| Veröffentlicht in de.clearharmony.net am: Montag, 16. Januar 2006 |
|
Der Falun Gong-Übende Li Yequan wird seit dem 27. September 2005 im Daqing Arbeitslager gefangen gehalten. Herr Li trat aus Protest gegen die Folter in den Hungerstreik. Die Polizei fesselte ihn an ein Bett und ließ kontinuierlich einen Ernährungsschlauch in seinen Nasenlöchern liegen. Um den 12. Dezember herum trat er in einen achttägigen Hungerstreik. Als seine Familie ihn besuchte, sah sie, dass er sehr schwach war und nicht mehr gehen konnte. Er konnte seinen Kopf nicht mehr heben und es schien so, als ob er noch nicht einmal seine Augenlider heben konnte. Seine Familie konnte nicht hören, was er sagte, auch als sie ganz nah zu ihm rückten.
Herr Li Yequan ist 38 Jahre alt. Er war der frühere stellvertretende Direktor eines Munitionswerkes. Als die Verfolgung begann, wurde er aufgrund seines Glaubens an Falun Gong mehrmals eingesperrt und musste Gehirnwäsche über sich ergehen lassen. Am 23. September 2005 wurde Li Yequan wieder verhaftet, nachdem er dazu gezwungen wurde sein Zuhause zu verlassen, um weitere Verfolgung zu vermeiden. Am 27. September wurde er zu zwei Jahren Arbeitslager verurteilt. Seitdem befand er sich im Hungerstreik und wurde jeden Tag brutal zwangsernährt. Der Polizeibeamte Wang Yingzhou zwangsernährte ihn mit Reiswein, spuckte in seinen Mund und schüttete kaltes Wasser auf ihn. Zudem wurde Herr Li mit einem Ernährungsschlauch in der Nase 24 Stunden lang gefesselt und angekettet.
Am 12. Dezember wollte seine Familie ihn im Daqing Arbeitslager besuchen und wurden dort von der Polizei endlos herumgeschickt. Sie mussten sieben Stunden lang warten, bevor sie Herrn Li für nur sieben Minuten sehen konnte.
Das Folgende ist eine kurze Zusammenfassung über die Ereignisse, die seine Familie an diesem Tag erlebte:
Am 12. Dezember 2005 um 8:30 Uhr betrat seine Familie das Büro des Direktors Liu, in der Disziplininspektionsabteilung des Daqing Arbeitslagers. Herr Lis Familie wollte die Verbrechen, wie Zwangsernährung mit Reiswein, Spucken und kaltes Wasser auf Herrn Li schütten, des Polizeibeamten Wang Yingzhou anklagen. Der Direktor Liu stritt sofort alle Anschuldigungen ab.
Seine Familie sagte: „Vor mehreren Jahren schlug die Polizei Insassen in diesem Arbeitslager zu Tode. Wir hoffen, dass Sie diese Angelegenheit gründlich untersuchen. Es liegt in der Verantwortung von Wang Yingzhou die Verbrechen rechtzeitig zu stoppen und weitere Todesopfer zu vermeiden.“ Der Direktor Liu schmiss sie Wut entbrannt aus dem Büro heraus.
Herr Lis Familie ging dann zum Disziplininspektionsbüro und legten dem stellvertretender Direktor Shen die Situation dar, während jemand anderes Protokoll führte.
Später ging seine Familie in das Büro von Wang Yongxiang, den stellvertretenden Direktor des Arbeitslagers, und bat ihn darum Li Yequan zu sehen. Wang antwortete in einem unhöflichen Ton: „Ich will nicht, dass Sie ihn sehen. Kommen Sie in zwei Jahren zurück, wenn Sie ihn sehen wollen!“ Dann wurde seine Familie alleine und hilflos zurückgelassen. Am Nachmittag öffnete Wang Yongxiang die Tür und sagte: „Raus hier!“ Seine Familie wollte nicht gehen bis sie Li Yequan gesehen hatten.
Am Nachmittag kamen Wang Yongxiang und Wang Yingzhou zu ihren Büros zurück. Wieder stellte Herr Lis Familie die Frage Li Yequan zu sehen. Wang Yingzhou sagte schließlich: „Nun gut, ich werde zulassen, dass sie ihn sehen.“ Herr Lis Familie folgte ihm zur Rezeption in der ersten Abteilung. Dann verschwand Wang Yingzhou plötzlich und ließ sich auch nicht wieder blicken. Hungernd und frierend wartete die Familie bis 13:30Uhr. Schließlich fragten sie jemanden Liu Zhonghui und Wang Yingzhou zu kontaktieren. Wang Yingzhou sagte über Telefon, dass sie Li Yequan nicht sehen könnten, weil Wang Yongxiang ihnen nicht die Erlaubnis gegeben hätte.
Am Ende fand die Familie Wang Yongxiang im Verwaltungsgebäude vor. Wang sagte: „Sie können ihn nicht sehen. Basta! Sie können sich überall Beschwerden, wenn Sie wollen. Ich habe keine Angst davor.“ Herr Lis Familie fragte ihn: „Welches Gesetz verbietet, dass die Familienangehörigen der Falun Gong-Übenden sie nicht sehen dürfen? Was versuchen Sie zu vertuschen?“ Wang Yongxiang erwiderte: „Ich erlaube es nicht, basta, absolut nicht.“ Müde und gedemütigt sagte die Familie mit Tränen in den Augen: „Wir werden nicht gehen bis wir ihn sehen. Wir werden hier bleiben!“
So musste die Familie um die sieben Stunden von 8:30 Uhr bis 15:00 Uhr warten bis sie endlich Li Yequan sehen durften. Doch der Polizeibeamte Wang Yongxiang gab den Befehl, dass das Treffen nicht länger als sieben Minuten dauern durfte. Dazu kam noch, dass die Familie nicht mit Li Yequan reden durfte. Die Familie sah, dass Li Yequan von den anderen Insassen herein getragen wurde. Er sah fahl, unterernährt und sehr schwach aus. Er schien nicht mehr die Kraft zu haben seinen Kopf zu heben. Seine Familie konnte nicht hören was er sagte, auch als sie näher rückte. Es war sehr traurig ihn so zu sehen.
Daqing Arbeitslager
Direktor Ying Chengli: 0086-459-4326808, 0086-459-6369698 (privat), 0086-13329390528 (Mobiltelefon)
Mitglied des Politkomitees, Song Huidong: 0086-459-4326800, 0086-459-6378169 (privat), 0086-13329390559 (Mobiltelefon)
Sekretär des Disziplinarinspektionsbüros, Wang Xijun: 0086-459-4326766, 0086-459-6378059 (privat), 0086-13936719220 (Mobiltelefon)
Stellvertretender Direktor Wang Yongxiang: 0086-459-4680996, 0086-459-4631816 (privat), 0086-13136729306 (Mobiltelefon) (er ist direkt an der Verfolgung beteiligt)
Stellvertretender Direktor Xing Mengchang: 0086-459-4602956, 0086-459-5184456 (privat), 0086-13945949260 (Mobiltelefon)
Stellvertretender Direktor Shao Tiemin: 0086-459-4326111, 0086-459-6188998 (privat), 0086-13091660111 (Mobiltelefon)
Stellvertretender Direktor Hao Shulin: 0086-459-4326909, 0086-459-4661473 (privat)
Stellvertretender Direktor, Sun Baihua: 0086-459-4326911, 0086-459-5815009 (privat), 0086-13936955209 (Mobiltelefon)
Managementdirektor Han Qingshan: 0086-459-4326508, 0086-459-6366790 (privat), 0086-13945990055 (Mobiltelefon)
Stellvertretender Managementdirektor Yang Tao: 0086-459-4326919, 0086-459-6190964 (privat), 0086-13936997200 (Mobiltelefon) (er ist direkt an der Verfolgung beteiligt)
Stellvertretender Leiter von Abteilung 2, Zhang Mingzhu: 0086-459-6372188 (privat), 0086-13804679123 (Mobiltelefon)
Leiter von Abteilung 1, Lai Zhonghui (er ist direkt an der Verfolgung beteiligt)
Polizeibeamter Wang Yingzhou: 0086-459-5328555 (Mobiltelefon) (er ist direkt an der Verfolgung beteiligt)
Disziplinarinspektionsbüro: 0086-459-4326917
15. Dezember 2005
Chinesisches Original
Englische Version