Am 29. Mai 2004 wurde die Praktizierende Liu Xiaolian aus dem Bezirk Chibi von Bezirksbeamten und den Mitarbeitern der Polizeiwache nach Hause getragen, nachdem sie in der Chibi Strafanstalt Provinz Hubei für fünf Monate festgehalten wurde.
Seit Jiang und seine Verbündeten begannen Falun Gong zu unterdrücken, litt diese alte Dame unter verschiedenen Schwierigkeiten. Im Dezember 2003 veröffentliche das Minghui und das Clearwisdom.net einen Artikel „Extreme Folter überleben: Eine Lotosblume, die nie verwelkt (http://de.clearharmony.net/articles/200401/14126.html)“, wo Frau Liu grausam in der Strafanstalt mit der Methode „fünf Pferde zerreißen den Körper“ und mit Drogen gefoltert wurde. Ihr Fall zog die Aufmerksamkeit der Leute aus dem Ausland und im Inland auf sich und versetzte die Verbrecher in Panik. Um sie ruhig zu stellen und zu verhindern, dass die Öffentlichkeit die Wahrheit erfährt, hielten sie Frau Liu wieder gesetzeswidrig gefangen.
Am 29. Dezember 2003 brachen das Chibi Stadt „Büro 610“ (1) und das nationale Sicherheitsbüro mit den Bezirksbeamten und Direktoren des Frauenverbandes in das Haus von Frau Liu ein. Sie durchsuchten das Apartment und stahlen 1000 Yuan (2), dass sie von einem Mitpraktizierenden bekam, der ihr sein hartverdientes Geld für die Behandlungen ihrer Verletzungen gab. Sie drohten ihrem Mann, dass er sich weder bewegen oder reden darf, während sie Frau Liu vom dritten Stock runter in das Polizeiauto neben der Straße schleiften. Sie stopften eine Socke in ihren Mund und drückten ihren Kopf für mehr als eine Stunde auf den Boden des Autos. Ihre Arme wurden währenddessen von mehreren Leuten hinter dem Rücken gefesselt. Danach folterten sie Frau Liu in einem Versammlungsraum und sie hatte das Gefühl, als ob ihre Knochen gebrochen wären und ihre Gelenke ausgerenkt. Außerdem wurde sie für eine Woche bettlägerig.
Am 10. Januar 2004 schickte das Stadt „Büro 610“ und das nationale Sicherheitsbüro Frau Liu von dem Bahnbetriebswerk zu der Stadtstrafanstalt. Bevor sie die Zelle betrat, schlug und prügelte der Direktor Deng Dingsheng (Deng war der Erste, der diese grausame Folter an Frau Liu anwand) auf sie ein und rief dabei: „Wir werden dich wieder mit der ‚Fünf Pferde zerreißt den Körper’ foltern!“
Am 19. Februar 2004, während Frau Liu meditierte und aufrichtige Gedanken sendete, schlug der Direktor der Strafanstalt Qian Yulan mit schweren Stiefeln heftig auf Frau Lius Kopf ein. Dabei bluteten ihre Augen und Ohren und aus ihrer Nase und Mund floss Blut in Strömen heraus. Ihr ganzer Körper und ihre Decke in der Zelle waren mit Blut getränkt.
Am 27. März 2004 stieß der Direktor, Deng Dingsheng von der Strafanstalt zwei volle Wasserkrüge auf Frau Lius Gesicht und auf das Gesicht von der 71 jährigen Huang Cengxiu. Frau Huangs Nase wurde zerschmettert und von ihrer Nase bis zu dem rechten Ohr hatte sie eine große Schnittwunde, wo das Fleisch rausquoll und blutete. Am 30.03.2004 war die Zentralpolizei über diese zwei gefangenen Praktizierenden, die „Falun Dafa ist gut“ riefen, sehr besorgt und sperrten diese zwei Frauen mit gefesselten Füßen in die Isolationszelle ein.
Durch langfristige gesetzeswidrige Festnahme und Folter, konnte sie nicht mehr für sich selber sorgen und wurde bettlägerig. Die Wachen hatten Angst die Verantwortung für ihren Tod zu übernehmen und forderten ihre Familie auf sie nach Hause zu holen. Zuerst aber stellte Frau Lius Familie der Strafanstalt drei Bedingungen:
1.Nehmen sie das Urteil der 2,5 Jahre im Arbeitslager zurück und stellen sie ihren Ruf wieder her;
2.Tragen sie die Verantwortung für die Verfolgung, die sie ihr antaten;
1.Versprechen Sie niemanden mehr zu belästigen
Die Polizei antwortete nicht auf die Bedingungen und trugen Frau Liu einfach nur nach Hause
Namensliste der verantwortlichen Personen:
Deng Dingsheng, Direktor der Chibi Strafanstalt für die öffentliche Sicherheit
0086-715-5350966
Cai Jinping, Leiter der Chibi öffentlichen Schutzabteilung für Politik
0086-715-5232701, 0086-13807245388 (Mobil)
Qian Yulan, stellvertretender Direktor der Chibi Strafanstalt der öffentlichen Sicherheit Nr.1 0086-715-5222687
Song Yuzhen, Ausbilder der Frauenabteilung der Strafanstalt Nr.1
0086-715-5235697
Bemerkung:
(1)Das „Büro 610“ ist ein staatliches Organ, das eigens für die systematische Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Es untersteht direkt dem Komitee für Politik und Recht des Zentralkomitees der KP Chinas und besitzt uneingeschränkte Vollmacht gegenüber allen Verwaltungsbehörden und Justizorganen.
(2)Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan.
Chinesisches Orginal: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/6/5/76410.html
Englische Version: http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/20/49369.html
