Nachdem er im zweiten Gefängnis von Jilin auf brutale Weise Folter und Misshandlungen erdulden musste, war der Falun Gong Übende Sun Changde aus Changchun nicht mehr in der Lage, sich selbst zu versorgen. Vor seiner Inhaftierung wog er 100kg, jetzt nur noch 70kg. Seine Familie hatte die Gefängnisbeamten darum gebeten, ihn für eine medizinische Behandlung freizulassen. Zhang Yong, ein Gefängnisaufseher, sagte: „Es gibt nur zwei Möglichkeiten für eine Haftentlassung aus medizinischen Gründen. Eine ist, dass man eine Menge Geld hat. Dann können wir das sogar machen, wenn es keine Krankheit gibt. Die andere Möglichkeit ist, dass der Gefangene nur noch wenige Tage zu leben hat. Dies sind die Voraussetzungen, um für eine medizinische Behandlung frei zu kommen.“
Herr Sun Changde ist vier Jahre lang in Station 9 des Jilin Gefängnisses inhaftiert gewesen. Im Jahr 2003 bekam er eine Lungenentzündung in Folge der Misshandlungen. Seine Sehkraft wurde immer schlechter, und er litt an Blutarmut und einem Bandscheibenvorfall. Nur mit der Unterstützung anderer konnte er gehen. Er wurde so schwach, dass er auf der Toilette in Ohnmacht fiel.
Die Polizei nahm Geld für eine ärztliche Untersuchung für sich in Anspruch
Am 16. Dezember 2004 riefen Gefängnisaufseher Herr Suns Familie an und verlangten Geld für seine ärztliche Untersuchung. Am nächsten Tag kamen Herr Suns Angehörige zum Gefängnis. Erst um 15 Uhr konnten sie ihn sehen. Sie erzählten ihm, dass sie nicht genug Geld für die Untersuchung auftreiben konnten. Alles was sie hatten, waren 200 Yuan, und später liehen sie sich weitere 200 Yuan von einem Freund [Anm.: Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan].
Herr Suns Familie ging zum Gefängnis und händigte einer Beamtin die 400 Yuan aus. Sie sagten ihr, dass das Geld nur für Herrn Suns ärztliche Untersuchung und nicht für irgendetwas anderes verwendet werden sollte. Am 8. Januar baten sie einen Freund darum, weitere 400 Yuan zu schicken, die Zhang Yong vorgelegt wurden. In dieser Nacht rief die Familie Herrn Sun auf seiner Station an und erfuhr, dass er nie untersucht worden war.
Am 10. Januar ging seine Familie wieder zum Besprechungszimmer des Gefängnisses. Der Gefängnisaufseher Zhang Yong fragte sie, wem sie die ersten 400 Yuan ausgehändigt hatten. Sie gaben ihm die Information und erfuhren, dass diese Summe nicht hinterlegt worden war. Ein Abteilungsdirektor bat sie darum, auf die Beamtin zu zeigen, der sie das Geld gegeben hatten. Sie erkannten die Beamtin sofort, aber diese leugnete, irgendwelches Geld angenommen zu haben. Es war ziemlich offensichtlich, dass sie das Geld selbst eingesteckt hatte.
Das Jilin Gefängnis ist berüchtigt für seine unmenschliche Behandlung von Falun Gong Übenden. Diese Beamtin betrog ganz offensichtlich und vor Zeugen Herr Sun um das Geld, dass seine Familie zur Rettung seines Lebens aufgebracht hatte.
Relevante Telefonnummern:
Adresse des Jilin Gefängnisses in der Provinz Jilin: Junmin Straße 100, Postleitzahl: 132012
Postadresse: Postfach 315, Jilin Stadt, Postleitzahl: 132012
Telefonnummer des Jilin Gefängnisses: 0086-432-4881551
Abteilung für Gefängnisangelegenheiten: 0086-432-2409418
Büro der Staatsanwaltschaft im Gefängnis: 0086-432-4881515; Fax: 0086-432-4881559
Sekretariat: 0086-432-4881559
Gegenwärtig im Gefängnis beschäftigte Beamte:
Li Qiang, Direktor
Liu Wie, neu ernannter Kommissar
Li Zhuang, neu ernannter Leiter der Bildungsabteilung
Li Yongsheng, Wang Chunyuan, Beamte der Bildungsabteilung
Jilin Gefängnisverwaltungsbüro, Provinz Jilin: Xinfa Straße 46-1, Changchun, Postleitzahl: 130061
Telefonnummer des Appellbüros: 0086-431-2750074
Bürochef: 0086-431-2750001
Xu, Parteisekretär: 0086-431-2750003
Yu De, Abteilungsleiter: 0086-431-2750018
Verwaltungsabteilung: 0086-431-2750062
Beamte des Gefängnisverwaltungsbüros der Provinz Jilin
Li Wencai, Bürochef: 0086-431-2750002, 0086-431-2763556 (privat)
Zhang Zhensu, stellvertretender Chef: 0086-431-2750004, 0086-431-7919580 (privat)
Yu Guangsheng, stellvertretender Chef: 0086-431-2750005, 0086-431-8586398 (privat)
Xu Fumin, stellvertretender Chef: 0086-431-2750006, 0086-431-2744928 (privat)
Zhao Xiande, stellvertretender Chef: 0086-431-2750007, 0086-431-2707063 (privat)
Beamte des Justizministerium der Provinz Jilin:
Zhu Guozhi, Direktor des Justizministeriums: 0086-431-2750001, 0086-431-2750020, 0086-431-8969266 (privat)
Feng Mingfang, stellvertretender Direktor: 0086-431-2750199, 0086-431-2750169, 0086-431-2700185 (privat)
Li Zhenyu, stellvertretender Direktor: 0086-431-2750185, 0086-431-2750205, 0086-431-7630589 (privat)
Lu Jun, stellvertretender Direktor: 0086-431-2750181, 0086-431-2750208, 0086-431-8588638 (privat)
Ju Wanzhou, stellvertretender Direktor: 0086-431-2750209, 0086-431-2750189, 0086-431-8977918 (privat)
5. Januar 2005
Chinesisches Original
Englische Version
