Frau Tian Li aus Weihai in der Provinz Shandong starb am 21. Februar 2005, nachdem sie aufgrund von Folter und Misshandlungen etwa drei Jahre völlig gelähmt war. Dafür verantwortlich ist Liu Jie, der Leiter des Weihai Büro 610 [Anm.: Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen].

Frau Tian Li, 42, begann Mitte 1998 Falun Gong zu üben.

Tian Li und ihr Sohn	Foto von Tian Li im Jahr 1997

Fotos von Tian Li in ihrer Wohnung vom 13. Oktober 2003

Am Morgen des 22. Mai 2002 um etwa 8 oder 9 Uhr führte der Leiter des Weihai Büro 610, Liu Jie, vier Personen zu Tian Lis Arbeitseinheit – dem Hailin Hotel von Weihai. Sie ergriffen Tian Li und schlugen brutal auf sie ein. Sie brachten sie zur Chengli Polizeiwache von Weihai und setzten die Prügel fort. Schließlich sperrten sie sie in die Gaoqu Strafanstalt. Tian Li rief mit lauter Stimme: „Falun Dafa ist gut!“ Die Polizei fesselte ihr daraufhin die Hände hinter ihrem Rücken, zwang sie auf einem Metallstuhl zu sitzen und setzte sie der Hitze der Sonne aus. Um etwa 13 Uhr wollte Tian Li ihren Körper bewegen, der schon ganz taub geworden war. Der Metallstuhl fiel jedoch nach vorne über. Als sie auf dem Boden aufschlug, verlor sie sofort ihr Bewusstsein. Als sie aufwachte, stellte sie fest, dass sie sich nicht mehr bewegen konnte. Die Polizei ignorierte das und fesselte sie noch einmal an den Metallstuhl. Als sie später erkannten, dass etwas nicht stimmte, schickten sie sie ins städtische Krankenhaus von Weihai. Frau Lis ganzer Körper war gelähmt. Nachdem sie über einen Monat im Krankenhaus gewesen war, hatte man sie immer noch nicht erfolgreich behandeln können, so dass sie nach Hause geschickt wurde. Während ihrer Zeit im Krankenhaus musste ihre Familie für alle Kosten aufkommen. Selbst nach beinahe drei Jahren blieb Frau Lis Körper völlig gelähmt. Sie benötigte Hilfe, um sich zu erleichtern, und ihre Beine und Arme waren deformiert.

Tian Li war früher immer eine sehr gesunde Person gewesen. Die Polizei, die versucht, ihre Folterungen an ihr zu vertuschen, erklärte, dass Tian Li „sich selbst bei einem Sprung von einem Gebäude verletzt hätte, als sie versuchte sich umzubringen.“

Zu dieser Zeit plante Tian Lis Familie die Polizei zu verklagen, diese waren erschrocken, als sie die Nachrichten hörten. Um die Klage zu unterbinden, hatte der Parteisekretär von der Arbeitseinheit von Tian Lis Mann ihn aufgesucht und wollte ihn mit mehreren hunderttausend Yuan entschädigen [Anm.: Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan]. Die Provinzregierung erfuhr auch von diesem Vorfall. Jedoch hat die Familie den so genannten „Ausgleich“ bis zu diesem Tag noch nicht erhalten. Tian Lis Arbeitseinheit hatte ihre Gehaltszahlungen eingestellt, seit sie vom Büro 610 festgenommen worden war. Nachdem Tian Li behindert wurde, hatte der Leiter ihrer Arbeitseinheit versprochen, wegen ihrer körperlichen Verfassungen ihren Ruhestand zu arrangieren, und erlaubte ihr, eine Rente zu erhalten. Diese Angelegenheit ist noch immer nicht erledigt worden.

Adresse von Tian Li: Raum 403, Guzhai Straße 2, Weihai, Provinz Shandong
Die Arbeitseinheit von Tian Lis Mann: Yiyuan Verwaltungsbüro von Gaoqu, Weihai
Tian Lis Arbeitseinheit: Hailin Hotel, Weihai
Tian Lis Telefonnummer: 0086-631-5800678
Hailin Hotelmanager: Jian Peiyu
Telefonzentrale des Hailin Hotels: 0086-631-5224931; Küchenabteilung: 0086-631-5222543
Weihai Chengli Polizeiwache: 0086-631-5223014
28.02.2005

Chinesisches Original
Englische Version