Frau Liu Yongfen ist eine pensionierte Kindergärtnerin bei der Limin Eisenmine in der Stadt Zhuzhou, Provinz Hunan. Ihre Familie erfuhr am 1. Februar 2013, dass Frau Liu, die im Baimalong Zwangsarbeitslager inhaftiert war, an Schilddrüsen-Krebs erkrankte und dass ihr Arbeitgeber angeordnet hatte, die Kosten zu ihrer Beerdigung zu decken. Ihre Familie war sehr überrascht, da ihr noch nichts von Frau Lius Tod mitgeteilt worden war. Die Familie rief Liu Yongxin, den Parteisekretär der Limin Eisenmine, an. Er legte sofort auf, als die Familie erklärte, was sie wissen wollte.

Frau Liu Yongfen

Frau Liu Yongfen, 61, wurde mehrmals in das Baimalong Zwangsarbeitslager nach Zhuzhou gebracht. Am 26. Dezember 2012 rief die Wärterin ihre Familie an und sagte, dass Frau Liu krank sei und operiert werden müsse und dass ein Familienmitglied für sie unterschreiben müsse. Als die Familienmitglieder kamen, durften sie Frau Liu nicht besuchen und wurden aufgefordert, Dokumente zu unterzeichnen. Sie wissen nicht, ob sie noch lebt oder nicht. Allerdings scheint sie in einer sehr gefährlichen Situation zu sein, da ihr Arbeitgeber bereits angeordnet hat, die Bestattungskosten zu decken.

Frau Liu praktiziert seit 1999 Falun Gong. Sie richtet sich nach den Prinzipien von Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht und bemüht sich, ein guter Mensch zu sein. Sie kämpft nicht mehr mit ihrem Ehemann für eine Scheidung, wie sie es vor über 20 Jahren getan hat. Sie wirkt sehr aufgeschlossen und ist bei guter Laune. Ihre Krankheiten, einschließlich Überfunktion der Schilddrüse und Gebärmuttertumor, verschwanden und sie wurde gesund. Als die Verfolgung von Falun Gong begann, trat sie, wie viele andere Praktizierende, heraus, um die Wahrheit zu erklären und litt enorm dafür. Sie wurde sieben Mal verhaftet und zu vier Jahren Gefängnis verurteilt. Zweimal wurde sie zu Arbeitslager verurteilt und war mehr als acht Jahre in Haft. Ihr Eigentum und ihr Bargeld wurden beschlagnahmt und ihre Rente wurde einbehalten.

Von Juli 2012 bis September 2012 wurde Frau Liu dreimal von Beamten des Limin Verwaltungsbüros im Kreis Chaling und der Staatssicherheitsabteilung im Kreis Chaling zu zwei Jahren Zwangsarbeit in das Baimalong Zwangsarbeitslager gebracht, weil sie den Menschen die Wahrheit über Falun Gong erklärt und sie davon überzeugt hatte, die Kommunistische Partei Chinas (KPCh) und die ihr angegliederten Organisationen zu verlassen. Weil sie krank war und ihre Beine nahezu gelähmt waren, wurde sie vom Arbeitslager dreimal abgelehnt.

Man beobachtete sie bei der Arbeit und es war ihr nicht erlaubt, nach Hause zurückzukehren. Am 16. November 2012, vor dem 18. Nationalkongress der KPCh, arbeitete das Limin Verwaltungsbüro mit der Polizei zusammen und schickte Frau Liu, als sie fanden, dass sie sich erholt hatte, wieder in das Zwangsarbeitslager Baimalong. Menschen, die die Wahrheit kannten, fanden das unglaublich und meinten, dass ihr Arbeitgeber für solch ein Verhalten kritisiert werden sollte.

Frau Liu Yongfens Beine waren aufgrund der Folter gelähmt. Bevor man sie in das Arbeitslager einlieferte, wurde sie untersucht und für krank befunden. So brachten die Wärter sie in das zweite Volkskrankenhaus der Stadt Zhuzhou, um eine andere Meinung einzuholen. Sie bestand zwar immer noch nicht die Untersuchung, aber die Lagerleitung akzeptierte sie trotzdem.

Am 27. November 2012 ging Frau Lius Familie ins Arbeitslager, um ihr einige Winterkleidung zu bringen. Im Besucherraum weigerte sich die Wärterin Ning Li, die Kleidung anzunehmen und sagte, es sei ihre Politik. Am 26. Dezember 2012 rief ein Lagerwärter die Familie an und sagte, dass Frau Liu krank sei und operiert werden müsse und dass dazu eine Unterschrift von der Familie erforderlich sei. Als sie am nächsten Tage zum ersten Volkskrankenhaus der Stadt Zhuzhou gingen, durften sie Frau Liu nicht sehen.

Der Wärter Zhu Rong, ein Leiter der Abteilung, brachte das Dokument und sagte ihnen, dass der Arzt dächte, Frau Liu hätte Schilddrüsenkrebs und müsse operiert werden. Der Wärter sagte, wenn ihre Tochter unterzeichnen würde, wäre Frau Liu in der Lage, nach Hause zu gehen, um sich operieren zu lassen. Die Familie fragte, warum kein solches Verfahren erforderlich gewesen sei, als sie verhaftet wurde, aber jetzt, wo man Frau Liu bis an den Rand des Todes gefoltert habe, müsse man offizielle Dokumente unterschreiben. Huang, der Leiter der Aufnahmeabteilung des Arbeitslagers, und Guo Yuanqing, Chef der Verwaltungsabteilung, versuchten, die Familie über das Telefon davon zu überzeugen zu unterzeichnen. Als sie erkannten, dass die Familie dazu nicht bereit war, beschimpften sie sie am Telefon.

Ihre Familie kann sie immer noch nicht besuchen. Als sie sie zuletzt sahen, war es das vierte Mal, dass sie in das Arbeitslager aufgenommen wurde. Damals weinte Frau Liu und ihre Beine, die sich gerade erholt hatten, machten ihr wieder Probleme.

Es ist dringend notwendig, dass die Aufmerksamkeit auf Frau Liu Yongfens missliche Lage gelenkt wird.

Frau Liu Yongfens Arbeitsplatz:
Liu Yongxin, Direktor der Limin Eisenmine, Kreis Chaling, Stadt Zhuzhou: +86-18974162999 (Handy)
Finanzabteilung, Baimalong Arbeitslager, Provinz Hunan: +86-731-28634888 (Büro)
Adresse: Qingshuitang, Kreis Shifeng, Stadt Zhuzhou, Provinz Hunan
Beschwerdentelefon: +86- 731-28634690
Li Xun, Direktor
Long Guifang, politischer Kommissar, Polizeikennung: 4329003
Huang Weimin, Chef der Aufnahmeabteilung des Arbeitslagers, Polizeikennung: 4329300
Direktor des Lagers der Provinz Hunan: E-Mail: hnlj116@vip.163.com, hnlj116@vip.163.com
Arbeitsbüro (Drogenentzug) Provinz Hunan: 86-731-82275117

Englische Version:
http://en.minghui.org/html/articles/2013/2/25/138256.html

Chinesische Version:
http://www.minghui.org/mh/articles/2013/2/4/刘永芬被株洲白马垅劳教所迫害—生死不明-268758.html