| Veröffentlicht in de.clearharmony.net am: Montag, 21. Juli 2008 |
|
Die untenstehenden Fotos dokumentieren, dass die Druckstellen am Körper von Frau Zhang Jinbo auch zehn Tage nach ihrer Folterung am 14. April 2008 noch zu erkennen sind.
  |   |
  |   |
In den neun Jahren der Verfolgung von Falun Gong in China wurde Zhang Jinbo grausam gefoltert und konnte weder heiraten noch ein normales Leben führen. Infolge einer verlängerten Haft in einem Zwangsarbeitslager verschlechterte sich ihr geistiger und körperlicher Zustand drastisch. Ihr Körper erlitt schwere Verletzungen und viele Krankheiten tauchten auf. Ihre Wohnerlaubnis wurde ihr verweigert und sollte nur wiederhergestellt werden, wenn sie ihren Glauben an Falun Gong aufgab. Sie durfte auch nicht im Ausland arbeiten, sondern musste im Exil ein Leben in Armut führen. Folgendes ist eine Beschreibung der erlittenen Verfolgung Zhang Jinbos in ihren eigenen Worten:
Ich heiße Zhang Jinbo und bin 39 Jahre alt. Ich lebe allein in Yanji in der Provinz Jilin. Im August 1996 begann ich mit dem Praktizieren von Falun Gong und ging dann im Jahr 1997 nach Singapur, um dort zu arbeiten. Am 20. Juli 1999 begann die üble Kommunistische Partei Chinas (KPCh), Falun Gong zu verfolgen. Um die Regierung über die Propaganda gegen Falun Gong aufzuklären, fuhr ich nach China zurück, um dort zu appellieren. Zu meiner Überraschung wurde ich unter einigen erfundenen Beschuldigungen zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt.
Durch die folgende langwierige Verfolgung erlitt ich ein geistiges und körperliches Trauma. Die Folge war ein ernsthafter Bluthochdruck. Schließlich entließen mich die Aufseher des Arbeitslagers aus Angst, dass ich sterben könnte, damit ich mich ärztlich behandeln lassen konnte. Ich kehrte nach Hause zurück, aber die Verfolgung hörte nicht auf. Sie belästigten mich weiterhin und machten es mir unmöglich, ganz gesund zu werden. Ich musste ins Exil gehen und wurde schließlich allmählich gesund, als ich wieder Falun Gong praktizieren konnte.
Am 14. April 2008 gegen 20:00 Uhr kehrte ich auf meinem Fahrrad nach Hause zurück. Als ich zu meinem Wohngebäude kam, stürzten vier oder fünf Polizisten in Zivilkleidung hervor und ergriffen mich. Ich kam in die Abteilung für innere Sicherheit. Ich erfuhr, dass einer von ihnen der Leiter der Abteilung für innere Sicherheit, Song Lihai, war. Die anderen waren alle Koreaner. Einer hieß mit Nachnamen Wu. In der Abteilung für innere Sicherheit erpresste man Bekenntnisse durch scheußliche Arten von Folterungen.
Man brachte mich in ein Einzelzimmer und einer der Beamten, der mich in Gewahrsam genommen hatte, begann ein Verhör. Er war rund 40 Jahre alt, 1,70 m groß, dünn und hatte kleine Augen. Er schrie mich an: „Weißt du, wo du dich befindest? Wir sind das Werkzeug der Diktatur und dienen unserem Land. ...“ Ich hörte ihm zu und verstand so ungefähr, dass ich nicht zu hoffen bräuchte, menschlich und mit Gewissen behandelt zu werden. Sie waren nicht gewillt, auf mich zu hören. Drei Polizisten lösten sich bei dem Verhör ab, doch ich blieb stumm.
Nach etwa einer Stunde merkten sie, dass sie vergeblich zu mir gesprochen hatten und begannen ihre beschämende Folterung. Zuerst fesselten sie mich an Händen und Füßen und setzten mich auf einen eisernen Stuhl mit hoher Rückenlehne. Sie nahmen meine Arme und zogen sie über die hohe Rückenlehne, dann fesselten sie mir die Handgelenke auf den Rücken. (Bild 1)
  |
Anschließend schoben sie mir die Schultern zurück, die Arme fest mit Stoffstreifen zusammengebunden. Ich empfand unheimliche Schmerzen in den Armen und die Tränen rollten mir über das Gesicht. Dann stellten sie einen anderen Eisenstuhl vor mich hin und legten meine gefesselten Füße darauf. Dann wurde mein Körper in eine V-Form gebracht. (Bild 2)
  |
Danach stand der Polizist Wu hinter mir und stieß meine gefesselten Arme mit großer Kraft nach oben, während ein kleiner Polizist meine gefesselten Füße mit einem Ruck hochriss. Sofort hatte ich unerträgliche Schmerzen und wurde fast ohnmächtig. Ich blieb bei Bewusstsein und befürchtete, dass meine beiden Arme und Beine gebrochen sein könnten. (Bild 3)
  |
Sie folterten mich immer und immer wieder auf diese Art. Wenn sie merkten, dass ich in Ohnmacht fiel, hörten sie eine zeitlang auf und begannen dann von neuem. Als die Schmerzen in den Füßen zu stark wurden, lösten sie den Druck ein wenig. Song Lihai kam dazu, um mitzuhelfen. Diese Folterung geschah immer und immer wieder, sobald ich aus der Ohnmacht zu Bewusstsein kam. Wenn ich aufwachte, war der Schmerz so stark, dass ich das Gefühl hatte, meine Seele hätte mich verlassen. Ich konnte kaum atmen und begann, das Bewusstsein zu verlieren. Schließlich hatte die Polizei Angst, dass ich infolge der Folterung sterben könnte und beendete die Quälerei. Sie stellten meine Füße hinunter, ließen aber die Arme hinter der Rückenlehne angebunden. Da hörte ich jemanden nach der Uhrzeit fragen und ein anderer antwortete, es sei 3:00 Uhr. Das heißt, sie hatten mich sechs bis sieben Stunden lang gefoltert.
Am 15. April gegen 10:00 Uhr brachte man mich ins Yanji Internierungslager. Als sie mich vom Eisenstuhl losbanden, brach ich zusammen und konnte nicht mehr gehen. Aber die Polizisten verfluchten mich und behaupteten, ich würde das nur vortäuschen. Im Internierungslager fragte man mich, was vorgefallen sei und ich erzählte ihnen alles. Bei der ärztlichen Untersuchung stellte man fest, dass mein Blutdruck aufgrund der Folter angestiegen war. Am zweiten Tag kamen zwei Leute vom „Büro 610“ (1), um mich zu verhören. Sie sagten, sie hätten erfahren, dass ich gefoltert worden wäre. Sie wollten eine Untersuchung durchführen. Ich beschrieb die Foltermethoden und zeigte ihnen meine blauen Flecken. Später sagten sie mir jedoch, dass die Abteilung für innere Sicherheit behauptet hätte, die blauen Flecken kämen daher, dass ich mich bei der Festnahme widersetzt hätte und sie mich nie gefoltert hätten. Als ich diese unverblümte Lüge hörte, sagte ich: „Wenn ihr mich zu einem Arzt schicken würdet, dann würde dieser, wenn er nur ein wenig Menschlichkeit besitzt, feststellen, dass es einen Unterschied gibt zwischen blauen Flecken infolge von Widerstand und solchen infolge von Folterungen. (Ich konnte nach diesen Folterungen nicht einmal meine Arme normal anheben.) Schließlich fragten mich die Leute vom „Büro 610“: „Wagst du es, gesetzlich für das verantwortlich zu sein, was du behauptest hast?“ Ich sah sie an, lachte und sagte: „Habt ihr irgendetwas mit mir gemacht, was dem Gesetz entspricht?“ Tief im Herzen wusste ich, dass es unmöglich war, von ihnen zu erwarten, mit mir ins Reine zu kommen.
Aus Protest gegen die Verfolgung trat ich in einen Hungerstreik. Am dritten Tag wollten sie mich zwangsernähren, mussten mir jedoch wegen meines hohen Blutdrucks eine Transfusion geben. Ich wusste nicht, was sie mir in die Blutbahn spritzten. Mein Herz schlug abnorm und ich merkte, dass mein ganzer Körper taub wurde. Schließlich schickten sie mich zur Notbehandlung ins Yanji Krankenhaus. Mein Blutdruck betrug 200 zu 130, ich war in Gefahr.
Vom Abend meiner Verhaftung am 14. April bis zum 21. April hatte ich weder gegessen noch getrunken. Ich war dem Tode nahe, aber die Abteilung für innere Sicherheit kümmerte sich nicht darum. Sie brachten mich trotzdem ins Frauenarbeitslager Heizuizi in Changchun und wollten mich zu Zwangsarbeit verurteilen. Der Arzt im Lager verweigerte jedoch meine Aufnahme und so mussten sie mich entlassen.
Dies sind die wahren Erlebnisse einer gewöhnlichen Praktizierenden. Nur weil ich es ablehnte, meinen Glauben an „Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht“ aufzugeben, wurde ich brutal gefoltert. Aber meine persönliche Erfahrung ist nur die Spitze des Eisberges. Sehr viele weitere Verfolgungsfälle, die vielleicht noch grausamer waren, wurden aus verschiedenen Gründen nie aufgedeckt. Ich habe hier das Böse dargestellt und rufe alle gutherzigen Menschen mit Gewissen auf, mitzuhelfen, die Verfolgung von Praktizierenden so bald wie möglich zu beenden.
Dieser Artikel auf Chinesisch:
http://minghui.ca/mh/articles/2008/5/18/178709.html