(Clearwisdom.net)
Im November 2001 wurde die Dafa-Praktizierende Li Xiaofeng aus dem Pinggu Bezirk in Peking unrechtmäßig zu anderthalb Jahren Umerziehung durch Zwangsarbeit verurteilt, weil sie der Öffentlichkeit die Wahrheit über Falun Dafa erklärt hatte. Im Dezember 2001 wurde sie zur Pekinger Personalabteilung für Arbeitserziehung geschickt. Weil sie sich weigerte, ihre Kultivierung aufzugeben, wurde sie unter den Anweisungen vom Leiter der mittleren Brigade, Wang Chao und dem Brigade Assistenten Zhang von drogensüchtigen Verbrechern erbarmungslos verprügelt. Nachher nahmen sie gewaltsam ihre Fingerabdrücke.

Anfang 2002 wurde Frau Li zur zweiten Brigade des Pekinger Frauenarbeitslagers verlegt, das unter der Kontrolle vom Brigadeleiter Cheng und dem stellvertretenden Brigadeleiter Liu Liping stand. Dort bestand sie darauf, ihren Glauben an Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht zu wahren. Die Brigadeleiter befahlen Drogensüchtigen, Frau Li zu schlagen. Sie litt unter wiederholten geistigen Misshandlungen und Schlafentzug. Einmal wurde sie aufgrund des Befehls von Cheng und Liu von einer Bande Gefangener verprügelt, so dass ihr ganzer Körper mit Wunden bedeckt war. Cheng und Liu Liping versuchten, sich vor der Verantwortung für ihre Verbrechen zu drücken, und fanden schnell einen falschen Zeugen, der gegen Frau Li aussagte. Ebenfalls versuchten sie Frau Li zu zwingen, indem sie sagten: „Falls irgendwer fragt, sagst Du besser, dass Du zufällig wogegen gestoßen bist!“ Als die anderen Falun Gong-Praktizierenden in der zweiten Brigade davon erfuhren, beschlossen sie, diese Art verabscheuungswürdige Verbrechen nicht mehr länger zu gestatten und intensivierten ihr Bemühen, gemeinsam aufrichtige Gedanken auszusenden. Die Beamten des Arbeitslagers erschraken sehr und lösten die zweite Brigade kurz vor dem Frühjahrsfest 2002 auf. Frau Li wurde zur intensiven Trainingsgruppe des Arbeitslagers verlegt, die unter dem Befehl von Cheng stand. Liu Liping bekam das Kommando über die fünfte Brigade. Die gegenwärtige Verfassung von Frau Li ist nicht bekannt. Ihre Freilassung ist verschoben worden, obwohl ihre Strafe bereits vorüber ist.

In Pekings Haidian Bezirksstrafanstalt haben sich einige Praktizierende geweigert, ihre Adressen und Namen preiszugeben, um die Sicherheit derjenigen zu wahren, die sie kennen. Zuerst versuchte die Polizei sie durch Tricks hereinzulegen, damit sie ihre Identitäten verrieten. Aber als dies nicht funktionierte, fingen sie an, die Praktizierenden zu schlagen, zu treten und ihnen Elektroschocks zu geben. Eine Praktizierende (eine Reporterin) bekam jeden Tag Elektroschocks. Schließlich blieb keine Stelle ihres Körpers unversehrt. Der Chef der Voruntersuchungssektion sagte ihr sogar: „Wir fürchten uns auch nicht davor, wenn Du versuchst, uns zu verklagen. Wir haben die Befehle, dies zu tun, von höheren Instanzen bekommen.“ Ein Polizist dieser Sektion nahm spät in der Nacht weibliche Praktizierende mit in abschließbare Zimmer und schlug und beschimpfte sie nach Belieben. Als eine Praktizierende in einen Hungerstreik trat, um ihre Freilassung zu fordern, nachdem diese Misshandlungen weitergegangen waren, wurde sie von einer Polizistin so schlimm gefoltert, dass sie sogar nicht mehr aufstehen konnte. Mit der Hilfe einiger Verbrecher in der Strafanstalt, injizierte ihr die Polizistin für Tage eine unbekannte Droge, die unkontrollierbares Erbrechen und Durchfall bewirkte. Nach einer Weile begann die Praktizierende Blut zu erbrechen und war an der Schwelle des Todes. Ihr gegenwärtiger Verbleib und ihre Verfassung sind unbekannt.

Das Pekinger Frauenarbeitslager verfolgt Dafa-Praktizierende rücksichtslos. Praktizierende dürfen dort nicht miteinander reden, werden zur Gehirnwäsche gezwungen und leiden unter Schlafentzug und physischen Strafen. Als die Praktizierenden Liu Yan und Lu Kuan fest darauf bestanden, ihre Überzeugungen zu wahren, ließ sie der Leiter der fünften Brigade, Chen Xiuhua, von einer Gruppe Verbrecher körperlich und geistig foltern. Er versprach den Verbrechern die Verkürzung ihrer Haftstrafe, wenn sie die Praktizierenden von da an nach Belieben verprügelten. Zu jeder Mahlzeit bekam die Praktizierende Lu Kuan nur ein kleines gedämpftes Maisbrot und ein wenig gesalzenes Gemüse. Im November 2002 wurde ihre Strafe gesetzwidrig um 10 Monate verlängert.

Beamte, die für die Verfolgung verantwortlich sind, schicken Agenten von der staatlichen Sicherheitsabteilung und Geheimagenten los, um Praktizierende Zuhause zu verhaften. In den Jahren 2001 und 2002 nahmen Polizisten bei Praktizierenden Massenverhaftungen vor, ungeachtet des Alters, der Gesundheit oder der Tageszeit. Einige Praktizierende zeigten Symptome einer Herzkrankheit und hatten einen Blutdruck von über 200 und wurden einfach weggebracht und in Arbeitslager gesteckt. Nach dem Gesetz können Personen mit einer schlechten gesundheitlichen Verfassung nicht zu Arbeitslager verurteilt werden. Aber diese Arbeitslager nahmen dennoch alle auf. Eine Praktizierende, die nach einem Unfall von der Hüfte abwärts gelähmt war, wurde direkt in das Tiantanghe Krankenhaus im Daxing Bezirk gebracht, wo sie gefoltert wurde.

In der Pekinger Personalabteilung für Arbeitserziehung und in Pekings Frauenarbeitslager zwingen die Polizisten die Praktizierenden täglich bis zu 16 oder 17 Stunden zu arbeiten. In der Personalabteilung werden manche sogar gezwungen, bis zu 20 Stunden zu arbeiten. Einmal, kurz bevor ein hochrangiger Beamter kam, um die Personalabteilung zu inspizieren, sagte der Brigadeleiter Yang Jingfang jedem: „Wenn ein Leiter Euch nach etwas fragt, wird diejenige, die nicht korrekt antwortet, für ihre Worte verantwortlich gemacht.“

Jede Brigade im Pekinger Frauenarbeitslager hat in den Toiletten einen Kasten für Beschuldigungsbriefe [um Fehlverhalten der Polizisten und Leiter zu melden]. Diese Briefe werden von Stellvertretern höherer Beamter regelmäßig abgeholt. Einmal steckte eine Praktizierende einige Beschuldigungsbriefe [über die Misshandlungen die sie erlitten hatte] in einen dieser Kästen. Diese Briefe wurden zufällig direkt vor den Augen des Brigadeleiters Chen abgeholt. Als der Stellvertreter mit den Briefen ging, tadelte Chen sofort die Person, die die Praktizierenden überwachen sollte und zwang sie, eine „Selbstkritik“ zu schreiben. Von diesem Tag an wurde ein Schloss an der Toilettentür angebracht und jede Person, die auf die Toilette ging, wurde genausten überwacht. Sobald eine Praktizierende zur Toilette ging, stand der Leiter als Wache vor der Tür und stellte sicher, dass keine Briefe in den Kasten eingeworfen wurden.

Übersetzt aus dem Englischen: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/26/39518.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/3/55065.html
Übersetzt: Montag, 1. September 2003