Im Oktober 2000 wurde Frau Zhang Man, ca. 20 Jahre alt, aus der Stadt Shijiazhuang in das städtische Zwangsarbeitslager eingewiesen. Um gegen die unmenschliche Behandlung in dem Lager zu protestieren und ihre bedingungslose Freilassung zu fordern, verweigerte sie 27 Tage lang jegliche Nahrung. Am 10ten Tag ihres Hungerstreiks baten die Lagerwärter ihre Familienangehörigen, sie zu besuchen. Zu dieser Zeit war sie bereits sehr schwach. Dennoch wurde sie bis jetzt nicht freigelassen.

Derzeit protestiert Frau Zhang Man immer noch mit ihrem Leben. Sie befindet sich in einem kritischen Zustand. Wir rufen alle Menschen auf, Frau Zhang Man zu retten, mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln.

Adressen und Telefonnummern:

Adresse des Shijiazhuang Zwangsarbeitslagers: Beijiao Street, No.22, Shijiazhuang City, Hebei Province. Postal Code:050000

Tel: 011-86-311-7753350, 011-86-311-7753569, 011-86-311-7776422, 011-86-
311-7763488, 011-86-311-7776421, 011-86-311-7752749

Weitere Adressen des Shijiazhuang Arbeitslagers: Beicheng Street, No. 10, Shijiazhuang City,
Postal Code: 050000
Tel: 011-86-311-7767140, 011-86-311-7797124, 011-86-311-7797145

Telephone Exchange Centre: 011-86-311-7754007

Verwaltung des Arbeitslagers der Stadt Shijiazhuang : 011- 86-311-7754007Ext.207

Address of Reporting Centre of Shijiazhuang City&#039s Forced Labour Camp: Beijiao Street, No.20, Shijiazhuang City, Postal Code:050051, Tel: 011-86-311-7752225

No.1 „Big Group“ of Shijiazhuang City&#039s Forced Labour Camp: 011-86-86-311-7754007, director&#039s Tel: 011-86-311-7754007 Ext.210

No.2 „Big Group“ of Shijiazhuang City&#039s Forced Labour Camp: Northern Zhaolingpu Village of Shijiazhuang City, Postal Code: 050051
Telephone Exchange Centre: 011-86-311-7777689

Zhao Zhiqian, group leader, 011-86-311-7777689Ext.628

Administration Department: 011-86-311-7777689Ext.619

Director Zhao of the Guard Department: 011-86-311-7777689Ext. Guard Department

Zhao, leader of No.4 Middle Group: 011-86-311-7777689Ext.635

No.3 „Big Group“ of Shijiazhuang Forced Labour Camp, Address: Beijiao Street, Shijiazhuang City. Group Leader: Zhao Bing, Yang Guang

No.4 „Big Group“ of Shijiazhuang Labour Camp, Address: No.8, Nangaoji Street, Shijiazhuang City, Postal Code: 050061

Shang Changming, head of the group: 011- 86-311-7793644, 011-86-311-7780336

Administration Department: 011-86-311-7777689Ext.663

No.2 „Middle Group“: 011-86-311-7777689Ext.666

Li Zhenping, a warden in No.2 Middle Group, Tel: 011-86-311-7779557 (H)

No.5 „Big Group“ of Shijiazhuang Labour Camp: Group Leader: Qing
No.1 „Middle Group“ Leader: Liu, No.2 Middle Group Leader: Lu, No.3 Middle Group Leader: Li, No.4 „Middle Group“ Overseer: Zhang
Forced Labour Bureau, Hebei Province: 011-86-311-3634343

Department of Politics: 011-86-311-8607844

Department of Administration: 011-86-311-8607851

Director Li Jinke: 011-86-311-8607766

Director Sun Hai: 011-86-311-8607778

Department of Law Administration of the Public Security Bureau of Hebei Province and Hebei Province&#039s Forced Labour Camp Administrative Committee: 011-86-311-3033941Ext.2142

Englische Version unter: http://www.clearharmony.net/articles/2919.html
Übersetzt am: 04.02.2002
Veröffentlicht am: 05.02.2002