Mein Name ist Yang Zhendong, ich wohne in Toronto und übe Falun Gong. Meine Mutter, Yang Yueli, ist 62 Jahre alt, und war, bevor sie in den Ruhstand ging, eine hochrangige Ingenieurin beim chinesischen Raumfahrtdienst. Sie war an vielen wichtigen Projekten beteiligt und bekam für ihre Arbeit mehrfache Auszeichnungen z.B. auch für ihre Forschungen am ersten Satelliten Dongfanghong und der Rakete Zhangzheng Nummer 3. Meine Mutter ist nicht nur eine hervorragende Wissenschafterin, sondern auch ein sehr guter Mensch. Ich erinnere mich, als einmal eine Kommilitonin von mir von einem Unglück getroffen wurde. Die Leute in meiner Universität spendeten Geld für sie. Als ich meiner Mutter diese Nachricht mitteilte, hörte sie mir mit Tränen in den Augen zu und spendete ihren Eltern in einem Fischdorf eine große Summe Geld. Auch vergas sie nicht in kalter Wintersnacht der Frau, die den Fahrstuhl bediente, heißen Kakao oder Kuchen zu bringen.

rechts Yang Yueli

Als meine Mutter noch jung war, litt sie an einer Zuckerkrankheit. Deshalb hatte sie keine andere Wahl, als auf ihre Arbeit im Raumfahrtgebiet zu verzichten. Um ihre Krankheit zu heilen, probierte sie verschiedene Methoden, z.B. Sport, Joggen, spezielle Behandlung mit traditioneller chinesischer Medizin, Qigong usw. Aber all dies half ihr nicht wirklich weiter. Im Jahre 1995 fing meine Mutter dann an, Falun Gong zu lernen, was große Veränderung in ihr Leben brachte. Ihre Haut wurde feiner und die grauen Haare wurden wieder schwarz, sie wurde optimistischer und glücklicher. Mutter sagte immer, dass es Falun Gong sei, was sie zu einem gesünderen Menschen machte. Einmal schlossen wir eine Wette ab, wer von uns schneller auf den Xiang Berg klettern konnte. Obwohl Mama Ende 50 war, war sie nicht langsamer als wir 20-Jährigen. Als ihr einziges Kind fühlte ich mich sehr glücklich, als ich sah, dass es meiner Mutter wieder besser ging. Ich brauchte mir von da an, keine Sorgen mehr um sie zu machen. Im Jahr 1998 fing ich ein Studium in England an, und arbeitete danach in einer Beratungsfirma in Toronto.

Seit der Verfolgung von Falun Gong durch das Jiang Zemin Regime mache ich mir erneut Sorgen um meine Mutter in China. Ich wollte sie dazu überreden, zu mir nach Kanada zu kommen. Weil meine Mutter mir keine Umstände machen wollte, verschob sie das immer wieder hinaus. Ende 2001 entschied sie sich endlich, die nötigen Formalitäten für die Einreise zu erledigen. Als sie am 7. Dezember zur Polizeibehörde ging, um einen Pass zu beantragen, wurde sie von der Polizei verhaftet. Ihre Wohnung wurde durchsucht und sie wurde gezwungen, die Kultivierung von Falun Gong aufzugeben. Jedoch weigerte sie sich, auf ihren Glauben zu verzichten. Ohne irgendeine Rechtsgrundlage vorzuweisen, wurde sie ins Polizeigefängnis Dongcheng gebracht und dort für 41 Tage gesetzwidrig eingesperrt. Weil sie schon verhältnismäßig alt ist, lehnten alle Gefängnisse ab, sie aufzunehmen. Trotzdem wurde sie von dem Polizeigefängnis für 1 1/2 Jahre zu Arbeitslager verurteilt. Sie wurde ins Tuanhe Arbeitslager in Peking gebracht. Vier Monate lange durfte sie niemand besuchen, auch wir durften ihr nicht einmal Zahncreme und Kleidung bringen.

In dem Tuanhe Arbeitslager, dem Grausamsten, in dem schon mehrerer Falun Gong Praktizierende ermordet wurden, wurde auch meine Mutter für 3 Monate lang inhaftiert. Danach wurde sie ins Xin’an Arbeitslager in Peking verlegt.
Mama, weil ich gemäß der chinesischen Tradition zurückhaltend und introvertiert bin, habe ich dir nie gesagt: „Mama, ich liebe Dich!“ Nun bist Du schon 62 Jahre, und wirst im dunklem Arbeitslager eingesperrt. Um Dich von deinem Glauben abzuhalten, wirst Du unmenschlich gequält. Ich spüre Deine tiefe Liebe zu allen Menschen. Du willst allen die wahren Tatsachen von Falun Gong wissen lassen. Mama, Du kultivierst dich nach den Prinzipien von „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ und willst ein guter Mensch werden. Das ist nicht falsch. Ich werde mich gemeinsam mit allen gutherzigen Menschen in Kanada bemühen, um Dich zu retten. Der Tag, an dem wir uns wiedersehen, wird sicher kommen.

Chinesische Version unter: http://www.minghui.ca/mh/articles/2002/10/1/37343.html
Übersetzt am: 03.10.02
Original vom: 01.10.02