Guan Zhaoqi ist fünfzig Jahre alt und lebt im Bezirk Ranghulu von Daqing, Provinz Heilongjiang. Er ist der frühere stellvertretende Direktor der Pipelineinstandhaltungsfabrik der Daqing Petroleum Gesellschaft.

Am 1. Januar 2001 ging Guan Zhaoqi nach Peking, um sich für Falun Gong einzusetzen. Später wurde er einundzwanzig Tage in der Fangshan Bezirksstrafanstalt in Peking eingesperrt. Seine Arbeitseinheit brachte ihn am 23. Januar 2001 zurück. Jiang Baichao, der Parteisekretär seiner Arbeitseinheit zwang Guan Zhaoqis Familie, 7.000 Yuan* zu bezahlen, und hat das Geld noch nicht zurückgegeben. Die rechte Seite von Guan Zhaoqis rechtem Bein ist vom Gesäß bis zum Knie durch die Prügel der Polizei schwarz und blau. Seit seiner Rückkehr nach Hause benötigt er beim Gehen Unterstützung.

Am 6. September 2002 brachen Herr Lin, Direktor des Daqing öffentlichen Sicherheitsbüros, und über zehn andere Personen in Guan Zhaoqis Haus ein. Sie entführten ihn und hielten ihn für fünfzehn Tage im Fremdenheim des Sicherheitsbüros gefangen. Am 20. September wurde er zur Daqing Strafanstalt geschickt. Am 25. März 2003 fand im Daqing Ranghulu Bezirksgericht eine geheime Verhandlung statt, und Guan wurde zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Am 3. Juni 2003 wurde er zum Daqing Gefängnis gebracht. Aufgrund einer Informationsblockade ist über seine Situation immer noch nichts bekannt. Seiner Familie wird nicht erlaubt, ihn zu besuchen.

Guans Eltern vermissen ihn. Sie sind neunundsiebzig bzw. achtundsiebzig Jahre alt. Ihre gesundheitliche Verfassung ist sehr schlecht und sie müssen von anderen versorgt werden. Die Situation ihres Sohnes verursachte bei ihnen ein großes emotionales Trauma.

Zhang Xiu'e ist sechsundfünfzig Jahre alt. Sie lebt auch in Bezirk Ranghulu. Am 22. August 2002 wurde sie von Beamten der Xibin Polizeiwache entführt und zur Daqing Strafanstalt gebracht. Am 22. September wurde sie zur Shaqu Strafanstalt verlegt. Am 3. Dezember kam sie ins Harbin Drogenrehabilitationszentrum, wo sie gefoltert wurde. Genauere Details über ihren Verbleib sind nicht bekannt.

Ding Weihong ist sechsunddreißig Jahre alt. Sie ist Technikerin der sechsten Petroleum Fabrik, Bohrloch drei, in Daqing. Sie wurde am 24. September gegen 18 Uhr von der lokalen Polizeiwache entführt und zur Daqing Strafanstalt gebracht. Am 24. Oktober wurde sie zur Shaqu Strafanstalt verlegt. Am 21. Januar 2003 wurde sie zu drei Jahren Arbeitslager verurteilt und ins Harbin Drogenrehabilitationszentrum geschickt, wo sie gefoltert wurde.

* Yuan ist die chinesische Währungseinheit. Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan

Chinesisches Original: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/11/12/60452.html
Englische Version: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/12/2/42770.html