Um etwa 10 Uhr am 23. April 2003 klopfte ein Polizist, der behauptete von der Zhanqian Polizeiwache des Lianshan Bezirks in Huludao zu sein, ungeduldig an der Haustür einer Dafa-Praktizierenden. Er schrie sie an aufzumachen und drohte die Tür ansonsten einzutreten. Für eine halbe Stunde trommelte er auf die Tür ein und schrie. Die Praktizierende schaute das Treppenhaus hinunter und sah, wie der Polizist über sein Handy Verstärkung anforderte. In dieser brenzligen Situation sah sie ihre einzige Chance, der Verfolgung durch diese Personen zu entkommen, darin, aus dem Fenster im fünften Stock an den Eisenfenstern herunter zu klettern. Nachmittags um 13 Uhr sah jemand das die Polizisten in Zivilkleidung ihr Eigentum plünderten. Sie brachten ihre Sachen in einen Polizeiwagen der Bohai Polizeiwache.

Gestohlenes Geld: 600 Yuan wurden aus einer Hemdtasche gestohlen. Eine verschlossene Schublade wurde aufgebrochen. Bargeld im Wert von 11.000 Yuan, Wertpapiere, ein Anwohnerausweis, ein Arztzertifikat, 3Zoll VCDs usw. wurden entwendet.

Am Tag nach diesem Vorfall fanden ihre Familienmitglieder heraus, dass ihr Haus geplündert worden war. Die im Haus befindlichen Wertsachen wurden weggenommen und das Haus wurde leer von der Politik- und Sicherheitssektion der Polizeibehörde des Lianshan Bezirks und der Bohai Polizeiwache zurückgelassen. Die Dafa-Bücher wurden mitgenommen. Unter den gestohlenen Wertsachen befinden sich: Ein Computer, Laserdrucker, Stereoanlage, Videorecorder und ein VCD-Player.

In den Schubladen eingeschlossene Wertsachen: Bargeld im Wert von 11.000 Yuan, zwei Sparbücher mit 44.000 Yuan (eins mit 20.000 Yuan, das andere 24.000 Yuan), eine Versicherungspolice im Wert von 13.000 Yuan, die der ältesten Tochter gehörte. Insgesamt entwendeten sie 68.000 Yuan. Die gestohlen Geräte eingeschlossen betrug der Verlust über 70.000 Yuan. Die 44.000 Yuan stammen von einem Hausverkauf und waren für die Ausbildung der Tochter gedacht. 8.000 Yuan des Bargeldes kamen von der Schwester, die damit der Familie mit den Lebenshaltungskosten helfen wollte. (Weil sie auf ihre Kultivierung im Dafa bestanden, wurden die Praktizierende und ihr Mann von ihren Arbeitseinheiten entlassen.) Die korrupte Polizei hat ebenfalls ihre Ausweise, die Doktorurkunde und die medizinische Lizenz des Ehemannes gestohlen. 600 Yuan entwendeten sie aus einer Hemdtasche. Ob anderes Eigentum entwendet wurde ist nicht bekannt.

Diese Dafa-Praktizierende und ihr Ehemann sind jetzt gezwungen, obdachlos zu sein und von einem Ort zum nächsten zu ziehen, um Verfolgung zu vermeiden. Sie haben ein Zuhause, in das sie nicht zurück können und Kinder, für die sie nicht mehr sorgen können. Eine glückliche Familie ist von der gesetzlosen Polizei auseinandergerissen worden.

Telefonnummern:

Politik- und Sicherheitssektion der Polizei Behörde des Lianshan Bezirks: 86-429-2125621
Polizei Behörde des Lianshan Bezirks: 86-429-2160026
Bohai Polizeiwache im Lianshan Bezirk: 86-429-2161041
Zhanqian Polizeiwache: 86-429-2122901

Übersetzt aus dem Englischen:
http://www.clearharmony.net/articles/200305/12385.html

Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/5/1/49462.html
Übersetzt: Freitag, 16. Mai 2003