Im Folgenden erfahren Sie in einem persönlichen Bericht der in den USA studierenden Chinesin Li Yue, wie sie und ihr Verlobter auf dem Flughafen in Peking verhaftet und in der Folgezeit unter massiven Druck gesetzt wurden. Sie sollten, so das Ziel der Verhaftung durch Agenten der Staatssicherheitsabteilung Peking, zurück in den USA, die dortigen Falun Gong-Praktizierenden ausspionieren.
Am 21. Mai 2013 wurde Li Yue, eine chinesische Studentin, die in den USA studiert, am Zoll des Internationalen Flughafens der Hauptstadt Peking zusammen mit ihrem Verlobten von Agenten der Staatssicherheitsabteilung Peking verhaftet.
Das Paar wollte in seine Heimat zurück, um dort zu heiraten, doch stattdessen verbrachten die Beiden die ersten paar Wochen ihres Urlaubs an getrennten Orten, wo sie von der Polizei verhört wurden. Unter dem Druck und den Drohungen stimmte Li Yue schließlich zu, ihre Mitpraktizierenden auszuspionieren und bei ihrer Rückkehr in die USA Bericht zu erstatten.
Nun ist Li Yue zurück in den USA und sie hat sich entschlossen, der Welt zu erzählen, was ihr auf ihrer Reise im Mai 2013 widerfuhr. Dies ist ihr persönlicher Bericht.
Wir wurden direkt am Internationalen Flughafen Peking verhaftet
„Nachdem unsere Ausweise geprüft worden waren, erklärte der Zollbeamte mir und meinem damaligen Verlobten [und jetzigem Ehemann], dass es Probleme mit unserem Gepäck gebe, und brachte uns in zwei verschiedene Räume.
In meinem Raum befanden sich sieben oder acht männliche Agenten der Staatssicherheitsabteilung Peking, die scheinbar nur für mich dort waren. Einer filmte alles, was geschah.
Ein Agent (im Folgenden Agent A genannt) in einem karierten Hemd wedelte mit einem Haftbefehl vor meiner Nase und riet mir, mit ihnen zu kooperieren. Er fragte mich auch nach meinem Gepäckschein.
Später in der Nacht erhielten sie Befehl von höherer Stelle und traten in Aktion. Sie verbanden mir die Augen und setzten mir eine Chirurgenmaske vor den Mund. Ich wusste, dass mein Mann zur selben Zeit weggebracht wurde, aber an einen anderen Ort.
Ich konnte nichts sehen oder fragen, da meine Augen verbunden und ich geknebelt war. Wir fuhren ungefähr 20 bis 30 Minuten. Als wir am Ziel ankamen, war es bereits Mitternacht. Später erfuhr ich, dass es ein Apartment in einem Wohngebiet nahe des Flughafens war, da ich oft Flugzeuge über uns hinwegfliegen hörte.
Das Apartment hatte ein Wohnzimmer, zwei Schlafzimmer und ein weiteres Zimmer, das zum Verhör benutzt wurde. Sofort als wir ankamen, brachte man mich in das Verhörzimmer und setzte mich auf einen Eisenstuhl. Der Stuhl war nicht flach, sondern kantig und nachdem ich lange dort gesessen hatte, schmerzte mein Gesäß. Es gab auch ein Absperr-Gitter, das man umklappen konnte. Agent B wollte meinen Arm darin einsperren, doch er ließ davon ab, als ich protestierte und sagte, dass ich nichts Falsches getan hätte.
Normalerweise behandelten sie mich viel gröber. Später erzählte mir mein Mann, dass Agent C ihm zehn Ohrfeigen verabreicht hätte, während er an seinen Zielort gebracht wurde. Agent A gab zu, dass er einmal Gefangene zwangsernährt habe. Ich hatte auch viele Berichte gelesen, in denen genau erklärte wurde, wie männliche Gefangene oder demokratische Aktivisten durch die chinesische Polizei oder die Gefängniswärter gefoltert wurden.
In den ersten paar Tagen waren die Vorhänge immer zugezogen und ich wusste nur durch die Wanduhr, ob es Tag oder Nacht war. Alle Fenster hatten Milchglas, so dass man die Leute drinnen nicht gut sehen konnte.
Kurz nachdem ich in das Apartment gebracht worden war, brachte man mein Gepäck. Als ich mich weigerte, Agenten A und B den Code für das Nummernschloss zu geben, brachen sie es einfach auf.
Ich hatte vier Exemplare des Buches „Zhuan Falun“ dabei sowie mehrere Lesezeichen und Amulette, meinen E-Book-Reader, meinen Laptop, mein Handy, meinen iPod, mein iPad, mehrere USB-Sticks und eine tragbare Festplatte. Alles wurde beschlagnahmt.
Unglücklicherweise enthielten meine elektronischen Geräte allerlei Informationen über Aktivitäten der Falun Gong-Praktizierenden, an denen ich beteiligt war. Ich hatte noch immer die Eintrittskarte der letzten Fa-Konferenz, an der ich teilgenommen hatte. Auch sie wurde beschlagnahmt.
Tagsüber war ich an den Eisenstuhl gefesselt und nachts durfte ich nur wenige Stunden schlafen. Ich durfte zum Schlafen nicht die Tür schließen. Normalerweise wurde ich mitten in der Nacht geweckt und dann weiter verhört.
Sie wollten alle Einzelheiten wissen über alle Aktivitäten der Praktizierenden, an denen ich jemals in den USA teilgenommen hatte. Während der ersten drei Tage schaffte ich es, nichts zu sagen, doch allmählich ließ meine Willenskraft nach und ich wollte nur noch so schnell ich konnte aus der Sache rauskommen.
Ab dem vierten Tag begann ich ihnen alles zu erzählen, was ich wusste.
Was ich ihnen unter dem Druck erzählte
Als sie meine Eintrittskarte zur Fa-Konferenz fanden, waren sie äußerst interessiert und fragten mich Folgendes: Wann und wo war ich zuletzt bei der Fa-Konferenz; wer war mit mir dort; wo war ich in der Parade; wie hatte ich meinen Flug und mein Hotel gebucht; wie viel hatte meine Reise insgesamt gekostet; hatte ich von irgendjemandem Geld für die Reise bekommen; und was hatte der Meister auf der Fa-Konferenz gesagt?
Ich beantwortete alle Fragen bis auf die letzte. Ich sagte ihnen, sie sollten auf Minghui lesen, was der Meister auf der Fa-Konferenz gelehrt habe, weil ich mich nicht genau erinnern könne.
Sie wollten Einzelheiten über meine Fa-Lerngruppen und Lawrence und Kansas wissen. Ich erzählte ihnen, wann und wo wir uns normalerweise trafen und wer normalerweise teilnahm. Ich verriet ihnen auch, an was für Aktivitäten wir normalerweise teilnahmen.
Als sie meine Schminktasche durchsuchten, fanden sie einen Zettel mit einem Passwort. Unsere örtlichen Praktizierenden hatten eine private Website mit einem Passwort. Glücklicherweise war das Passwort veraltet und ich erklärte ihnen, dass es nicht mehr gültig sei.
Ich verneinte, als sie mich fragten, ob ich jemals an Treffen mit nur zehn Personen teilgenommen hätte und ebenfalls, als sie mich fragten, ob ich jemals den Dragon Springs Tempel besucht hätte.
In den nächsten paar Tagen schrieben sie alle Telefonnummern aus meinem Handy ab und wollten wissen, zu welchen Praktizierenden sie gehörten.
Ich verriet ihnen auch die Passwörter für vier Programme: Skype, QQ, meinem E-Mail-Konto und Renren Net (ein chinesisches Soziales Netzwerk). Sie notierten sich alle Kontakte, die ich dort hatte, und fragten mich erneut, bei wem es sich um Praktizierende handelte. Ich hatte Kontakt zu Praktizierenden innerhalb und außerhalb Chinas und nun kannten diese Agenten ihre Kontaktinformationen.
Sie untersuchten auch meine anderen elektronischen Geräte ganz genau, besonders meine USB-Sticks und meine tragbare Festplatte mit allen meinen Informationen zu Falun Gong.
Sie entdeckten, dass mein Mann und ich für die schwedischen und finnischen Seiten der Nordic Epoch Times übersetzten. Wir waren im Sommer 2012 durch einige Praktizierende zu dem Projekt dazugekommen. Später zogen sich diese Praktizierenden aus dem Projekt zurück, nachdem Minghui den Artikel veröffentlicht hatte: „Editorial: Overseas Disciples Should Not Interfere with Disciples in Mainland China” (http://en.minghui.org/html/articles/2012/11/13/136269.html). Anfang dieses Jahres erfuhr ich, dass zwei dieser Praktizierenden verhaftet wurden und bei einem der Laptop beschlagnahmt wurde.
Trotz der Rückschläge in China arbeiteten mein Mann und ich sowie ein Mitpraktizierender in Schweden sowie der Koordinator des Projektes noch immer über Skype zusammen.
Weil alles auf meiner Festplatte war, erfuhren die Agenten, wer noch immer an dem Projekt arbeitete, welche Pseudonyme sie benutzten, wer als Übersetzer-Korrektor zusammenarbeitete sowie die Quellen unserer Nachrichten. Ich hatte sehr detaillierte Informationen über das Telefon-Projekt auf meiner Festplatte und sie schrieben alles auf. Sie wussten, das wir verschiedene Plattformen für verschiedene Zwecke hatten wie die manuelle Wähl-Plattform, RTC-Plattform und die Plattform für dringliche Rettungen. Sie sahen, dass Praktizierende Skype verwendeten, um Aufträge zu erhalten, Anrufe zu tätigen, Feedback zu geben und Erfahrungen miteinander auszutauschen. Sie notierten sich die Skype-Konten mehrerer Koordinatoren sowie von Personen auf meiner „Kontaktliste“.
Als sie Fotos von mir sahen, wie ich Werbung für Shen Yun machte, wollten sie wissen, wie Praktizierende in Kansas Werbung für die Show machen würden. Wer war der Organisator? War der Falun Dafa Verein beteiligt? Ich erklärte ihnen, dass wir von Haus zu Haus Flugblätter verteilen würden, doch das befriedigte sie nicht. Ich antwortete, dass es vielleicht noch andere Werbemethoden geben könne, von denen ich jedoch nichts wüsste.
Sie wollten wissen, welches Theater wir dieses Jahr für Shen Yun benutzt hätten und in welchem Hotel die Darsteller untergebracht gewesen waren. Sie wollten auch wissen, was ich am Tag der Aufführung getan hätte und ob viele Zuschauer gekommen seien.
Nachdem sie meine Fotos gefunden hatten, die während der Fa-Konferenz in New York 2012 und der Fa-Konferenz in Washington D.C. aufgenommen worden waren, verlangten sie von mir, die Personen zu identifizieren, die mit mir zusammen auf den Fotos waren.
Während der ersten zehn Tage meiner Inhaftierung entlockten sie mir nach und nach alles, was ich wusste. Als sie überzeugt waren, dass ich ihnen alles gesagt hatte, zwangen sie mich, mir DVDs anzusehen, die Dafa verleumdeten.
Dann musste ich einen Bericht schreiben mit Lobeshymnen auf die Kommunistische Partei Chinas. Sie zwangen mich auch, Aussagen zu schreiben, dass ich Dafa widerrufen und garantieren würde, mit ihnen zusammenzuarbeiten. Ich tat all dies gegen meinen Willen.
Am 7. Juni ließen sie mich endlich frei. Bevor sie mich dann mitten in der Nacht nach Hause fuhren, damit mich niemand sah, verbanden sie mir wieder die Augen.
Was man vor meiner Freilassung von mir verlangte
Man gab mir meine beschlagnahmten Besitztümer zurück (bis auf meine Dafa-Bücher) und versprach mir, dass ich zurück in die USA dürfe, um dort weiter zu studieren, doch man verlangte, dass ich für sie spionierte.
Ich sollte wie gehabt an allen Aktivitäten der Praktizierenden teilnehmen, zur Fa-Lerngruppe gehen, für die Epoch Times übersetzen, zu Fa-Konferenzen gehen und weiter bei dem Telefon-Projekt mitmachen.
Doch man verlangte von mir, regelmäßig Bericht zu erstatten. Um in Kontakt bleiben zu können, richtete man mir eine „126“ E-Mail Adresse ein („126“ ist ein chinesischer E-Mail-Provider) und gab mir ein neues Handy mit.
Ich sollte meine aktuellen Kennwörter für Skype, QQ, Renren Net und meine E-Mail-Adresse beibehalten, damit sie sich einloggen konnten, wann immer sie wollten, um meine Mitpraktizierenden zu überprüfen. Ich sollte Bescheid sagen, falls ich eines der Kennwörter ändern wollte.
Man brachte mir auch bei, wie ich auf die Fragen der Mitpraktizierenden bei meiner Rückkehr in die USA antworten sollte. Man hatte von meiner Entführung auf Minghui berichtet und so machten die Agenten sich Sorgen, dass sich meine Mitpraktizierenden fragen könnten, was ich in der Gefangenschaft getan hatte.
Dann befahl man mir, niemanden (auch nicht meinen damaligen Verlobten und meine Eltern) darüber zu informieren, dass ich für sie spionierte. Ansonsten, so drohte man mir, würden meine Eltern entlassen werden, sollte ich ihnen erzählen, was mit mir geschehen war.
Anfangs wollten sie, dass ich Praktizierende in China, die ich kannte, kontaktierte, doch später änderten sie ihre Meinung aus einem mir unbekannten Grund.
Obwohl sie mich nach Hause schickten, ließen sie nicht locker. Agent A und die Polizistin, die ich im Apartment gesehen hatte, kamen jeden Montag in ein Hotel in der Nähe meiner Wohnung, um mit mir zu reden. Dies ging fünf oder sechs Wochen so, immer in einem anderen Hotel. Bevor ich in die USA zurückkehrte, wollten sie mich an zwei aufeinanderfolgenden Tagen sehen. Kurz gesagt wollten sie wissen, was ich in der vorherigen Woche getan hatte und ob ich irgendeinen Kontakt mit meinem Mann gehabt hatte.
Da ich gerade von meinem Mann spreche, dieser wurde drei Tage in Peking eingesperrt, bevor er in sein Heimatort in Langfang, Provinz Hebei, gebracht wurde. Er war eine Woche in der Haftanstalt Langfang und wurde dann in eine Gehirnwäsche-Einrichtung gebracht.
Die „Aufgaben“ die ich bekam, als ich wieder in den USA war
Nachdem ich wieder in den Staaten war, kontaktierten mich Agent A und die Polizistin und gaben mir über Skype sieben Aufgaben:
1. Ich sollte ihnen die Adresse unseres örtlichen Dafa-Koordinators nennen.
2. Ich sollte Informationen über unser örtliches Telefon-Projekt sammeln (wir verwendeten ein bestimmtes Programm für das Projekt und nur bestimmte Praktizierendem, denen unser Koordinator zugestimmt hatte, hatten Zugriff auf die Software. Ich erklärte den Agenten, dass ich keinen Zugriff hätte).
3. Ich sollte Informationen über einen Praktizierenden außerhalb Chinas bestätigen, der in Renren Net aktiv war.
4. Ich sollte einen Praktizierenden bei New Tang Dynasty Television kontaktieren und fragen, ob ich dort ein Praktikum machen könne. Die Agenten wollten alles über NTDTV herausbekommen. Agent A gab zu, dass es oberste Priorität für sie war, NTDTV zu „knacken“.
5. Ich sollte zu unserer örtlichen Fa-Lerngruppe gehen und berichten, was dort vor sich ging.
6. Ich sollte an jeglicher Fa-Konferenz teilnehmen und ihnen berichten, was ich dort beobachtet hatte.
Außerdem sollte ich ihnen meine Adresse und meine neue Handy-Nummer geben.
Sie machten auch etwas mit meinem Laptop, während ich in Peking war. Ich hatte eine Schutzfolie auf dem Bildschirm und ich bemerkte, dass diese entfernt und wieder angebracht worden war. Ich war ziemlich sicher, dass sie irgendeine Software installiert hatten, um mich auszuspionieren. Ich hatte sogar keine Zweifel daran, dass sie dies mit all meinen elektronischen Geräten getan hatten. Ich wusste auch, dass alle Telefone von mir, meinem Mann, meinen Eltern und meinen Schwiegereltern abgehört wurden. Es hätte mich nicht überrascht, wenn sie jeden, den ich kannte, überprüft und überwacht hätten.
Warnung an die Praktizierenden außerhalb Chinas
Ich möchte die Praktizierenden außerhalb Chinas daran erinnern, auf die Sicherheit zu achten. Denkt nicht, dass ihr vollkommen sicher seid, nur weil ihr nicht in China seid. Viele Spione tarnen sich als Studenten oder Geschäftsleute und mischen sich unter die Praktizierenden. Sie tauchen so wie ihr bei den Aktivitäten auf. Einige schleichen sich sogar in die Wohnungen der Praktizierenden und stehlen wichtige Informationen zu Dafa.
Deshalb riskiert bitte nicht, nach China zurückzugehen. Glaubt nicht, dass schon alles gut geht, weil ihr letztes Mal, als ihr in China wart, keine Probleme hattet. Sobald sie denken, dass die Zeit reif ist, werden sie euch verhaften, sobald ihr wieder in China seid. Chen Yonglin, der ehemalige chinesische Diplomat in Australien, sagte einmal, dass es alleine in Australien mehrere tausend Spione gebe. Und ich bin mir sicher, dass es in Nordamerika noch mehr sind. Viele chinesische Studentenvereinigungen in wohlbekannten amerikanischen Universitäten werden von der chinesischen Botschaft finanziert.
Warnung an die Praktizierenden innerhalb Chinas
Ich möchte auch die Praktizierenden innerhalb Chinas davor warnen, besonders die jüngeren Leute, nicht ihre persönlichen Informationen auf Renren Net zu stellen. Stellt dort niemals eure Fotos, Schuladressen, Wohnungsadressen oder Informationen über euren Heimatort hinein.
Über Renren Net hat man sehr viele Informationen über Praktizierende gesammelt. Deshalb rate ich stark davon ab, in Renren Net seine wahre Identität preiszugeben. Während ich in Peking eingesperrt war, fragte man mich, wie ich auf Renren Net Praktizierende gefunden hätte, um diese meiner „Freundesliste“ hinzuzufügen. Ich erzählte ihnen, dass ich mir die veröffentlichten Nachrichten angeschaut hätte und anhand dieser Praktizierende von Nicht-Praktizierenden unterscheiden konnte.
Was ich sagen will, Spione könnten sich als Praktizierende ausgeben, um sich mit euch anzufreunden und in der Zukunft Schaden zu verursachen.
Ich weiß, dass viele von euch nicht viel von Sicherheit verstehen und manchmal Handys, QQ oder Skype verwenden, um miteinander zu sprechen. Diese Programme sind überhaupt nicht sicher. QQ wurde speziell entwickelt, um das alltägliche Internet in China zu überwachen und deshalb ist es äußerst unsicher für Praktizierende. Ich rate jedem, sein QQ Konto zu kündigen und es nie wieder zu verwenden.
Eure Ausweise haben elektronische Chips und verraten, wo ihr auch aufhaltet, wenn ihr sie bei euch tragt. Euer Handy ist auch ein GPS-Empfänger, über den euch die Polizei orten kann.
Selbst wenn ihr euren Computer daheim verwendet, solltet ihr ihn vom Internet abstecken, bevor ihr etwas von einem USB Stick oder einer tragbaren Festplatte kopiert. Solange euer Computer am Internet hängt, kann die Polizei alles über ihre Spyware herausfinden. Aber wenn ihr nur lokal arbeitet, ohne Internetverbindung, dann kann der Schaden begrenzt werden.
Wenn euer Computer jemals von der Polizei beschlagnahmt wurde, dann werft ihn weg, weil die Polizei dort garantiert Programme installiert hat, um euch zu überwachen.
Bei Skype ist es am besten, von Zeit zu Zeit ein neues Konto zu eröffnen und nicht dasselbe Konto für lange Zeit zu benutzen.
Liste der Agenten der Staatssicherheitsabteilung Peking, die an meiner Verhaftung beteiligt waren
Agent „A“: ca. 1,78 m; schwer gebaut; rundes Gesicht; kurze Haare. Er behauptete, mit Nachnamen Li zu heißen, doch ich glaube ihm nicht. Alle Namen dieser Agenten sind falsch. Sie haben mehrere Ausweise mit verschiedenen Namen. Er war zusammen mit der zuvor erwähnten Polizisten von Anfang an an meiner Inhaftierung beteiligt.
Agent „B“: Ich sah ihn nur die ersten beiden Tage. Er ist auch ungefähr 1,78m groß und trägt keine Brille.
Agent „C“: sehr groß (1,83 m) und stark; sehr kurze Haare; trägt Brille. Er war sehr grausam und sperrte mich immer im Eisenstuhl ein, wenn er an der Reihe war, mich zu verhören. Er war es auch, der meinen Mann ohrfeigte. Er war auch sehr heuchlerisch. Nachdem ich alle Fragen beantwortet hatte, wurde er viel freundlicher und sagte auch, ich solle auf mich Acht geben, da es kälter würde.
Agent „D“: ungefähr 1,83 m groß; dunkle Haut. Agent „A“ nannte ihn „Dragon Spring Temple Experte.“
Agent „E“: ungefähr 1,78 m groß; schwer gebaut; blasse Haut.
Agent „F“: 40-50 Jahre alt; dunkle Haut; schwer gebaut; schien netter als die anderen Agenten zu sein.
Agent „G“: ungefähr 1,78 m; Ende 40; erzählte mir, sein Kind sei auf der Hochschule; schien freundlich, aber es war klar, dass er Informationen aus mir herausbekommen wollte.
Agent „H“: ungefähr 1,78 m; schien der Anführer der 7-8 Agenten am Flughafen. Ich sah ihn nur am Tag meiner Verhaftung. Er war sehr schroff und sagte einmal zu Agent „A“ er sollte nichts Belangloses mit mir reden und mit mir wie gehabt verfahren.
Die Polizistin: sehr groß (ungefähr 1,83 m); schwer gebaut; blasse Haut. Sie fragte mich immer, was ich von diesem oder jenem hielte.
Es gab noch zwei Frauen, die wie Polizistinnen gekleidet waren, aber nicht so wirkten. In den letzten Tagen meiner Haft bewachten sie mich abwechselnd und brachten mir Essen und Wasser. Sie beobachteten mich auch beim Schlafen. Ich wurde jede Nacht beim Schlafen von mindestens einem Beamten und einer Beamtin beobachtet.
Liste der Agenten der Staatssicherheitsabteilung Langfang, die an der Inhaftierung meines Mannes beteiligt waren
Mein Mann erzählte mir dies alles.
Es gab einen Mann mit Nachnamen Wu, der anscheinend Polizeichef war. Ein anderer Mann namens Geng Jun (aber dies könnte auch ein Deckname sein) war Abteilungsleiter. Es gab auch eine Beamtin mit Nachnamen Xu, die ebenfalls Abteilungsleiterin war.
Eine ehemalige Praktizierende namens Wang sollte meinen Mann bearbeiten. Sie kam aus Xingtai, Provinz Hebei und war ungefähr 50 Jahre alt. Sie schien normal, wenn sie über alltägliche Dinge sprach, aber wurde ein komplett anderer Mensch, wenn es um Dafa ging. Sie fügte den Lehren des Meisters ihre eigenen Dinge zu.
Zwei Tage vor unserer Heimkehr in die USA unterzog sie noch immer meinen Mann von 8:00 Uhr morgens bis 22:00 Uhr abends einer Gehirnwäsche. Am Tag unserer Abreise redete sie den gesamten Morgen mit meinem Mann.
Sie prahlte damit, insgesamt 1.000 Praktizierende „bearbeitet“ zu haben, von denen sie mit 300 persönlich geredet habe. Sie kündigte an, das nächste Mal, wenn ich nach China käme, würde sie mich bearbeiten.
Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/10/16/142771.html
Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/10/9/北京国安绑架回国探亲的法轮功学员-胁迫其做特务-280941.html
