Weil ich fortfuhr, Falun Dafa zu praktizieren, wurde ich von der Polizei und dem „Büro 610“ verfolgt und belästigt [Das „Büro 610“ ist eine Einrichtung, die eigens für die Verfolgung von Falun Gong geschaffen wurde. Sie steht über jeder Ebene der Parteiverwaltung und allen anderen politischen und juristischen Systemen]. Im Oktober 1999 ging ich nach Peking, um für Falun Dafa zu appellieren und der Regierung zu sagen, dass Falun Dafa gut ist und um ihnen von den positiven Erfahrungen zu berichten, die ich durch das Praktizieren gemacht habe. Dafür wurde ich in Peking für sieben Tage eingesperrt.

Im November wurde ich illegal für fünfzehn Tage eingesperrt. Die Pekinger Polizei hatte mir die 500 Yuan gestohlen, die ich bei mir trug [Das durchschnittliche Monatseinkommen eines städtischen Arbeiters in China beträgt 500 Yuan]. Sie kauften mir eine Zugkarte nach Hause und behielten den Rest des Geldes.

Am 17. Januar 2000 kamen plötzlich die Schurken des „Büro 610“ des Bezirks und die Polizei, um mein Haus ohne eine Vollmacht oder legales Verfahren zu durchsuchen. Sie nahmen meine Falun Dafa Bücher, meine Falun Dafa Übungsmusik und Materialien weg. Im April des selben Jahres nahm mich Personal vom „Büro 610“ auf der Straße fest, als ich Lebensmittel einkaufte. Sie hielten mich illegal fünfzehn Tage gefangen.

Am 19. Juni 2000 gingen einige Mitpraktizierende und ich zum „Büro 610“, um friedlich zu appellieren und baten um eine offene Umgebung, um die Übungen zu praktizieren. Daraufhin wurden wir für zehn Tage eingesperrt. In der Strafanstalt praktizierten wir die Übungen. Die Polizei wechselte sich ab, meine Oberschenkel zu schlagen und zu treten, bis ich schwarz-blaue Flecken hatte. Aus Protest gegen die Misshandlungen traten wir in einen Gruppenhungerstreik und wurden schließlich freigelassen.

Im Juli 2000 nahm mich gesetzloses Personal mitten in der Nacht Zuhause fest und deportierte mich in eine Strafanstalt, wo sie mich illegal für 15 Tage behielten. Im September 2000 wurde ich wieder eingesperrt. Dieses Mal für 17 Tage, weil ich wahrheitserklärende Materialen über Dafa verteilt und Menschen die Wahrheit erklärt hatte. Um gegen die 17 Tage illegaler Haft zu protestieren, trat ich in einen Hungerstreik.

Im Oktober 2000 besuchte ich eine Mitpraktizierende bei ihr Zuhause. Die Polizei, die mir dorthin gefolgt war, verhaftete mich dann und brachte mich in eine Strafanstalt. Zur selben Zeit nutzten sie diese Entschuldigung, um das Haus der Praktizierenden und mein Haus zu durchsuchen.

Im Dezember 2000 ging ich wieder nach Peking, um die Wahrheit zu erklären und für Dafa zu appellieren. Die Polizei nahm mich erneut fest und hielt mich zwei Wochen in einer Strafanstalt gefangen. Am 19. Januar 2001 schickten sie mich gewaltsam und heimlich für zwei Jahre Sklavenarbeit in ein Arbeitslager. Zur selben Zeit erpressten sie von meinen Familienmitgliedern eine „Geldstrafe“ von 3.000 Yuan und behielten die Gehälter meines Mannes und Sohnes ein.

Im Arbeitslager legte mir die Polizei Handschellen an, weil ich beharrlich die Lehren von Falun Dafa studierte und die Übungen praktizierte. Sie brachten uns dazu, täglich für zehn bis über zwanzig Stunden auf „dem kleinen Hocker“ (einem Foltergerät) zu sitzen. Nachts verboten sie uns, zu schlafen. Ich wurde dadurch bestraft, die ganze Nacht auf einer Stelle stehen zu müssen. Wenn ich nicht richtig stand, verwendeten sie einen Elektrostab, um mein Gesicht, meinen Mund und meine Füße zu schocken. Das bereitete mir unerträgliche Schmerzen! Ebenfalls war es mir nicht gestattet, zur Toilette zu gehen. Sie wendeten bei mir sämtliche Foltermethoden an. Als ich an einem Morgen im April 2001 die Übungen praktizierte, zerrten mich zwei Polizeibeamte ins Büro. Bösartig sagten sie zu mir: „Du praktizierst gerne? Ich lasse Dich gut üben.“ Sie nahmen zwei Elektroschocker und folterten mich für fünfzehn Minuten.

Im Mai 2001, waren meine aufrichtigen Gedanken nicht stark. Unter dem heftigen Druck, tat ich was die Peiniger von mir verlangtenund verursachte auf diese Weise einen unwiderruflichen schwarzen Fleck bei meiner Kultivierung.

Im Dezember 2001 wurde ich auf Kaution für medizinische Behandlungen nach Hause gelassen. Ich beschloss, die Fehler, die ich in der Vergangenheit gemacht hatte, zu korrigieren und auf meinem Weg der Kultivierung wieder standhaft weiterzugehen. Aufgrund dessen steckten mich die Schurken des „Büro 610“ für sieben Monate wieder in eine Strafanstalt. Sie ließen mich nicht frei, bis mein Mann in einer kritischen Verfassung war und starb. Nicht einmal während der Zeit des Begräbnisses meines Mannes hörten sie auf, mich zu belästigen.

Seit dem 20. Juli 1999 setzte Jiangs Regime bösartige Wirtschaftssanktionen gegen uns Dafa-Praktizierende durch. Illegal hielten sie mich für einen halben Monat gefangen und beschlagnahmten drei Monatsgehälter von mir als „Geldstrafe“. Deshalb wanderte mein Gehalt in den drei Jahren, in denen sie mich gefangen hielten, in ihre Taschen. Sie nahmen mir mein Gehalt die letzten drei Jahre über vollständig weg.

Ich erduldete nicht nur alle Arten von Verfolgung, meine Familie wurde auch darin verwickelt. Meinem Sohn wurde weder erlaubt, in die Armee einzutreten, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität zu machen oder arbeiten zu gehen.

Weil mein Mann dem Ordnungskomitee die Fakten erläuterte, dass die Polizei mich brutal verprügelte, wurde er auch wiederholt brutal von den Verfolgern des bösen „Büro 610“ geschlagen. Seine Position als stellvertretender Direktor einer Abteilung wurde ihm weggenommen und ihm wurde verboten, zur Arbeit zu gehen. Stattdessen wurde er Türwächter. Beamte vom „Büro 610“ machten einen Vermerk, dass ihm nur 200 Yuan im Monat an Lebenshaltungskosten gezahlt würden.

Im Jahr 2002, während meiner verlängerten Haftzeit in der Strafanstalt, bestand mein Mann darauf, dass die Verwaltung einen rechtlichen Beweis für meine Inhaftierung vorlegen sollte. Weil mein Ehemann ebenfalls Angestellter der Polizeikräfte war, war ihm bekannt, dass die Strafanstalt eine Person ohne rechtliche Beweise nicht länger als 15 Tage festhalten darf. Der Chef der Politik- und Sicherheitssektion, Yang Jingping, beschimpfte ihn viele Male und sagte: „Ich bin das Gesetz! Wenn ich Deine Frau solange gefangen halten will, bis sie stirbt, was willst Du mir schon antun können?“ Sogar in der Zeit, als mein Mann ernsthaft krank war und bis er starb, erlaubten sie mir nicht nach Hause zu gehen, damit ich mich um ihn kümmern konnte.

Wegen dieser Ungerechtigkeit appelliere ich an alle gutherzigen Menschen der Welt! Ich will einfach nur Falun Dafa praktizieren, weil es meinen Geist und meinen Körper gesund machte. Der Lehrer lehrte mich, wie ich eine gute Person sein kann. Ich habe nichts falsches getan. Wo sind die Menschenrechte in China geblieben?

Anmerkung: Die unterschriebene ernsthafte Erklärung wird in einem dafür vorgesehenen Artikel veröffentlicht.

Übersetzt aus dem Englischen: http://www.clearharmony.net/articles/200307/13950.html
Chinesische Version: http://www.minghui.org/mh/articles/2003/7/1/53225.html