Die Mutter und die Frau des Falun Dafa-Praktizierenden Zhou Xiangyang aus Tianjin haben beschlossen, eine Beschwerde gegen das Binhai Gefängnis einzureichen, nachdem Herr Zhou dort gefoltert wurde. Vor kurzem gingen sie zum Verwaltungsbüro des Tianjin Gefängnisses, wo ihnen die Beamten jedoch mitteilten: „Das geht uns nichts an, es obliegt nicht unserer Zuständigkeit, diesen Fall zu behandeln.“

Man verhaftete Herrn Zhou am 5. März 2011 und brachte ihn zum Binhai Gefängnis (ehemals Gangbei Gefängnis) in Tianjin. Seither befindet er sich im Hungerstreik, um gegen die Verfolgung zu protestieren. Seine Familie beschwerte sich bei der Führung des Binhai Gefängnisses, weil man Herrn Zhou körperlich misshandelt hatte, indem man die Foltermethode „Bodenanker“ anwendete. Die Mitarbeiter des Binhai Gefängnisses stellten ihre Vorgehen jedoch nicht ein. Sie wendeten den „Bodenanker“ auch bei dem Praktizierenden Li Xiwang an, was zu seinem Tod führte. (siehe: „Herr Li Xiwang stirbt qualvoll infolge der zehnstündigen Anwendung der Foltermethode „Bodenanker“ http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/24/127653.html).

Herrn Zhous Familie engagierte zwei Anwälte aus Peking, um das Verwaltungsbüro des Tianjin Gefängnisses und die Staatsanwaltschaft Nr. 2 aufzufordern, eine faire und gründliche Untersuchung der körperlichen Übergriffe, Misshandlungen und Folterungen der Gefangenen des Gangbei Gefängnisses durchzuführen. Am 23. August 2011 trafen die Anwälte die Beamten Cai und Shen vom Überwachungsbüro des Tianjin Gefängnisses. Die Anwälte brachten vor, dass die Beamten des Binhai Gefängnisses sie nicht zur ihren Klienten gelassen hätten, sondern sie zudem beschimpft worden seien. Sie forderten das Überwachungsbüro auf, dies zu überprüfen und ihnen zu antworten. Das Überwachungsbüro schickte den Anwälten keinerlei schriftliche Antwort. Die Anwälte reichten mehrmals ihre Beschwerde in der Tianjin Justizbehörde ein.

Am 26. September 2011 gingen Herrn Zhous Mutter und Frau zur Staatsanwaltschaft Nr. 2 in Tianjin und forderten eine Antwort auf ihren Antrag, um eine Beschwerde einzureichen. Zhang Zhiyuan, der Verantwortliche, und Direktor Pan verwiesen sie an den Tianjin Ausschuss für Politik und Justiz. Als die beiden jedoch dorthin gingen, schickte sie der Mitarbeiter an der Rezeption des Appellbüros wieder zurück zur Staatsanwaltschaft Nr. 2.

Am 27. September 2011, als Herrn Zhous Mutter und Frau erneut zur Staatsanwaltschaft Nr. 2 gingen, erklärte ihnen der Beamte Pan, dass sie eine umfassende Untersuchung in die Wege geleitet hätten und eine faire Begutachtung stattfinden würde. Sie gingen zu Zhang Zhiyuan und forderten eine Registrierung des Falls von Herrn Zhou Xiangyang, der körperlich misshandelt worden war, und forderten eine schriftliche Antwort.

Noch am selben Tag ging Herrn Zhous Familie zum Verwaltungsbüro des Tianjin Gefängnisses. Der Leiter des Appellzentrums Ni erklärte ihnen, dass er den Fall nicht behandeln könne und dass es nichts nütze, mit ihm zu sprechen. Herrn Zhou Mutter und seine Frau wollten die Beamten des Überwachungsbüro sprechen. Der Beamte Cai im Wachbüro sagte, dass der Fall von Herrn Zhous sehr sensibel sei und dass die Abteilung für Gefängnisangelegenheiten den Befehl gegeben habe, dass der Familie von Herrn Zhounicht erlaubt sei, ihn zu besuchen.

Als Herrn Zhous Verwandte und Freunde sowie seine Frau in ihren jeweiligen Heimatorten davon erfuhren, verurteilten sie das Binhai Gefängnis für ihr Vorgehen und Tianjins rechtliche Einrichtungen für das Verbergen von Verbrechen und Unterlassen von Taten. Sie schrieben gemeinsam einen Petitionsbrief, in dem sie die sofortige Freilassung von Herrn Zhou forderten, der sich in einem kritischen Zustand befindet.

Verantwortliche für die Verfolgung von Herrn Zhou Xiangyang:
Überwachungsbüro des Verwaltungsbüros des Tianjin Gefängnisses: +86-22-27351374
Appellzentrum der Tianjin Staatsanwaltschaft Nr. 2: +86-22-88222000
Abteilung Nr. 5 des Binhai Gefängnisses
Leiter Zhang Shilin: +86-22-62071156

Weitere an der Verfolgung beteiligten Personen sind im chinesischen Originaltext aufgelistet.

Englische Version:
http://clearwisdom.net/html/articles/2011/10/15/128787.html
Chinesische Version:
http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/10/监狱管理局无视酷刑-受害人家属继续控告-247715.html