Im Mai 2010 wurde Herr Yang Chanrong von der Polizei Changzhou verhaftet und am 23. Juni 2011 zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. Vor kurzem wurde er freigelassen. [1]

Herrn Yangs persönlicher Bericht über die Verfolgung

Ich wurde am 26. Mai 2010 von Beamten des „Büro 610“ verhaftet. Man brachte mich in ein kleines Hotel, das benutzt wurde, um Falun Gong-Praktizierende zu verfolgen. Ich musste auf einem „kleinen Hocker“ sitzen, ungefähr 35 cm hoch und 20 cm breit. Man entzog mir 15 Tage lang den Schlaf. Dann brachte man mich in die Haftanstalt Xilin.

Das Gericht verurteilte mich zu sechs Jahren Haft im Gefängnis Suzhou.

Das Gefängnis teilte sechs Strafgefangene dazu ein, mich rund um die Uhr zu überwachen. Beim kleinsten Auslöser schlugen sie mich und zwangen mich zu hocken. Einmal rannte ich gegen eine Wand, als ich die Folter nicht mehr ertrug. Ein Wärter besprühte mich mit Pfefferspray und schlug gegen meinen verletzten Kopf. Am nächsten Tag erhöhten sie die Anzahl der Strafgefangenen, die mich überwachen sollten, auf acht Personen.

Eines Nachts wurde ich von den acht Strafgefangenen an einen Ort gezerrt, an dem es keine Kameras gab. Sie fesselten meine Arme auf meinen Rücken, stießen mich auf den Boden und verbanden mir die Augen.

Der Ausbilder Chen Ningyu stampfte auf mein Bein und behauptete, er repräsentiere die Gefängnisdirektoren Cheng Ansheng und Zhang Jianzhong. Er sprühte mir Pfefferspray ins Gesicht und in den Mund, eine Flasche nach der anderen. Das Pfefferwasser tropfte auf meine Brust und meine Haut warf Blasen.

Die Wärter befahlen den acht Strafgefangenen, meine Beine in einen Spagat auseinander zu zerren, was mir unerträgliche Schmerzen bereitete. Außerdem schockte Cheng mich am Kopf mit einem elektrischen Schlagstock, bis die Batterie leer war.

Ehefrau 2001 zu Tode gefoltert

Herr Yang war zuvor bereits im Oktober 2000 verhaftet und zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt worden, weil er einen Bus gemietet hatte, um Personen von Changzhou nach Peking zu fahren, um bei einem Protest gegen die Verfolgung von Falun Gong mitzumachen. Er wurde 2007 freigelassen.

Herrn Yangs Ehefrau, Zhou Fenglin, wurde 2001 in der Haftanstalt Xiling zu Tode gefoltert. [2]

Seine Schwester, Yang Shunti, war drei Jahre in einem Zwangsarbeitslager eingesperrt.

[1] http://de.minghui.org/html/articles/2011/9/17/66255.html[2] http://en.minghui.org/html/articles/2001/7/8/12019.html

Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2015/10/26/153400.html

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2015/10/4/江苏杨产荣遭冤狱12年-妻子14年前被迫害致死-317013.html