Polizisten verhafteten am 30. August den 65- jährigen Herrn Yuan Yang und misshandelten ihn. Die Blutergüsse, die sie ihm dabei zugefügt hatten, waren auch zehn Tage später noch zu sehen.
Herr Yuan wohnt im Bezirk Xinhua der Provinz Hunan. Er praktiziert Falun Gong. Am Verhaftungstag erklärte er in der Stadt Youjia im Bezirk Xinhua gerade jemandem die Hintergründe der Falun Gong-Verfolgung. Er wurde dabei beobachtet und der Polizei gemeldet.
Die Polizisten Liu Chunshan und Luo verhafteten ihn. Um ein Geständnis von ihm zu erpressen, prügelten sie auf seinen Kopf und seine Brust ein. Sie schlugen ihm auch ins Gesicht. Am Nachmittag wurde Herr Yuan in die Staatsicherheitsabteilung der Polizeibehörde Xinhua gebracht. Dort schlugen zwei Polizisten, darunter Liu Chengzhi erneut auf ihn ein. Am Ende der Tortur hatte er eine Beule auf seinem Kopf und seine Brust war mit Prellungen übersät.
Kurze Zeit später brachte man ihn in das Gefängnis Xinhua. Zunächst wollte die Gefängnisleitung Herrn Yuan aufgrund seiner schlechten körperlichen Verfassung nicht aufnehmen. Die Polizeibehörde übte jedoch starken Druck auf die Leitung aus. Die Gefängnisleitung lenkte ein und nahm Herrn Yuan schließlich auf, nachdem sie im Bezirkskrankenhaus einen CT-Scan machen ließen.
Vier Tage später brachte die Gefängnisleitung Herrn Yuan in die Wohnung seiner Angehörigen und erpressten bei dieser Gelegenheit 500 Yuan (65 €) von ihm. Selbst eine Woche nach den Misshandlungen durch die Polizisten waren die Prellungen und die Beule auf seinem Kopf noch deutlich sichtbar.
An der Verfolgung beteiligt:
Polizeibehörde Xinhua + 86-738-3521003
Wang Hui (王晖), Chef der Staatssicherheitsabteilung der Polizeibehörde Xinhua
Liu Chengzhi (刘 成 志), Polizist der Staatssicherheitsabteilung der Polizeibehörde Xinhua
Polizeistation Youjia, Bezrik Xinhua: + 86-738-3871466
Chen Songbin (陈松彬), Leiter der Polizeistation Youjia, Bezirk Xinhua
Liu Chunshan (刘春 山), Polizist von der Polizeistation Youjia, Bezirk Xinhua
Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2014/9/28/3484.html
Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2014/9/8/湖南新化县六旬老人遭警察绑架、暴打-297404.html
