Zhang Xiaohong (auch Zhang Zhaohong), 29 Jahre alt, war Einwohner des Kreises Nanbu, Stadt Nanchong, Provinz Sichuan. Weil er Flugblätter über die wahren Umstände der Verfolgung von Falun Gong verteilt hatte, wurde er ins Xinhua Arbeitslager in Mianyang (einer anderen Stadt in Sichuan) gesperrt. Er widerstand Forderungen der Polizei und wurde grausam misshandelt. Infolge dessen war er bis zur Hälfte seines ursprünglichen Gewichts abgemagert. Am 13.Mai 2003 brachte die Polizei den bereits im Sterben Liegenden nach Hause, um sich der Verantwortung zu entziehen. Am 04.August 2003 verstarb Zhang Xiaohong!

Die Fotos zeigen Zhang Xiaohong vor seiner Einweisung ins Arbeitslager und nach seiner Freilassung

Zhang Xiaohong war Holzschnitzer von Beruf. 1996 begann er mit dem Praktizieren von Falun Gong. Nach dem Verbot von Falun Gong im Juli 1999 setzte er sich ein, für Falun Gong zu appellieren. Im Oktober 1999 ging er nach Peking, um beim Petitionsbüro der Zentralregierung eine Petition einzureichen. Nachdem er dort ein Formular ausgefüllt hatte, wurde er sofort festgenommen. Zhang Xiaohong wurde in seine Heimatstadt zurückgemacht und hatte eine Administrativhaft von 36 Tagen und eine Geldstrafe von 4000 Yuan [Anm.: Das durchschnittliche Monatseinkommen eines Stadtarbeiters in China beträgt ca. 500 Yuan] zu verbüßen.

In der Nacht des 18.Januar 2000 drang die Polizei in Zhang Xiaohongs Haus ein und führte ihn in die Polizeibehörde ab. Er wurde geschlagen und anschließend ins Untersuchungsgefängnis eingesperrt. Als er in der Haft die Falun Gong Übungen praktizierte, wurde er mit einem Stock mit Stacheln 30 mal geschlagen, so dass sein Gesäß stark blutete und angeschwollen war. Man legte ihm noch eine Fußkette an. Nachdem er zu einem Jahr zur Umerziehung durch Arbeit verurteilt worden war, wurde er ins Xinhua Arbeitslager in der Stadt Mianyang gesteckt. Zhang Xiaohong trat als Protest gegen seine Verfolgung in einen Hungerstreik. Die Polizei begann daraufhin mit einer Zwangsernährung.

Als Zhang Xiaohong sich weigerte Zwangsarbeit zu leisten, wurde er von mehreren Personen über den Boden zur Arbeitsstelle geschleppt. Er trug schwere Verletzungen an Beinen und Füßen davon. Unter dem massiven Druck gab Zhang Xiaohong gegen seinen Willen Falun Gong auf. Im November 2000 wurde er freigelassen. Zu Hause bereute er diese Entscheidung und entschied sich, erneut mit dem Praktizieren von Falun Gong anzufangen. Er erklärte dem Arbeitslager und der Polizeibehörde seine unter Zwang geschriebene Verzichtserklärung auf Falun Gong als ungültig. Seitdem setzte er sich wieder ein, die wahren Umstände der Verfolgung aufzuklären.

Eines Tages im Juli 2001, als Zhang Xiaohong in einem Zug von Guangzhou nach Chongqing Materialien über die Wahrheit der „Selbstverbrennung auf dem Platz des Himmlischen Friedens“ verteilte, wurde er von einer Schaffnerin angezeigt. Im Bahnhofspolizeirevier in Chongqing weigerte er sich, seinen Namen und seine Adresse zu sagen und fotografiert zu werden. Mittels einer Visitenkarte mit der Aufschrift „Nanbu Kreis“, die die Polizei in der Handtasche von Zhang Xiaohong gefunden hat, identifizierte die Polizei ihn als Bewohner des Kreises Nanbu. Die Polizei aus dem Kreis Nanbu wurde somit informiert. Nach einer Körperuntersuchung und der Beschlagnahme von 680 Yuan Bargeld, einem Set von Holzschnitzmessern und einem Pager sperrte die Polizei Zhang Xiaohong ins Untersuchungsgefängnis im Kreis Nanbu. Trotz einem 9-tägigen Hungerstreik wurde Zhang Xiaohong für zwei Jahre ins Xinhua Arbeitslager gebracht.

Zhang Xiaohong wurde im Xinhua Arbeitslager jeden Tag gezwungen, Falun Gong verleumdende Bücher und Videofilme zu lesen bzw. anzuschauen. Die Polizei des Lagers benutzt verschiedene Methoden, um standhafte Falun Gong Praktizierende zu misshandeln: Elektrostäbe, am Eisenbett festbinden, Schlafentzug, Stehen für lange Zeit … . Im Sommer bei hohen Temperaturen werden Praktizierende gezwungen, zwei Stunden lang unter der brennenden Sonne zu rennen. Wasser zu trinken wird dabei nicht gewährt. Einmal als sich Zhang Xiaohong der Forderung der Polizei widersetzte, wurde er festgebunden und auf dem Sportplatz für die ganze Nacht aufgehängt. Ein anderes Mal wischte Zhang Xiaohong einige Wörter auf der Tafel, die den Gründer von Falun Gong beschimpften, weg und wurde deswegen von der Polizei mit Elektrostöcken geschlagen und geschockt. Er erlitt eine schwere Verletzung am Kopf und blutete stark. Danach banden die Polizei seine Arme mit Seilen. Zhang Xiaohong fiel kurz darauf in Ohnmacht. Neben den Elektroschocks, die oft von mehreren Elektrostöcken zusammen waren und immer auf empfindliche Körperstellen (Mund, Nabel, Nacken, Taille usw.) gingen, setzte die Polizei 4 Häftlinge ein, um Zhang Xiaohong zu überwachen.

Unter den mehrfachen Misshandlungen war Zhang Xiaohong drastisch abgemagert. Er konnte nichts essen und trinken, wurde aber trotzdem von der Polizei gezwungen, die „drei Erklärungen“* zu schreiben. Der Praktizierende sagte der Polizei mit einem entschlossenen Ton: „Auch wenn ich sterbe sollte, darf ich nicht gegen mein Gewissen handeln.“

Angesichts des kritischen Gesundheitszustands von Zhang Xiaohong informierte das Arbeitslager die Polizei im Kreis Nanbu. Am 13.Mai 2003 wurde Zhaong Xiaohong nach Hause gebracht. Er war sehr schwach und konnte kaum gehen. Er wog nur noch etwa 32 kg. Am 04.August 2003 starb er infolge der Misshandlungen.

Als die Angehörigen Zhaong Xiaohongs Leichnam zur Polizei brachten, um von ihnen eine Rechenschaft für die grausame Verfolgung zu verlangen, versuchte die Polizei sogar, die Angehörigen zu schlagen und festzunehmen. Trotz der Forderung der Angehörigen, eine Autopsie anzuordnen, ließ die Polizei den Leichnam einäschern, um ihre Verbrechen zu verschleiern. Darüber hinaus wurden die Angehörigen der ‚Störung der öffentlichen Ordnung‘ beschuldigt und eine Haft von 12 Tagen gegen sie verhängt.

* Anm.: Praktizierende werden unter Gehirnwäsche und Folter gezwungen, diese Erklärungen als Bestätigung zu schreiben, dass sie ihren Glauben aufgegeben haben. Die „drei Erklärungen“ hat sich das „Büro 610“ ausgedacht und sie bestehen aus einem Reuebekenntnis, einer Garantieerklärung, niemals wieder Falun Gong zu praktizieren und dem Anfertigen einer Namens- und Adressliste aller Familienmitglieder, Freunde und Bekannter, die ebenfalls Praktizierende sind.

Telefonnummern in der Stadt Mianyang: Vorwahl: 0086-816-

Xinhua Arbeitslager: 2280410, 2830117, 2274441
Behörde für Öffentliche Sicherheit: 2498033, 2225605
Ständiger Ausschuss des Volkskongresses: 2212555
Stadtverwaltung: 2332193, Abteilung für das Rechtssystem: 2332346
Volksstaatsanwaltschaft: 2215163
Behörde für Fernsehen und Rundfunk: 2210145
Mittleres Volksgericht: 2212025
Justizbehörde: 2261621
Behörde der Zivilverwaltung: 2212225

Telefonnummern in der Stadt Nanchong: 0086-817-

Ständiger Ausschuss des Volkskongresses: 2809573
Stadtverwaltung: 2225116, 2225603
Volksstaatsanwaltschaft: 2222619
Mittleres Volksgericht: 2809131

Telefonnummern im Kreis Nanbu: 0086-817-

Parteikommission: 5522477
Kreisverwaltung: 5527091
Disziplinar-Kontrollausschuss: 5588628
Komitee für Politik und Recht: 5522467
Staatsanwaltschaft: 5524072
Behörde für Öffentliche Sicherheit: 5522268
Behörde für Fernsehen und Rundfunk: 5585709
Volkskongress: 5522335
Politische Konsultativkonferenz: 5522431
Kontrollbehörde: 5522263
Volksgericht: 5522098
Justizbehörde: 5522934
Behörde der Zivilverwaltung: 5587008

Chinesisches Original:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2003/9/10/57121.html