Frau Zhang Junyun, 51, ist eine pensionierte Angestellte der Wuhua Gruppe in Jilin. Sie wurde von jemandem angezeigt, weil sie Falun Gong übte. Am 19. Mai 2004 wurde sie verhaftet und zur Dongjuzi Polizeiwache gebracht.
Während ihrer Gefangenschaft war sie mit Handschellen an ein Heizungsrohr gekettet. Hauptmann Du Xingze vom Nationalen Sicherheitsteam der Changyi Abteilung der Jilin Polizeibehörde schlug ihr brutal ins Gesicht. Er zog ihr die Schuhe aus und ließ sie barfuss auf dem kalten Zementboden stehen (Bilder 1 und 2).
  |
  |
| Foto 1 | Foto 2 |
Frau Zhang wurde am nächsten Tag zur dritten Strafanstalt von Jilin gebracht, wo sie aus Protest gegen die Verfolgung durch die Polizei in einen Hungerstreik trat. Die Polizistin Xing Shufen, der stellvertretende Direktor Cong Maohua und der ansässige Arzt Zhang Shaoqing zwangsernährten sie und fesselten sie mit Handschellen und Fußketten (die über 5kg wogen). Als sie versuchte zu gehen, konnte sie nicht aufrecht stehen und bei Toilettengängen war sie auf die Hilfe anderer angewiesen (Bilder 3 und 4).
  |
  |
| Foto 3 | Foto 4 |
Anschließend wurde Zhang Junyun am 17. Juni 2004 zum Heizuizi Arbeitslager geschickt. Sie war einen Monat im Hungerstreik gewesen und hatte auch nichts getrunken. Dadurch war sie äußerst schwach, und ihr ganzer Körper war eingefallen. Jedoch sagte der Polizist zu Zhang Hong: „Sie tut nur so.“ und schlug zweimal kräftig auf sie ein. Dann schleifte er sie zum siebten Team.
Hou Zhihong, der Hauptmann von Team 7, befahl Zhang Junyun aufzustehen, aber sie war dazu nicht in der Lage. Hou verwendete einen elektrischen Schlagstock, um sie am ganzen Körper zu schocken. Ihre Arme waren hinterher von Brandblasen bedeckt (Bild 5).
  |
| Foto 5 |
Yang Baoling und Hu Yanping waren beide Überläufer (1). Sie zwangen Frau Zhang, die fünf Garantieerklärungen (2) zu schreiben, mit denen sie auf Falun Gong verzichten sollte. Die Wachen befahlen der Insassin Ning Wenzhi, Frau Zhang zu schlagen. Ning stieß Zhang zu Boden und zog ihr die Hose runter. Als sie auf ihren Beinen saß, schlug Ning sie mit ihren Schuhen und ihrer Kleidung (Bild 6). Bei diesen Misshandlungen wurde Zhangs Kniegelenk verletzt. Sie hat seitdem Schwierigkeiten zu gehen oder auf einem Stuhl zu sitzen. Man hatte ihr auch den Schlaf entzogen und sie gezwungen, lange Zeit mit dem Gesicht zur Wand zu stehen. Sogar heute verspürt sie noch gelegentlich Schmerzen im Kniegelenk. Später, als sie sich in einem kritischen Zustand befand, wurde Zhang freigelassen und ins Krankenhaus geschickt.
 |
| Foto 6 |
Polizeibeamte und andere Personen, die Frau Zhang verfolgt haben:
Hauptmann des Nationalen Sicherheitsteams der Changyi Abteilung der Jilin Polizeibehörde: Du Xingze, 0086-432-2485537
Polizist des Nationalen Sicherheitsteams der Changyi Abteilung: Liu Guoping, 0086-432-7770677, 0086-13114377032
Beamte der Dongjuzi Polizeiwache: Yang Keyi, Zhong Jigang, Zhang Hong, Chen Xiaosong, Gao Yang, Nan Changhao und zwei Büropolizistinnen.
Telefonnummer der Dongjuzi Polizeiwache: 0086-432-24544429
Stellvertretender Direktor der dritten Strafanstalt von Jilin: Cong Maohua, 0086-432-2017071 (privat)
Aufseherin der dritten Strafanstalt von Jilin: Xing Shufen, 0086-432-2026730 (privat)
Arzt der dritten Strafanstalt von Jilin: Zhang Shaoqing, 0086-432-2031188 (privat)
Hauptmann von Team 7 des Heizuizi Arbeitslagers in Changchun: Hou Zhihong
(1) Ein Überläufer ist ein ehemaliger Falun Gong Übender, der aufgrund von Gehirnwäsche und Folter das Üben aufgegeben hat und jetzt bei der Verfolgung anderer Übender mit hilft.
(2) In dieser Erklärung müssen Übende schreiben, dass sie das Üben von Falun Gong bereuen und garantieren, es nicht mehr zu praktizieren, nicht mehr nach Peking zum Appellieren für Falun Gong zu gehen und sich niemals wieder mit anderen Falun Gong Übenden abgeben.
Chinesisches Original
Englische Version
