Yang Hunan, 42, Manager im Unternehmen Gelin Präzisionselemente, und seine Frau Cui Juan, sind am 13. März 2016 getrennt verhaftet und in das Gefängnis Nr. 4 in Suzhou eingesperrt worden. Beide sind in Suzhou wohnhaft.
Festgenommen während des Verteilens von Informationen zu Falun Gong
Beamte der Staatssicherheitsabteilung des Polizeiamtes in der Stadt Xiangcheng nahmen Yang Hunan am 13. März 2016 fest, als er Informationsmaterialien zu Falun Gong verteilte. Sie brachten ihn zur Polizeistation Yuanhe. Das geschah, ohne das die Polizisten einen Haftbefehl vorzeigten. Sie sagten, dass sie ihm schon lange Zeit gefolgt seien.
Polizisten spüren Frau vor ihrem Wohnhaus auf
Yangs Frau, Cui Juan, ist Reiseführerin. Sieben oder acht Polizisten hatten sich vor ihrem Haus versteckt und nahmen sie fest, als sie nach Hause kam. Sie brachten sie zur selben Polizeistation wie ihren Ehemann. Das Ehepaar kam am nächsten Tag in das Gefängnis Nr. 4 in Suzhou.
Die Polizisten durchsuchten die Wohnung des Ehepaares und beschlagnahmten ihr Auto und 20.000 Yuan (ca. 2.700 EUR) [1] in bar. Am 26. März 2016 durchsuchten sie sogar Yangs Arbeitsplatz im Unternehmen Gelin.
Die Familie des Paares ging sofort nach deren Verhaftung zur Polizeistation, um ihnen zu helfen, aber die Polizisten logen sie an und behaupteten, nichts von ihrer Verhaftung zu wissen.
Anschließend sprachen sie persönlich bei der Staatssicherheitsabteilung vor und forderten die Rückgabe des Autos und des Geldes. Aber ihre Forderung stieß auf Ablehnung. Als die Familie dann ca. drei Wochen später, am 20. April, zurückkehrte und sich nach den Fall des Paares erkundigte, beschimpften die Polizisten sie und warfen sie aus dem Gebäude hinaus.
Bis jetzt hat die Polizei keine Auskunft über die Verhaftung des Paares gegeben. Sie zeigten keine Durchsuchungsbefehle und keine Liste der beschlagnahmten Gegenstände.
Anmerkung:
[1] Das durchschnittliche Einkommen eines Arbeiters beträgt in den Städten Chinas monatlich umgerechnet etwa 300,- €
http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/13/156950.html
http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/4/苏州公司高管杨虎男夫妇被非法关押-327491.html
Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2016/5/13/156950.html ׀ http://www.minghui.org/mh/articles/2016/5/4/苏州公司高管杨虎男夫妇被非法关押-327491.html
