Herr Wang Zhiming war einer meiner Kollegen, als ich mit der China Garments Group Company arbeitete. Seine Mitarbeiter erzählten mir von der Verfolgung, die er erlitten hatte, nachdem ich aus einem Arbeitslager entlassen wurde. Niemand hatte gewusst, was ihm widerfahren war, bevor ich am 20. März 2003 China verließ und nach Frankreich ging. Daher war ich schockiert, als ich die Nachricht las: „Dafa-Praktizierender Herr Wang Zhiming, ehemaliger Übersetzer der China Garments Group Company starb infolge der Polizeiverfolgung in der Provinz Shanxi“.
Wang Zhimin war ein Falun Gong-Praktizierender, der mit der Übungsgruppe Tuanjiehu im Kreis Chaoyang, Peking, praktizierte. Er arbeitete in der Import-Exportabteilung der China Garments Group Company. Herr Wang war aufrichtig, freundlich und ehrlich. Verantwortungsbewusst bei seiner Arbeit und als Kompetenzträger war er bei seinen Kollegen hoch angesehen. Einer seiner Kollegen sagte, dass er sehr betroffen war bezüglich Zhimings Situation, und dass er die Tage vermisste, als sie zusammen arbeiteten. Alle Kollegen Zhimings waren schockiert, als sie erfuhren, dass er aufgrund der Verfolgung durch die Polizei gestorben war. Ein Leiter sagte: „So eine gute und junge Person, das ist traurig!“
Seit dem 20. Juli 1999 wurde Wang Zhiming bei mehreren Gelegenheiten von der Polzei gesetzeswidrig inhaftiert und geschlagen, weil er zum nationalen Appellbüro ging, um sich für Falun Dafa einzusetzen und öffentlich die Falun Gong-Übungen auf dem Platz des Himmlichen Friedens und anderen Orten praktizierte. Später schickte ihn seine Arbeitseinheit zwangsweise in ein Gehirnwäschezentrum. Im Juli 2001 war er gezwungen, sein Haus zu verlassen, um weiterer Verfolgung zu entgehen.
Laut Informationsquellen hatte die Polizei der Provinz Shanxi Angst, die Verantwortung für den Tod von Herrn Wang auf sich zu nehmen, weshalb sie seine Familienangehörigen benachrichtigten, dass sie kommen und ihn heim holen sollten. Als Wang Zhimings älterer Bruder und seine Mitarbeiter nach Shanxi gingen, fanden sie Herrn Wang in einem schon kritischen Zustand infolge von Folter und Missbrauch vor. Er war zu schwach, seinen Kopf zu halten, während sein Bruder ihn trug. Es war zu spät, um sein leben zu retten.
Übersetzt aus dem Englischen: www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/8/22/39381.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/8/12/55524.html
