Am 23.Juni 2010 um 8:30 Uhr wurden Frau Shang Shiying und Frau Shan Huanrong im North Tangshan Road Hebei Provinzgericht vor Gericht gestellt. Das Gericht erlaubte nur zwei Familienmitgliedern, an dem Prozess teilzunehmen. Während des Verfahrens sagte Frau Shang Shiying, dass sie nur schuldig sei, an Wahrhaftigkeit-Barmherzigkeit-Nachsicht zu glauben. Sie berichtete, wie sie unrechtmäßig vom Büro für öffentliche Sicherheit in Fengnan und von den Wärtern des Fengnan Haftzentrums verhört worden war. Sie wurde von ihnen gezwungen, längere Zeiträume hinweg mit Handschellen und Ketten gefesselt auf einem eisernen Stuhl zu sitzen. Zhang Baocai, der Direktor des Haftzentrums, war an der Folter beteiligt.

Shang Shiying

Frau Shang Shiying und Frau Shan Huanrong sind Schwägerinnen. Nachdem sie am 14. Januar 2010 unrechtmäßig verhaftet worden waren, wusste ihre Familie, dass sie in der Polizeidienststelle des Verwaltungsbezirks Fengnan und im Haftzentrum gefoltert wurden. Die Familie ging mehrere Male zur Polizeidienststelle und zum Haftzentrum, traf sich mit dem Ankläger und reichte eine Klage ein. In der Klageschrift wurde gefordert, dass die Zuständigen, die für die Folter von Frau Shang und Frau Shan verantwortlich waren, bestraft wurden. Es handelte sich um folgende Beamten: Li Lianguang, stellvertretender Leiter des Nationalen Sicherheitsteams im Büro für öffentliche Sicherheit im Verwaltungsbezirk Fengnan; Zhang Baocai, Direktor des Haftzentrums; und die Polizeibeamten Fang Shuyun und Yao Yankuo. Die Familie forderte die sofortige Freilassung ihrer Angehörigen. Die Polizeistation von Fengnan, das Haftzentrum und die Vertreter der Staatsanwaltschaft schoben die Verantwortung für die beiden Frauen von sich und lehnten ein Treffen mit der Familie ab.

Die Familie versuchte wiederholt, mit dem Richter Zha und der Staatsanwaltschaft Kontakt aufzunehmen und informierte sie, dass ihre Angehörigen keine Straftat verübt hätten. Sie forderten, dass der Fall unvoreingenommen behandelt werden sollte. Jedoch erhielten sie vom Gericht Lubei und dem Ankläger die Antwort, dass sie die Entscheidung nicht allein treffen könnten.

1. Verhaftung und Hausdurchsuchung

Am Nachmittag des 14. Januar 2010 wurden die Falun Gong- Praktizierenden Frau Shan Huanrong, Frau Shang Shiying und Frau Li Chunxiang in Fengnan verhaftet, gerade als sie ihr Haus verließen. Die Polizeibeamten wiesen sich nicht aus. Am Mittag des 15. Januar 2010 kamen Shan Huanrongs Mutter und ihr zweiter Bruder, um sie zu besuchen, aber sobald sie das Haus betreten hatten, brachen die Polizeibeamten, die sich in der Nähe versteckt hatten, in das Haus ein. Die Polizisten beschlagnahmten den Computer, Drucker und die Falun Gong-Bücher. Am Nachmittag riefen Polizeibeamte den Ehemann von Shang Shiying an; forderten ihn auf, von der Arbeit nach Hause zu kommen und zwangen ihn, die Tür zu öffnen. Die Beamten durchwühlten das Haus und beschlagnahmten einen CD-Spieler und andere persönliche Gegenstände.

Im Folgenden sind die Polizisten aufgeführt, die an der Hausplünderung beteiligt waren: Li Lianguang von der Polizeidienststelle des Verwaltungsbezirks Fengnan; Li Yingxiang und Dong Zhisheng von der Diaoyutai Polizeistation der Lubei Polizeidienstelle. Anscheinend war auch die sechste Brigade des Büros für öffentliche Sicherheit der Stadt Tangshan an der Plünderung beteiligt. Der Überfall wurde vom Polizeibeamten Zhang geleitet. Zusätzlich beteiligte sich noch das Sicherheitspersonal des Wohngebäudes, wo Shang Shiying lebt, an der Plünderung. Einige Tage später sandte die lokale Polizeistation Beamte, um die Herausgabe der Liste der beschlagnahmten Gegenstände von Frau Shangs Familie zu fordern, damit die Beweise vernichtet werden konnten.

2. Verhör und Folter

Frau Shang, Frau Shan und Frau Li wurden vom Büro für öffentliche Sicherheit des Verwaltungsbezirks Fengnan verhört. Sie wurden gezwungen, 24 Stunden auf eisernen Stühlen zu sitzen und erhielten keine Erlaubnis, ihre Augen zu schließen oder die Toilette zu benutzen. Frau Shang aß und trank einen Tag lang nichts und weil sie sich weigerte, ein Foto von sich machen zu lassen, zog Yao, der Leiter des Nationalen Sicherheitsteams, sie gewaltsam an den Haaren und verletzte sie dabei am Hals. Als Folge davon hatte sie ein Taubheitsgefühl in ihrem rechten Daumen, litt an Schwindel, erhöhtem Blutdruck, Nacken- und Schulterschmerzen.

Am Abend des 15. Januar 2010 wurden die drei Praktizierenden zur Haftanstalt in Fengnan gebracht. Bevor sie durch das Tor eintraten, sagte Li, der Leiter des Nationalen Sicherheitsteams (der an der Verhaftung beteiligt war) zu Li Zhang Baocai, dem Direktor der Haftanstalt, dass sie diejenigen wären, die ihn angerufen hätten und die Nachricht geschickt hätten.

Zhang stürzte sich in Wut auf sie und trat sie. Er trat auf Frau Lis Brust, was ihr extreme Schmerzen verursachte. Zhang schlug Frau Shang ins Gesicht, das sofort anzuschwellen begann. Zhang fuhr damit fort, Frau Shang zu treten, bis er von einem Beamten, der einen Sinn für Gerechtigkeit hatte, gestoppt wurde. Das linke Auge und das Gesicht des Beamten wurden bei dem Handgemenge versehentlich verletzt.

Später wurden den drei Frauen Handschellen angelegt und sie wurden gefesselt. Frau Shang wurde schwindelig, ihr Herz klopfte, ihre Finger waren taub und sie konnte nicht aufstehen. Die Werte ihres Blutdrucks betrugen 170/100 und sie bat darum, dass die Handschellen und Fesseln entfernt wurden, aber man ignorierte sie. Der Direktor Zhang Baocai, der Ausbilder Qiao Jinyou und der Wärter Fang Shuyun beschimpften sie fürchterlich.

14 Tage später waren Frau Shang Shiyings Handgelenke geschwächt und vernarbt und ihre Strümpfe waren von den Fesseln zerrissen.

Am Nachmittag des 3. Februar 2010 stürmten die Wärter Fang Shuyun und Yao Yangquo mit Gummischlagstöcken in den Händen in die siebte Zelle. Fang Shuyun hielt einen Überzeugungsbrief von einem Falun Gong- Praktizierenden mit dem Titel „Ein Brief an Personen mit einer Schicksalsverbindung” und begann, Falun Gong zu verleumden. Sie ergriffen die Praktizierenden an ihren Haaren und stießen sie auf den Boden. Yao Yangkuo schlug dreimal extrem heftig auf das Gesäß einer der Praktizierenden.

3. Die Familie erhält keine Erlaubnis, die Praktizierenden zu besuchen

Nach der Inhaftierung von Frau Shan Huanrong und Frau Shang Shiying wurden die Familien durch den stellvertretenden Teamleiter Li Lianguang der Polizeidienststelle des Verwaltungsbezirks Fengnan getäuscht. Sie wurden nicht über den Ort der Inhaftierung informiert. Nach wiederholten Anfragen fand die Familie schließlich heraus, dass Frau Shan und Frau Shang im Haftzentrum Fengnan festgehalten wurden. Jedoch verweigerten die Polizeibeamten der Familie, ihre Angehörigen zu besuchen. Nachdem die kriminellen Taten dieser Beamten über das Internet enthüllt worden waren, forderten die Beamten der lokalen Polizeistation die Familie auf, diejenigen zu nennen, die für das Durchsickern der Informationen verantwortlich waren.

Bevor Frau Shan Huanrong Falun Gong praktizierte, hatte sie eine schwere rheumatische Arthritis und musste selbst im Sommer dicke Hosen tragen. Nachdem sie begonnen hatte, Falun Gong zu praktizieren, verschwand diese Krankheit vollständig.

Frau Shang Shiying war im städtischen Krankenhaus für Arbeiter in Tangshan angestellt und litt unter Hyperthyreose und Kraftlosigkeit. Sie musste oft im Krankenhaus behandelt werden. Im Jahre 1995 begann sie, Falun Gong zu praktizieren und erlangte ihre Gesundheit wieder. Nachdem die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) am 20 Juli 1999 begonnen hatte, Falun Dafa zu verfolgen, wurde Frau Shang fünf- oder sechsmal von den Beamten des Krankenhauses für Arbeiter in Tangshan inhaftiert. Als sie im ersten Haftzentrum festgehalten wurde, legte man ihr Fesseln und Handschellen an und zwang sie für längere Zeiträume, auf einem eisernen Stuhl zu sitzen. Sie wurde auch im Ankang-Krankenhaus in Tangshan inhaftiert, wo man ihr Injektionen mit unbekannten Medikamenten verabreichte und ihr Nadeln setzte, über die man Starkstrom in ihren Körper leitete.

Der stellvertretende Teamleiter Li Lianguang der Polizeidienststelle des Verwaltungsbezirks Fengnan war viele Jahre an der Verfolgung von Falun Gong-Praktizierenden beteiligt. Wenn Praktizierende ihn anriefen, um ihn über die wahren Hintergründe der Verfolgung von Falun Gong zu informieren, verfolgte er die Anrufe zurück, um die Anrufer ausfindig zu machen und sie zu verfolgen.

Einzelpersonen und Organisationen, die an der Verfolgung dieser Personen beteiligt sind:

Lubei Verwaltungsgericht von Tangshan:
-He Changzhu, Direktor: 86-315-3710988 (Büro); 86-13903251612 (Mobil)
Diaoyutai Polizeistation im Verwaltungsbezirk Lubei:
-Li Jinbiao, ehemaliger Direktor: 86-13832985800 (Mobil)
Nationales Sicherheitsteam im Verwaltungsbezirk Fengnan in Tangshan:
-Li Xiaodong, Teamleiter: 86-315-35017, 86-315-8169799, 86-13832984429 (Mobil)
-Zhai Guipeng, Ausbilder: 86-315-35043, 86-315-8122656, 86-13784143399 (Mobil)
-Li Lianguang, stellvertretender Teamleiter: 86-315-35046, 86-315-8285638, 86-13832989637 (Mobil)
-Yao Chunhua, Leiter der Abteilung für politische Sicherheit: 86-315-35046, 86-315-8281900, 86-13832984301 (Mobil)
Fengnan Haftzentrum:
-Zhang Yongcai, Direktor: 86-315-8181775, 86-315-8198899, 86-13832984782 (Mobil)
-Qiao Jinyou, Ausbilder: 86-315-8123541, 86-315-8161999, 86-13832981991 (Mobil)
-Fang Shuyun, Polizeibeamter: 86-315-8123541, 86-315-7835189

Dieser Artikel auf Englisch:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/24/118818.html
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://www.minghui.org/mh/articles/2010/7/11/226826.html