Am Morgen des 5. Septembers hat die Praktizierende Liu Jinyu den Misshandlungen im Shuanghe Zwangsarbeitslager widerstanden. Die Führung des Unterteams Wang Yan und Wang Yujing riefen zwei Polizisten zur Hilfe. Einer von ihnen kam nach vorne und packte Liu Jinyu an den Haaren und drängte sie unter Zwang nach draußen. Eine Praktizierende desselben Schlafsaals mit dem Namen Zhang Liqun sagte, „Warum vergeht Ihr Euch an Menschen, seid Ihr Polizisten oder Verbrecher.“ Der Polizist der Liu Jinyu angegriffen hatte, zerrte Zhang Liqun sofort zu Boden und fing an sie zu treten und schlagen. Er rief, „Ja, ich bin ein Verbrecher, und nun!“ Eine weitere Praktizierende wurde Zeuge dieser Szene und trat hervor, um das ganze zu stoppen, wurde jedoch selbst zu Boden geschlagen und verlor das Bewusstsein. Zu diesem Zeitpunkt stellte eine weitere Praktizierende namens Zhang Juan des Schlafsaales eine einfache Frage, „Warum schlägst Du Menschen?“. Der Polizist trat hervor und schlug sie ins Gesicht, “Was sollte das Dich etwas angehen?“ Wegen dieser Frage wurde Zhang Juan 60 Stunden lang gezwungen auf einer Metallbank zu sitzen und ihre Strafe wurde für weitere 45 Tage verlängert.
An diesem Tag wurde Liu Jinyu unter Zwang von einigen Polizisten in das Büro gedrängt. Währenddessen fing sie an zu schreien und ein Polizist prügelte daraufhin auf sie ein, „Habe ich Dir gesagt, dass Du schreien sollst? Habe ich Dir gesagt, dass Du schreien sollst?“ Zur selben Zeit stieß er mit seinen zwei Fingern in ihren Nacken, so dass sie nicht mehr sprechen konnte. Als Wang Yan Liu Jinyu zur Arbeit schicken wollte, weigerte sie sich. Er sagte sofort, „Bring sie rauf und binde sie fest!“ (Der Haftraum war im dritten Stock und der Schlafraum im ersten Stock). Ein Polizist kam sofort, um Liu weg zu zerren, jedoch konnte sie sich dem entziehen. Ein anderer Polizist trat hervor und fing an sie in die Brust zu treten, bis sie kaum noch Luft bekam. Gleichzeitig fing ein anderer Polizist an sie zu boxen und schlagen und zerrte sie dann mit aller Gewalt die Treppen hoch. Als die Polizisten sie die Treppe hoch zerrten, schlug ein Polizist ihren Kopf gegen die Wand. Die Wunde an ihrem Kopf schmerzte noch einen Monat danach. Sie schlugen Liu bis ihr Gesicht dick angeschwollen war. Ihre Nase blutete heftig und sie konnte nicht mehr sprechen. Ihr Sehvermögen wurde auch beeinträchtigt. Während der Haft wurden beide Hände an einer Metallbank befestigt und sie durfte sich weder waschen noch ihre Kleidung wechseln. Sie bekam täglich nur zwei magere kalte Mahlzeiten und durfte nur drei Mal täglich zur Toilette. Die Lage spitzte sich zu, als sie am 10. Tag starkes Nasenbluten bekam. Als sie ihre Nase zustopften, kam es stattdessen aus Mund und Ohren heraus. Obwohl der Arzt ihr einige Medikamente gab, half es nichts. Trotz dieser Qualen musste sie weitere 25 Tage in dieser Zelle verbringen, bis sie wieder in ihren Schlafraum zurück durfte.
Gleichzeitig haben vier Praktizierende eines anderen Schlafraums ebenfalls die Arbeit verweigert und wurden in strikte Einzelhaft gesperrt und auf der Metallbank gefoltert.
Chinesische Version: http://minghui.ca/mh/articles/2003/6/19/52514.html
Übersetzt aus dem Englischen http://www.clearharmony.net/articles/200306/13467.html
