mit seiner Verlobten Frau Yeong- Ching Foo verweigert. Chinesische Beamte haben auch US- Konsulatsvertretern verweigert, ihn zu besuchen, mit der Begründung, dass SARS in der Region, in der das Nanjing Gefängnis liegt, sehr verbreitet ist.

Darüber hinaus haben sie ihm das Recht, Falun Gong zu praktizieren, verweigert, indem sie ihm seine Falun Gong Bücher weggenommen haben, und ihn unter Druck gesetzt haben, nicht zu praktizieren.

Während er inhaftiert war, schrieb Dr. Li ein 96-seitiges Dokument an das US Konsulat in Schanghai. Nach Angaben eines US- Konsulatsbeamten entfernten Beamte des Nanjing Gefängnisses jedoch 8 Seiten aus dem Dokument, welches spezifische Informationen bezüglich Dr. Lis Forderung enthielt, als Mitkläger in der Klage gegen den ehemaligen chinesischen Führer Jiang Zemin aufzutreten, die bei einem US- Bezirksgericht im Oktober 2002 eingereicht wurde.

Ein US- Konsulatsbeamter sagte Frau Foo, dass die chinesische Regierung „lückenlos verantwortlich“ ist für das Wohlergehen von Dr. Li. „Die US Regierung und die amerikanische Bevölkerung beobachten diesen Fall sorgfältig und ernsthaft,“ sagte der US- Beamte Frau Foo.

Wir, Vertreter von Falun Gong Praktizierenden in Europa, stimmen mit den US- Regierungsbeamten überein. Die chinesische Regierung ist vollständig für Dr. Lis Wohlergehen verantwortlich. Wir bitten auch die US- Regierung und die Internationale Gemeinschaft zu helfen, Charles Li zu retten. Seine Inhaftierung ist schändlich, und ist ein Herumtrampeln auf grundlegenden Menschenrechten, die wir alle schätzen.

Nach dem jährlichen Bericht der jüngsten UN- Menschenrechtskonferenz starben viele Falun Dafa Praktizierende als Folge von Zwangsernährung, während sie sich im Hungerstreik befanden.

Wir haben 714 Todesfälle von Falun Gong Praktizierenden verifiziert, die an Folter und Missrauch in chinesischem Polizeigewahrsam gestorben sind. 74 von ihnen starben aufgrund von Zwangsernährung, während sie im Hungerstreik waren.

Der Fall von Dr. Charles Li zeigt deutlich den Einfluss der chinesischen Regierung darauf, ihre Verfolgung auf gesetzestreue und friedliche amerikanische Bürger auszuweiten. Wir hoffen, dass Sie sofort handeln werden, um diese brutale und unmenschliche Behandlung zu stoppen.

Hochachtungsvoll

Europäischer Falun Dafa Verein
Falun Gong Verein (Großbritannien)
Französischer Falun Gong Verein
Schweizer Falun Gong Verein
Belgischer Falun Gong Verein
Deutscher Falun Dafa Verein
Italienischer Falun Dafa Verein
Nordischer Falun Dafa Verein

Chinesische Version: http://www.yuanming.net/articles/200306/20964.html

Aus dem Englischen übersetzt: http://www.clearharmony.net/articles/200306/12860.html