Anmerkung des Herausgebers: Dieser Artikel zeigt die inhumane Verfolgung gegen Falun Gong Praktizierende im Wanjia Arbeitslager in Harbin von 1999 bis 2001 auf. Dies beinhaltet, neben anderen grauenhaften und unmenschlichen Methoden, Personen und Gruppenfolter, Zwangsernährung und Gefangenschaft von weiblichen Praktizierenden in Männerzellen. Aus Zeugensicht demaskiert dieser Artikel den entsetzlichen Mordfall am 20. Juni 2001 und deckt die vom Jiang Regime erfundenen Lügen auf. Gleichzeitig reflektiert dieser Artikel die unvergleichlichen Meisterleistungen von Falun Gong Praktizierenden beim Widerstehen der Verfolgung unter bösartigen Umständen.
Das Wanjia Arbeitslager in den westlichen Vororten von Harbin berichtet dem chinesischen öffentlichen Sicherheitsministerium direkt. Es ist einer der Standorte, die gegenwärtig vom Jiang Regime gebraucht werden, um Falun Gong Praktizierende zu foltern, damit diese ihren Glauben widerrufen. Gegen Ende 1999 begann das Lager gesetzeswidrig Praktizierende festzuhalten. Zu dieser Zeit sperrten die Autoritäten des sogenannten Arbeitslagers auf „Ministeriumsebene“ Praktizierende in Zellen ohne Betten ein und zwangen sie auf dem nackten Boden zu schlafen. Später wurden die Praktizierenden angewiesen, Holz zu sägen und Betten zu konstruieren. Die Betten wurden mit nassem Gras und Schnee bedeckt. Bald danach begannen die Leute an Krätze zu leiden. Duschen wurde ihnen nicht erlaubt.
Bis Januar 2001 hatte die Verwaltung schon über vierhundert Falun Gong Praktizierende im Lager eingesperrt. Gefängniswärter wurden aus anderen Arbeitslagern und Gefängnissen von überall in Harbin hergebracht und formten zwölf Teams. Einige der Gebäude, die früher verwendet wurden, um männliche Gefangene aufzuhalten, waren heruntergekommen, Ratten hausten in den einstöckigen Gebäuden. Die Gesichter einiger Personen wurden nachts gebissen. Diese Gebäude hatten keine Toiletteneinrichtungen und die Fenster und Türen waren verschlissen. Zhang Bo, eine Polizistin nahm die Führungsrolle beim Verfolgen von Praktizierenden ein.
1. Gruppenfolter:
Vor dem Üben von Falun Dafa litt Frau Bai Lixia an Brustkrebs. Nachdem sie mit den Übungen anfing, ließen ihre Krankheitssymptome nach. Frau Lixia wurde zu Zwangsarbeit verurteilt, weil sie bei der Zentralregierung wegen Falun Gong appelliert hatte. Die Zellen in Wanjia waren in der Sommerzeit heiß und feucht und die Polizei verbot ihr die Übungen zu praktizieren. Sie wurde gezwungen, täglich eine Suppe aus verwesenem Gemüse zu essen. Eine Wache mit dem Namen Meng Xiangzhi erhöhte ihre Zwangsarbeit drastisch. Bai Lixias Gesundheit verschlechterte sich rasch. Offene Pusteln bedeckten ihren Körper. Im Januar 2001 wurde Bai zu Gruppe 12 verlegt, wo die Bedingungen noch schlechter waren. Schließlich war sie außerstande, sich um sich zu kümmern. Sie konnte weder essen noch trinken und schied schwarzes Urin aus. Als sie Bai gefährdet sahen und die Verantwortung nicht mehr übernehmen wollten, ließ sie die Verwaltung von ihren Familienmitgliedern mit nach Hause nehmen. Sie war mehr als ein Jahr festgehalten worden.
Vor dem Praktizieren von Falun Dafa litt Frau Cao Yingchun an Muskelschwäche. Sie erholte sich vollständig, nachdem sie mit den Falun Gong Übungen begann. Als das Jiang Regime versuchte, Falun Gong und Li Hongzhi zu diffamieren, ging sie nach Peking, um zu appellieren und die wahre Situation zu erklären. Statt ihren Appell zu hören, verurteilte das Regime sie gesetzeswidrig zu drei Jahren Arbeitslager. In Wanjia wurde ihr nicht erlaubt, die Übungen zu praktizieren und ihre Krankheit kehrte zurück. Sie wurde wieder schwach. Schließlich hatte sie Schwierigkeiten zu atmen und konnte nicht mehr sprechen. Die Verwaltung wollte sie freilassen, als sie nicht mehr essen konnte. Aber die lokale Polizeiwache weigerte sich sie aufzunehmen, so wurde sie nach Hause geschickt. Zu Hause begann sie, die Bücher zu lesen und die Übungen wieder zu machen, und stellte ihre Gesundheit wieder her. Als ein Polizist entdeckte, dass sie wieder gesund war, zog er in ihr Haus ein, um sie daran zu hindern nach Peking zu reisen und erneut zu appellieren. Da ihre Menschenrechte schwerwiegend verletzt wurden, ging Cao trotz allem nach Peking und wurde bei sieben verschiedenen Anlässen festgenommen. Als sie im Wanjia Krankenhaus gefangengehalten wurde, wurde sie von Straftätern geschlagen und beschimpft. Im August 2001 ging sie in den Hungerstreik. Sie wollte jene unterstützen, die fast an einem Vorfall von schwerer Folter im Lager am 20. Juni starben. Das Krankenhaus begann sie zwangszuernähren; die verwendete Methode war ebensogut eine Form der Folter. Sie wurde schwach, fiel und erlitt eine schwere Verletzung. Sie konnte sich selbst nicht mehr versorgen. Das Lager ließ sie frei, weil sie fürchteten, dass sie sterben würde und wollte die Verantwortung für ihren Tod nicht übernehmen.
Die Wache Zhang Bo erprobte verschiedene Methoden in einem Versuch, Praktizierende zu zwingen, ihren Glauben zu widerrufen. Sie verlegte häufig Praktizierende von Zelle zu Zelle. Jeder Praktizierende wurde streng von mehreren „Kollaborateuren“ beobachtet [frühere Falun Gong Praktizierende, die aufgrund von Gehirnwäsche und Folter das Praktizieren aufgegeben haben und jetzt bei der Verfolgung von Falun Gong helfen]. Verbrecher, die sich mit den Aufsehern zusammenschlossen, beteiligten sich auch an der Überwachung, um Praktizierende zu indoktrinieren. Ihnen wurden konstant diffamierende Materialien über Falun Gong vorgesetzt. Den Praktizierenden wurde der Schlaf geraubt und sie wurden oft daran gehindert, ihre Notdurft zu verrichten. Zhang Bo versuchte, die Familienmitglieder der Praktizierenden zu benutzen, um sie dazu zu zwingen, ihre Überzeugungen zu widerrufen. Obwohl sie es für ein leichtes Ziel hielt, funktionierte ihre Taktik nicht. Da der mentale Druck nicht funktionierte, stiftete die Polizei die Kollaborateure und Straftäter an, die Praktizierenden Sun Jie, Du Jing, Li Yuxia aufzuhängen und andere an der Decke mit ihren Armen hinter dem Rücken zu fesseln. Die Polizei drohte sie hängen zu lassen, bis sie versprachen, eine Erklärung zu schreiben, die garantierte, dass sie auf Falun Gong verzichten würden.
Frau Yang Xiuli war physisch erschöpft und in einem schlechtem Zustand. Die Gefängniswachen hinderten sie daran zu schlafen, und die Peiniger schrien sie an „Du hast die Wahl: Entweder Falun Dafa zu verfluchen oder Deine Familienmitglieder Deine Leiche einsammeln zu lassen.“ Jedoch lehnte Yang die Kooperation ab und hielt an ihren Überzeugungen fest.
Bei mehreren Anlässen ordnete Zhang Bo an, dass Insassen Praktizierende mehrmals am Tag durchsuchten. Sie durchsuchten ihre Unterwäsche und behandelten sie ohne menschliche Würde. Am 13. Mai 2000 machten die Praktizierenden die Übungen. Die Polizei schlug sie heftig und zwang sie dann in kleine Zellen. Am selben Tag entfernten die Verbrecher auf Zhang Bos Befehl die Nahrung, Schüsseln, tägliche Notwendigkeiten, BHs, Bettdecken, Essstäbchen und Unterwäsche aus den Zellen der Praktizierenden. Viele Sachen wurden aus einem Fenster geworfen. Die Wachen wollten Ergebnisse und stifteten die Insassen an, die Praktizierenden Frau Wang Fang, Zuo Xiuyun und andere an einen Heizkörper zu fesseln. Den Praktizierenden wurde weder erlaubt zu stehen oder zu sitzen. Wang Fang fühlte sich schwindelig, angeekelt und schwitzte, aber sie wurde nicht freigelassen, bis sie bewusstlos wurde. Sogar aufrecht sitzen mit überkreuzten Beinen, würde zu Tadel und Einschreiten von Straftätern oder Wachen führen.
Der Polizist Shi Yingbai überprüfte nachts die Frauen- und kleinen Zellen aus dem Kontrollzimmer. Einmal machte die Praktizierende Chi Yumei in einer Besprechung eine ruhige Äußerung, die eine abweichende Auffassung beinhaltete. Als Ergebnis schlug Shi Yingbai ihr Gesicht und ihren Mund mit einem Schlagstock über siebzig mal. Die Wachen erlaubten den Praktizierenden nicht irgend etwas vom Lebensmittelgeschäft im Lager zu kaufen, und erlaubten keinen Familienmitgliedern Praktizierende zu besuchen. Sie wurden außerhalb des Tors aufgehalten. Manchmal wurde den Praktizierenden für bis zu vier Monate nicht erlaubt, Briefe zu schreiben. Alle ausgehenden und eingehenden Briefe wurden überprüft, so dass die Polizei die Rechte auf Kommunikation und Privatsphäre, die von der Verfassung geschützt sind, verbannte.
Am 4. Februar 2001 ging der lokale Fernsehsender zu den Häusern der Praktizierenden, um Propagandafilme gegen Falun Gong zu produzieren. Praktizierende wurden gezwungen, schwere Arbeit zu tätigen, und wenn sie sich auch nur etwas beklagten, wurde sie in winzige Zellen geschlossen. Die kleinen Zellen sind äußerst unbequem ohne Raum, aufrecht stehen oder sitzen zu können. Die Wachen brachten Praktizierende mit Krätze dazu, Babygewänder zu stricken. Außer Praktizierende zu misshandeln, erpresste die Polizei auch von den Straftätern Geld durch Wegnahme ihrer täglichen Notwendigkeiten oder ihres täglichen Gehalts und Zuteilen von Überstundenarbeit. Sie wurden hauptsächlich gezwungen, Zahnhygieneprodukte herzustellen. Jedoch litten einige der Inhaftierten an offenen Wunden oder Geschlechtskrankheiten. Aufgrund der äußerst schlechten sanitären Einrichtungen in Wanjia hatten die Gefangenen wenig Gelegenheiten zu duschen. Sie mussten sich ein Bett teilen oder auf dem Boden schlafen. Einige von ihnen wurden in feuchten, kleinen Zellen für lange Zeit eingesperrt. Die meisten Gefangenen hatten offene Wunden oder andere wunde Stellen. Durch die langfristige schlechte Behandlung verhielten sich Li Yuxia, Tan Guizhen und vier andere Praktizierende irrational.
2. Die Folter in zu kleinen Zellen:
Mindestens zweihundert Praktizierende wurden in zu kleinen Zellen vom frühen Morgen bis spät in die Nacht eingesperrt. Über einhundert wurden physisch direkt von der Polizei gefoltert. Am 20. April 2000 erlitten die Praktizierenden Prügel von Polizisten und weiblichen Insassen, da sie die Übungen draußen zur Pausenzeit gemacht haben. Später durchsuchten die Misshandler die Zellen der Praktizierenden nach Artikeln von Herrn Li Hongzhi (Begründer von Falun Gong). Die Polizisten zwangen diejenigen zu Boden, die Kooperation verweigerten. Am 26. April, als es im Lager dunkel war, gingen Polizisten mit Elektrostäben in der Hand zur Gruppe 7. Zwei männliche Polizisten gingen gegen eine weibliche Praktizierende vor. Sie schleiften Zhong Hong, Wu Jiyang, Pan Xuanhua und andere in die zu kleinen Zellen von Gruppe 9. Es war das erste Mal, dass das Lager Frauen in zu kleine Zellen schloss, die etwa 2 Meter lang und hoch, 1,5 Meter breit und völlig gegen Lichteinfall isoliert waren. Ihnen wurde nicht erlaubt, sich zu waschen, Unterwäsche zu wechseln oder zu sprechen. Zwei Mahlzeiten, die aus zwei bis drei Schluck Haferschleim bestanden, wurden ihnen täglich gegeben. Sie wurden von der Unterernährung schwach. Die Polizei gab ihnen kein Wasser oder Bettdecken. Der Polizist Wang Siguang öffnete die Fenster während des eiskalten Winterwetters.
Drei Tage und zwei Nächte wurde Zhang Hong in der kleinsten zur Verfügung stehenden Zelle eingesperrt. Sie maß 1,5 Meter in der Länge, weniger als 0,5 Meter in der Breite und etwa 1,4 Meter in der Höhe. Zhang Hong konnte weder stehen noch liegen und wäre beinahe erstickt.
Wu Jiyang ist eine weibliche Praktizierende, die sich durch das Praktizieren von Falun Gong von Schilddrüsenkrebs erholte. Die Polizei zog ihr die Baumwollwäsche aus und schnallte sie für zehn Tage und neun Nächte in der Lobby an einem Metallstuhl fest.
Frau Pan Xuanhua, eine sechsundfünfzig Jahre alte Praktizierende, litt zuvor an schweren Krankheiten einschließlich nasalem Krebs und Leberschäden. Die weiblichen Polizeibeamten schlugen die ältere Frau schlimm und töteten sie fast, dann schnallten sie sie für sieben Tage und Nächte an einem Metallstuhl fest.
Wu Jiyang und Pan Xuanhua waren die Knöchel angeschwollen, die so groß wie ihre Oberschenkel waren. Die Verwaltung war darüber besorgt, dass sie sterben würden, so mussten die Polizisten sie von den Metallstühlen losmachen. Pan wurde jedoch in einer kleinen Zelle für fünfundvierzig Tage und Wu und Zhang für achtunddreißig Tage eingesperrt. Nachdem sie aus den zu kleinen Zellen gelassen wurden, waren sie so abgemagert, dass andere sie nicht wiedererkannten.
Vom 15. Juni hindurch bis Ende August war das Wetter sehr heiß. Die Wachen behielten die Praktizierenden Wang Fang, Gao Shuyan und Pan Xuanhua in den zu kleinen Zellen, wo die Temperatur über vierzig Grad Celsius erreichte. Dies verursachte intensives Leiden.
Am 10. August 2000 beabsichtigten die Wachen, Praktizierende Verleumdungsmaterial gegen Lehrer Li und Falun Dafa anhören zu lassen, wenn diese sich weigerten, ihren Glauben aufzugeben. Als Pan Xuanhua und andere Einwände einbrachten, verklebten die Wachen ihre Münder mit Klebeband und schlossen Pan Xuanhua, Zhang Hong, Zuo Xiuyun, Wang Fang, Yang Xiuli und einen anderen Praktizierenden in zu kleine Zellen. Zu dieser Zeit litten Zuo und Wang an offenen Wunden, so dass das Wanjia Krankenhaus eine Art von „ärztlicher Behandlung“ erfand. Der Chef des Stabs, Ning Shaohui, ließ vier männliche Insassen Zuo und Wang aus den Zellen heraus schleifen und Schnitt dann ihre Pusteln ohne Desinfektion oder Anästhesie mit Skalpellen auf. Die Schreie waren grausam. Nach der Folter schickten ihre Peiniger sie zurück in die zu kleinen Zellen. Die Polizisten zwangen Pan Xuanhua, Zhang Hong und Yang Xiuli in den kleinen Zellen zu stehen. Aber drei Tage später nahmen sie an, dass es nicht hart genug war. So legten sie den drei Frauen von hinten Handschellen an, und schlossen sie so Rücken an Rücken, dass sie ihre Arme nicht bewegen konnten. Wenn sie sich bewegten, würden sich die Handschellen weiter zuziehen und in das Fleisch drücken. Ihre Handgelenke waren von den Fesseln abgeschürft. Eine Woche später, als sie sahen, dass die Praktizierenden immer noch nicht aufgegeben hatten, stiftete der gottlose Beamte Wu Jinying die männlichen Insassen an, sie am Tor festzubinden. Für fünfzehn Stunden mussten sie täglich stehen. Die Beine der Praktizierenden schwollen ernsthaft an. Außerdem folterten die Übeltäter die Praktizierenden mit Lärm, um ihr Gehör zu beschädigen.
Am 26. Oktober verlegte die Verwaltung die Praktizierenden in die kleinen Zellen in Gruppe 7, die speziell für die Folter von Falun Gong Praktizierenden gebaut wurden. Das Gefängnis befand sich in einem einstöckigen Lagerhaus und beinhaltete achtzehn Zellen, jede kleiner als drei Quadratmeter. Im Sommer war es sehr schwül und im Winter war Frost an den Wänden und Wasser sammelte sich auf dem Boden. Die Farbe auf dem Heizungkörper reizte und erschwerte das Atmen. Beim Wegsperren der Praktizierenden in kleine Zellen drohte der Polizist Zhang Li: „Dies ist anders als die kleinen Zellen in Gruppe 9. Ich kann Euch versichern, in fünfzehn Tagen werdet ihr kriechen müssen.“ Während dieser Zeit versuchte Wang Zhonghua, ein bösartiger Beamter, Han Shaoqin zu zwingen, eine „Garantie“ zu schreiben, dass sie mit Falun Gong aufhört. Aber Frau Han weigerte sich dies zu tun. Also ordnete Wang an, dass einige Kollaborateure sie mit hinter dem Rücken verbundenen Armen aufhängen, so dass sie Kopfschmerzen bekäme und erbrechen müsste. Han wurde zwei Monate in einer kleinen Zelle eingesperrt.
Am 13. Februar 2001 war die Zeit des Frühjahrsfests. An diesem traditionellen chinesischen Feiertag führte das Wanjia Arbeitslager eine andere Runde der Verfolgung gegen Falun Gong durch. Etwa einhundert Polizisten schleiften Praktizierende in kleine Zellen. Nachdem sie sie schlugen, folterte sie die Polizei mit Instrumenten und verschloss ihre Münder, so dass sie nicht schreien konnten. Liu Dongyun sagte: „Die Polizei sollte keine Menschen schlagen!“ Beamter Shi Baiying zog ihr Haar als Antwort und schleifte sie über den Boden. Ihre Peiniger umzingelten sie und schlugen sie fast bewusstlos, bevor sie sie in eine kleine Zelle warfen und sie zum Stillstehen zwangen. Die Polizei hatte Pan Xuanhuas Gesicht geschlagen und entstellt. Die Rückseite ihres Kopfes war für einige Tage ohne Gefühl. Aber es war noch nicht vorbei, als die Polizei sie wieder an einem Metallstuhl festschnallte und sie schlimm schlug und zwang, acht Tage und acht Nächte auf dem Stuhl zu bleiben. Wu Jiyang litt an geplatzten Pusteln, blutete konstant, fühlte sich kalt und hatte Juckreiz. Sogar unter diesen äußersten physischen Bedingungen legte ihr die Polizei immer noch Handschellen an und zwang sie so an der Tür zu stehen. Weil die kleine Zelle kalt und feucht war, war Wu in einem Zustand der Bewusstlosigkeit mit einem von Pusteln bedeckten Gesäß. Jedoch schnallte die Polizei sie für drei Tage und zwei Nächte an einen Metallstuhl fest, bis sie zwei weitere Male in Ohnmacht fiel. Schließlich wurde sie in ein Krankenhaus gebracht. Gleich darauf hatten die Peiniger Praktizierende aus Gruppe 12 in kleine Zellen verlegt und schleiften zwanzig oder mehr von ihnen an ihrem Haar dorthin, wo sie sieben Tag Strafe und Stillstehen erlitten. Unter den dort eingesperrten Praktizierenden wurden zwei oder drei in einer Zelle, kleiner als drei Quadratmeter, eingesperrt. Praktizierende Du Jing wurde viermal innerhalb einer Stunde geschlagen, weil sie die Sitzmeditation machte. Sun Jingkui wurde zur Gruppe zurückgebracht, nachdem sie während mehrerer Stunden in einer kleinen Zelle ohnmächtig geworden war. Müde und hungrig, war sie nicht in der Lage stehen zu bleiben. Die Wachen erlaubten ihr nicht, sich zu setzen, bis sie auf den Boden fiel. Mit Hilfe von Schlagstöcken oder Fäusten schlug die Polizei auch den Rest der Praktizierenden in Gruppe 12 so heftig, dass sie bei –37 Grad Celsius im eiskalten Winter ins Schwitzen kamen. Sie schleiften die Praktizierenden an ihrem Haar und schlugen ihre Köpfe gegen die Wand. Einige der Praktizierenden wurden in den Hof gedrängt und zum Stehen gezwungen, damit sie bei der Eiseskälte froren, während andere von der Gruppe der männlichen Gefangenen an ihren Armen aufgehängt wurden.
Die zwanzigjährige Praktizierende Zhang Hong erlitt die längste Gefangenschaft in einer kleinen Zelle, insgesamt zwölf Monate, mehr als die Hälfte ihrer 22-Monats-Strafe. Ihre Strafe wurde sogar um vier Monate verlängert. Sie wurde auch drei Tage und vier Nächte in einem Verlies eingesperrt. Pan Xuanhua wurde insgesamt sechsmal in eine kleine Zelle eingeschlossen. Sowohl Zhang als auch Pan wurden täglich über fünfzehn Stunden mit Handschellen an die Tür gefesselt. Auf diese Weise verbrachten sie fünfunddreißig Tage mit wenig zu essen. Zudem sind sie für vier Monate und zwanzig Tage in kleinen Zellen festgehalten worden. Tan Guizhen wurde fünfzehn Tage und Nächte an einem Metallstuhl angebunden. Wu Jiyang wurde zehn Tage und neun Nächte an einem Metallstuhl festgeschnallt. Die Praktizierenden, die über einen Monat täglich für fünfzehn Stunden an Metallstühlen festgeschnallt wurden, waren Zhang Hong, Guo Hongyu, Tan Guizhen, Li Lan, Lin Xiuru und andere.
Durch zahlreiche Akte der Folter haben sich die Wachen und die Polizei sämtlicher Mittel gegen jene gutherzigen Praktizierenden bedient. Dies stellt das wahre Gesicht der „Volkspolizei“ von Jiangs Regime dar.
3. Zwangsernährung:
Da die Falun Gong Praktizierenden ihrer Menschenrechte beraubt wurden, hielten sie über die letzten zwei Jahre mehrmals Hungerstreiks. Jedoch führte die Verwaltung dann eine noch brutalere Verfolgung gegen die Praktizierenden durch.
Im Dezember 1999 war Harbin in Mitten eines kalten Winters. Nach einem siebentägigen Hungerstreik schleifte die Polizei die Praktizierenden zum Hof und zwang sie, Schnee zu fegen oder zu laufen. Eine Praktizierende war zu schwach, um in einem schnellen Tempo zu laufen, so dass die Polizei anordnete, dass Insassen sie um den Hof herum schleifen, und sie dann schlagen und treten. Sie zogen auch ihren Mantel aus, so dass sie an der eisigen Kälte leiden musste. Die Lagerleiter stifteten vier oder fünf Insassen an, die Praktizierenden zur Zwangsernährung auf Stühlen festzuhalten. Nach der Zwangsernährung bluteten einige Praktizierende aus Nase oder Mund. Diejenigen, die die Kooperation verweigerten, wurden von Straftätern oder männlichen Aufsehern geschlagen und getreten.
Am 3. April 2001 hielten einhundert oder mehr Praktizierende Hungerstreiks für eine bedingungslose Freilassung. Den längsten Streik hielt Han Shaoqin mit dreiunddreißig Tagen. Während dieser Zeit schlugen sie die Insassen grün und blau. Der Polizeikopf Shi Yingbai behauptete: „Ich schicke Dich nicht eher nach Hause zurück, bis dass Du Deinen letzten Atemzug getan hast.“ Er befahl den Polizisten und männlichen Gefangenen, diejenigen zu schlagen, die sich der Zwangsernährung widersetzten. Shao Ying, eine zierliche Frau, protestierte nicht gegen die Zwangsernährung, aber der gottlose Gefängnisdoktor schlug sie und drohte: „Ich werde Dir auf deine Brüste schlagen.“ Bei einem Anlass fragte sie ein männlicher Doktor: „Isst Du oder nicht?“ Als er das „Nein“ hörte, führte er die Röhre viermal ein und aus. Gao Shuyan, Wu Jiyang, Zuo Xiuyun und Shao Ying hatten schon Blut verloren und einen schwachen Puls, aber diese unmenschlichen Leute zwangen sie immer noch für bis zu sieben Spritzen täglich für zehn Tage. Die aufeinander folgenden Spritzen führten zu einer allergischen Reaktion, die bei den Opfern einen starken Juckreiz hervorrief. Sie wuschen die Röhren zur Zwangsernährung in einem Waschbecken, das für das Waschen von Füßen verwendet wurde. Die Doktoren verwendeten auch mit Blut verschmierte Röhren für das Zwangsernähren mit schwarz pulverisierter Milch, die viele Leute veranlasste, Durchfall zu haben. Beim Hören des Berichts antwortete der Chef des Stabs, Hao: „Warum weigerst Du Dich zu essen? Wir wollen Dich nicht so foltern.“ Gao Shuyan wog nur etwa fünfundzwanzig Kilogramm. Ihr Körper zuckte nach der Zwangsernährung. Wu Jiyang wurde bis zu ihrem letzten Atemzug nicht freigelassen.
Mitte Mai 2001 traten Zhang Hong, Tan Guizhen, Jiang Yuhui, Li Juling und Yan Chunling von der Gruppe 12 in einen Hungerstreik, um gegen die Verlängerung ihrer Gefangenschaft zu protestieren und sofortige Freilassung zu fordern. Geführt von Shi Baiying, stürmten etwa einhundert Polizisten in das Gebäude. Die Praktizierenden weigerten sich in dem Chaos zu kooperieren. Zhang Hong wurde, ohne für mehrere Tage zu essen, schließlich in eine kleine Zelle mit einer männlichen Gruppe geschlossen. Viele Polizisten in schwarzen Uniformen im Hof stehend, versuchten die Praktizierenden im Speisesaal hinauszueilen, um den anderen zu helfen. Die Polizei blockierte die Tür und schlug die Praktizierenden heftig und richtete ein Durcheinander an. Schließlich verteilte die Lagerleitung die Praktizierenden in die Schlafräume der männlichen Gefangenen. Jedes Team, das aus sieben oder acht Praktizierenden bestand, wurde streng von männlichen Wachen und Insassen beobachtet. Zu dieser Zeit begann das Wanjia Arbeitslager die weiblichen Praktizierenden in den Zellen der männlichen Gefangenen einer Gehirnwäsche zu unterziehen.
Die Polizistin Li Jihong versuchte, die Haftzeit der Praktizierenden zu verlängern, aber Zhang Hong und andere weigerten sich, zu unterschreiben. Li Jihong rief zwei Polizisten an, Li Min und Liu Chungang, um Zhang Hong mit einem Paar Schuhe auf ihr Gesicht zu schlagen, während zwei männliche Gefangene ihre Arme hielten. Dann schickten sie sie zurück in ihre kleine Zelle und schnallten sie an einen Metallstuhl. Am 20. Juni weigerte sich Zhang Hong, eine „Garantie“ zu schreiben. Ein bösartiger Polizist namens Zhang brachte sie zum Büro der männlichen Aufseher und ordnete an, dass mehrere männliche Gefangene sie auf verschiedene Weisen aufhängen und sie brutal schlagen sollten. Chang, einer der Peiniger war müde und schwitzte, so dass er schamlos sein Hemd auszog und Zhang Hong zu Boden hielt. Chang band ihre Arme von hinten und fesselte sie an einen Heizkörper.
Den weiblichen Praktizierenden in den Gruppen der männlichen Gefangenen wurde nicht erlaubt, sich zu waschen. Einigen von ihnen wurde für drei und manchmal für zwanzig Tage verboten, zu schlafen. Einige von ihnen wurden an Metallstühle geschnallt. Sie konnten nicht einmal die Toilette verwenden. Die Polizei misshandelte die Praktizierenden auf verschiedene Weisen. Zwei Beispiele sind elektrische Schocks während sie in Wasser standen und das Hängen von der Decke mit nach hinten gebundenen Händen. Einige Opfer waren inkontinent und ihre Beine waren ernsthaft geschwollen. Solange sie keine „Garantie“ auf den Glauben an Falun Gong zu verzichten unterschrieben, hielt die Lagerleitung sie in den Männerzellen eingesperrt.
Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2003/4/7/47885.html
Übersetzt: Dienstag, 22. April 2003
