Liu Yongwang wurde am 15. September 2001 in Shanghai festgenommen und unschuldig und gegen das Gesetz für mehr als ein Jahr inhaftiert. Mitte Dezember 2001 wurde Liu ins Baodin Arbeitslager in der Provinz Hebei verlegt. Zu dieser Zeit befand er sich bereits seit drei Monaten im Hungerstreik um gegen seine illegale Inhaftierung zu protestieren. Das Blut, das ihm entnommen wurde, war schwarz und seine Venen waren kaum mehr zu finden. Es wurde sehr schwierig Liu intravenöse Injektionen zu verabreichen. Einmal konnten mehrere Ärzte ihm erst nach 10 Versuchen die Injektion erfolgreich spritzen.

Im Frühjahr 2002 war Liu 110 Tage lang im Hungerstreik. Zu diesem Zeitpunkt hatte er kaum noch Muskeln. Die Muskeln seiner Handgelenke und seines Gesichts waren so schwach geworden, dass es aussah, als wäre dünne Haut um die nackten Knochen gewickelt. Darüber hinaus war sein Gewicht von 165 lbs auf 94 lbs gesunken. Liu konnten seinen Oberkörper kaum noch bewegen und sein Unterkörper war bereits so schwach, dass er zwei Personen benötigte, die ihm halfen zu gehen. Lius Stimme hatte sich ebenfalls dramatisch verändert; er hörte sich an wie ein Grundschulmädchen mit rauher Stimme. Liu verlor oft das Bewusstsein während er sich im Hungerstreik befand. Einmal fiel er sogar ins Koma, nachdem er mehrere Stunden lang gefoltert worden war. Er war auf so viele verschiedene Weisen gefoltert worden, aber er hielt an seinem Glauben an Falun Dafa fest.

Nachdem Liu wieder zu essen begonnen hatte, verbesserte sich sein Gesundheitszustand sichtlich, aber er war immer noch sehr schwach.

Vor zwei Wochen wurde Liu vom Baodin Balizhuang Zwangsarbeitslager ins 6. Team des Zwangsarbeitslagers in der Stadt Tangshan, Provinz Hebei, verlegt. Um gegen die Verfolgung zu protestieren befindet sich Liu ein weiteres Mal im Hungerstreik. Wir hoffen, dass internationale Menschenrechtsorganisationen helfen werden und Liu Yongwang retten.

Telefonnummern in China:

Zwangsarbeitslager Tangshan: Tel.: 86-315-3365895

Zwangsarbeitslager Tangshan, Verwaltungsbüro, Tel.: 86-315-2868965, 86-315-2861431, 86-315-2862477, 86-315-2861363.

Zwangsarbeitslager Hehuakeng, direkte Verbindung: 86-315-2861363

6. Team des Arbeitslagers Tangshan: 86-315-2861363

Zwangsarbeitslager Kaiping, Nr. 1, Stadt Tangshan, Provinz Hebei, Tel.Nummern:

Verwalter: 86-315-3362702 (Büro), 86-315-2020980 (privat)

Politischer Leiter: 86-315-3368810 (Büro), 86-315-2037944 (privat)

Chefassistent: 86-13001417678

Englische Version unter:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/28/30252.html
http://www.clearharmony.net/articles/189912/9161.html
Übersetzt am 28.12.2002