Anmerkung des Editors: Der Falun Gong Übende Liao Yuanhua wurde während seiner Gefangenschaft in Shayang, Provinz Hubei, gefoltert. Nach seiner Entlassung zeichnete er seine erlittene Folter auf und schickte sie an die Webseite Minghui. Jiangs Gruppe reagierte auf diese Handlung mit einer erneuten Verhaftung. Die staatlich geführten Medien, wie die Xinhau Nachrichtenagentur, griffen die Berichterstattung auf der Minghui Webseite an und schürten Hass gegen Falun Gong. Das Minghui hat mehrere Kommentare veröffentlicht, in der die verleumderischen Artikel von Xinhua thematisiert wurden. Von der Xinhua Nachrichtenagentur bekamen sie nie eine Rückmeldung.

Fang Longchao, der Autor dieses Artikels wurde mit Liao Yuanhua im Fanjiatai Gefängnis gefangen gehalten. Herr Fang enthüllte die Lügen der Xinhua Nachrichtenagentur durch seine persönlichen Erfahrungen mit der Folter und bestätigte den Wahrheitsgehalt von Liao Yuanhuas Geschichte.

Mein Name ist Fang Longchao. Ich wurde am 28. April 1961 im Dorf Huqiao, Gemeinde Henggou in Xianning der Provinz Hubei geboren. Im Juli 1983 absolvierte ich an der Universität von Wuhan und wurde zur Arbeit dem Flutpräventionsbüro des Design Instituts vom Yangtze Fluss Wasserschutzkomitee zugeteilt. Die Telefonnummer dieses Büros ist 0086-27-82829421, 82829420 und 82829419. Die Adresse ist Nr. 1155 Jiefang Straße, Hankou, Postleitzahl 430010. Im Juli 1999 ging ich nach Peking, um für die Freiheit von Falun Gong zu appellieren und wurde dafür gesetzeswidrig zu drei Jahren Gefängnis verurteilt. Am 21. Juli 2000 wurde ich in das Fanjiatai Gefängnis in Shayang geschickt (mehr Informationen unter der Webseite Minghui.net, Bericht vom 24. April 2004). Liao Yuanhua wurde am 1.Juni 2000 inhaftiert. Ich wusste von der Verfolgung von Liao Yuanhua.

Im Fanjiatai Gefängnis wurde Liao Yuanhua am schlimmsten gefoltert, weil er sehr entschlossen war seinen Glauben bei zu behalten. Die Leute, die ihn kannten, bewunderten ihn wegen seines Mutes und seiner Beharrlichkeit. Ende 2004 griff unter anderem die von der CKP (chinesische kommunistische Partei) kontrollierte Xinhua Nachrichtenagentur die 17 Folter Illustrationen an, die von Liao Yuanhua auf der Minghui Webseite am 2. September 2004 veröffentlicht wurden. Ich las ähnliche Berichte auf der Minghui Webseite und mir waren die Fakten bewusst.

Ich persönlich erlitt fünf dieser 17 Foltermethoden. Mir wurde in diesem heißen Käfig der Körper verbrannt, wurde zwangsernährt, während meine Gliedmaßen ausgestreckt an ein Metallbett gefesselt wurden und musste für eine lange Zeit stehen. Darüber hinaus verprügelten mich die Übeltäter und schmetterten meinen Kopf gegen die Wand. Die Art und das Ausmaß der Folter sind bei jedem Falun Gong Übenden verschieden. Es gibt noch viele Folterarten, die Liao Yuanghua in seinen Zeichnungen noch nicht demonstriert hat, wie die Verabreichung von Elektroschocks.

Im August 2001 zwangen die Wachen Liao Yuanhua in einen Käfig, worin es sehr heiß war. Ich war außerhalb des Käfigs in der Abteilung 8. Alle anwesenden Insassen mussten gehen. Später gaben sie die Nachricht weiter: „Liao Yuanhua ist großartig!“ „Seine Füße kochten und er verlor das Bewusstsein und dennoch hielt er fest zu seinem Glauben.“

In den letzten acht Monaten meiner Gefangenschaft im Fanjiatai Gefängnis wurde ich in das Gefängniskrankenhaus verlegt. Dort erwähnten die Ärzte mehrmals Liao Yuanhua. Sie erzählten mir, dass ein großer Bereich von Liao Yuanhua Körper schwere Verbrennungen aufwies und er konnte nur mit der schlechten Ausrüstung in diesem Krankenhaus behandelt werden. Bei ihm mussten alternative Behandlungen durchgeführt werden.

Der Artikel auf der Minghui Seite, der von der Xihua Nachrichtenagentur angegriffen wurde hatte den Titel: „Provinz Hubei: Illustrationen der Folterungen, die der Falun Gong- Praktizierende Liao Yuanhua im Gefängnis Fanjiatai erlitt“ (http://de.clearharmony.net/articles/200409/19399.html) Der erste Teil dieses Artikels hat drei Abschnitte, in der unter anderem, folgende Anmerkung war: „Die folgenden Bilder, die von Praktizierenden in China inszeniert wurden, zeigen, wie Polizei und Strafgefangene Liao Yuanhua gefoltert haben. Weil Falun Gong Praktizierende in China immer noch verfolgt werden, werden ihre Gesichter unkenntlich gemacht.“ Die Überschrift und die Anmerkung weisen eindeutig daraufhin, dass diese Fotos nachgestellt wurden.

Nachdem Liao Yuanhua wieder freigelassen wurde, stellte er seinen Artikel in das Minghui-Net. Liao Yuanhua wusste, dass sein Wagnis eine umso schwerwiegendere Verfolgung und Folter durch die Beamten der CCP nach sich ziehen könnte. Es könnte sogar sein, dass sie ihn ermorden.

Die Vergeltung wirkte sich aber noch weiter aus. Alle Falun Gong Übenden, die sich dabei beteiligten, die Fotos nachzustellen, wurden verhaftet. Warum behauptet das staatlich kontrollierte Fernsehen: „Einige Falun Gong Übende gaben nun zu, dass sie die Folter vorgetäuscht hätten.“ Es gibt zwei Gründe dafür: Der Erste ist, dass Jiangs Gruppe Druck auf die lokale Regierung machte, die Vergeltung in Form von brutaler Folter durchzuführen. Nachdem viele Übende die Schmerzen nicht mehr aushielten, machten sie gegen ihr Gewissen falsche Eingeständnisse.

Ein anderer Grund wäre, dass Falun Gong Übende während eines Verhörs von den Behörden viele Fragen beantworteten mussten. Die Videoaufnahmen ihrer Aussagen wurden dann von den Behörden so geschnitten, dass sie genau das Gegenteil von dem, was sie eigentlich meinten, auf dem Band sagten. Es ist schwer für den Laien zu unterscheiden, was richtig und was falsch zusammen geschnitten wurde.

Vor dem 1. Januar 2005 habe ich einmal einen Bericht aus einer Zeitung in Wuhan gelesen. Ich hatte schon lange vorgehabt diesen Artikel zu schreiben. Doch meine Angst vor Vergeltung, wie die von Liao Yuanhua, erleiden zu müssen, hatte mich daran gehindert. Ich bin mir um die Grausamkeit und Schamlosigkeit von Jiangs Gruppe sehr bewusst, da auch ich sehr unter der Verfolgung gelitten habe. Doch ich dachte: „Ich bin ein Falun Gong Übender, der an die Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht glaubt; wenn ich nicht hervortrete und die Wahrheit spreche, würde ich gegen mein Gewissen handeln und könnte nicht mehr vor unschuldige Leute, die von den Lügen betrogen wurden, treten.“

Ich schrieb diesen Artikel aus meiner eigenen Überzeugung heraus. Alles, was ich schrieb entspricht der Wahrheit und ich bin bereit Interviews innerhalb und außerhalb von China zu geben.

Chinesisches Original
Englische Version