Teil 1: http://www.clearharmony.de/articles/200702/36127.html
Teil 2: http://de.clearharmony.net/articles/200702/36157.html

6. „Tötungsseil“ schnitt in mein Fleisch
Am Morgen des 13. Oktober 2002, beauftragte die Polizei vier Personen, mich in den Bestrafungsraum zu bringen. Die Polizisten Liu Yuesheng und Li Dayong benutzten ein “Tötungsseil”, um mich zu foltern. Sie legten ein Seil um meine Brust und fragten mich: „Willst Du Dich reformieren (1) oder nicht?“ Ich sagte: „Es verstößt gegen das Gesetz, Menschen zu verprügeln.“ Dann zogen sie mir die Jacke aus, so dass ich nur noch dünne Kleidung anhatte. Sie wanden ein Seil um meinen Nacken, banden es dann in verschiedenen Schlingen um meine Schultern, Achselhöhlen und Arme. Dann wurde das Seil hinter meinem Rücken festgebunden und sie hoben das Seil an. Das erste Mal, als sie mich hochseilten, hielt Liu Yuesheng meinen Kopf und zwei andere seilten mich auf dem Rücken. Weil das Binden eines Seils über eine lange Zeit auf diese Weise die Arme verkrüppelt, lockerten sie das Seil nach einer Weile. Sie seilten mich täglich drei Mal hoch. Am zweiten Tag, steckten sie kleine Stöcke und Weinflaschen unter meine Achselhöhlen, so dass das Seil noch fester gebunden werden konnte. Das Seil schnitt in mein Fleisch. Von den Einschnitten habe ich immer noch Narben an meinen Schultern.

7. Schläge mit Ledergürteln und Bambusstöcken und mit Elektrostöcken geschockt
Nachdem ich gefesselt war, schlugen sie mich. Li Dayong benützte einen Ledergürtel, um mich ins Gesicht, auf den Körper und Rücken zu schlagen. Er benützte auch einen Polizeistrick, der etwa einen Fuß lang, zusammengelegt worden war, um mich ins Gesicht zu schlagen, bis mein Mund voller Blut war, das mir aus dem Mund tropfte. Einer meiner oberen Zähne ist wegen der Schläge heute noch locker und dunkel. Ich rief: „Menschen zu schlagen verstößt gegen das Gesetz“, „Falun Dafa ist gut“ und „Kultivierung ist kein Verbrechen“. Dann gesellte sich Wächter Liu Liang zum Folterteam. Er benutzte einen Bambusstock, um mich ins Gesicht, auf den Mund und die Nase zu schlagen. Ich hatte dann Nasenbluten. Nachdem er mich eine Weile geschlagen hatte, banden sie mich rückwärts an einen Stuhl. Mit einem bösen Ausdruck im Gesicht, benützte Li Dayong einen Elektrostock, um meinen ganzen Körper zu schocken, einschließlich meines verkrüppelten Beines, der Brust und der Oberseite meines Kopfes.
Weil ich „Falun Dafa ist gut“ gerufen hatte und „Verprügeln von Menschen verstößt gegen das Gesetz“, schockten sie meinen Mund mit einem Elektrostock, bis er völlig entladen war. Ich wurde so schrecklich geschlagen, dass mein Mund völlig geschwollen war und blutete. Sogar der Gefängnisarzt war entsetzt als er das sah.

8. 21 Tage lang an ein Bettgestell gebunden und mit Elektrostöcken geschlagen
Sie schlugen mich zwei Tage lang und seilten mich nach dem 14. Oktober fünf Mal hoch. Ich wurde 21 Tage an ein Bettgestell gefesselt. Meine Hände und Füße waren an den vier Ecken des Bettes angebunden, so dass ich mich nicht bewegen konnte. Ich war nur mit einer Steppdecke zugedeckt. Sie schlugen meinen Rücken und mein Hinterteil mit Elektrostöcken. Mein Rücken wurde lila und schwarz und meine Haut rissig und wund. Später bekam ich Krätze.

9. Das Gefängnis überhöhte die Kosten für medizinische Versorgung um ihr unmenschliches Verhalten zu verschleiern.
Li Dayong verbreitete Gerüchte unter den Praktizierenden, dass sie zehntausend Yuan (2) für medizinische Kosten für mich ausgegeben hätten. Doch mir gegenüber erwähnte er das nie, weil ich die angefallenen Kosten kannte. Vier Male im Hospital kosteten etwa fünfhundert Yuan und die Gesamtkosten für die Behandlung lagen unter eintausend Yuan. Sie erzählten anderen, dass die Medikamente, die sie einsetzten, die besten seien. Während der drei Monate Hungerstreik, gaben sie mir zwei Flaschen I. V., von denen eine Glukose und die andere ein Kochsalzlösung war. Sie gaben mir nur eine I. V., als ich im 252. Hospital zur Notfallbehandlung war. Direktor Zhang sagte, er habe gute I. V. für mich vorbereitet, doch es war nur ein gemischter Typ mit etwas Pulver. Davon hatte ich acht Flaschen, je eine Flasche pro Tag über acht Tage. Später fand ich heraus, dass der Preis für eine Flasche I. V. nur 2,2 Yuan betrug. Neben I. V. gab es fünf verschiedene Vitamine. Die ganzen Medikamentenkosten lagen unter fünfhundert Yuan. Die Kosten für Benzin und Behandlung dazugerechnet, waren es immer noch weniger als eintausend Yuan. Als Li Dayong das Gerücht verbreitete, sie hätten für mich mehr als zehntausend Yuan ausgegeben, konnten Menschen, welche die Fakten nicht kennen, denken, sie seien sehr menschlich.

10. Ihre tyrannischen Aussagen anhören
Nachdem ein Falun Dafa-Praktizierender nach einer Zwangsernährung starb, sagte Li Dayong zweimal zu mir: “Wenn Sie so mutig sind, treten Sie einfach in einen Hungerstreik“. Nachdem sie mich geschlagen hatten, sagte ich zu ihnen, dass sie das Gesetz verletzt haben. Li Dayong antwortete: „Verklagen Sie mich doch. Sie haben keinerlei Beweise“. Sie begingen ihre Verbrechen immer ohne dass jemand dabei gewesen wäre und sie wischten alle Blutspuren weg, um mögliche Beweise zu beseitigen. Wenn ich an ein Bett gebunden wurde, sagte ich zu ihnen, dass das, was sie machen, gegen das Gesetz verstößt, doch sie entgegneten schamlos: „Ich habe die totale Amtsgewalt über alle, die hier eingesperrt sind“. Wenn sie Seil oder Elektrostöcke benutzten, um mich zu schocken, sagte ich zu ihnen, dass dies gegen das Gesetz verstoße. Doch Li Dayong sagte zu mir: „Das sind Polizeiinstrumente und ich habe von unserem Land die Befugnis dafür erhalten“.

Anmerkung:
1. “Umerziehung” – Anwendung von Gehirnwäsche und Folter, um einen Praktizierenden zur Aufgabe von Falun Gong zu zwingen.

2. Yuan ist die chinesische Währung; 500 Yuan entsprechen dem durchschnittlichen monatlichen Einkommen eines städtischen Angestellten in China.

Chinesische Version unter: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/17/147019.html